延续は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「yán xù」で、繁体字では「延續」と表記されます。
このページでは、「延续」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「延续」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
延续の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 延续 |
|---|---|
| 繁体字 | 延續 |
| ピンイン/声調 | yán xù |
| カタカナ発音（参考） |
延续の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 継続する |
| 動詞 | 持続する |
| 動詞 | 続ける |
意味1：継続する
「延续」は、ある事柄や状態が途切れずに続いて行くことを意味します。時間的に途切れずに続く様子を指します。
意味2：持続する
「延续」は、特定の状況や状態が長く続くことを意味します。特に、外部の影響を受けずに維持される場合に使われます。
意味3：続ける
「延续」は、何かを続行する、または継続して行うことを意味します。物事を中断せずに行い続ける意味合いがあります。
延续の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们的友谊将会延续下去。（Wǒmen de yǒuyì jiāng huì yánxù xiàqù。）
私たちの友情は継続していくでしょう。 - 这种文化传统在我们家族中延续了几代人。（Zhè zhǒng wénhuà chuántǒng zài wǒmen jiāzú zhōng yánxùle jǐ dài rén。）
この文化的伝統は私たちの家族の中で数世代にわたって持続しています。 - 为了让这项事业能够延续，我们需要更多的支持。（Wèile ràng zhè xiàng shìyè nénggòu yánxù, wǒmen xūyào gèng duō de zhīchí。）
この事業が継続できるように、私たちはもっと多くの支援が必要です。 - 他的研究成果将延续到未来的科学发展中。（Tā de yánjiū chéngguǒ jiāng yánxù dào wèilái de kēxué fāzhǎn zhōng。）
彼の研究成果は未来の科学の発展に続くでしょう。 - 这项计划的实施需要延续几个月的努力。（Zhè xiàng jìhuà de shíshī xūyào yánxù jǐ gè yuè de nǔlì。）
この計画の実施には数ヶ月の努力が必要です。 - 环保意识的提升需要延续长期的教育。（Huánbǎo yìshí de tíshēng xūyào yánxù chángqī de jiàoyù。）
環境保護意識の向上には長期的な教育が必要です。 - 这种风俗在这里已经延续了几个世纪。（Zhè zhǒng fēngsú zài zhèlǐ yǐjīng yánxùle jǐ gè shìjì。）
この風習はここで何世紀も続いています。 - 为了保护传统，我们必须延续这些技艺。（Wèile bǎohù chuántǒng, wǒmen bìxū yánxù zhèxiē jìyì。）
伝統を守るために、私たちはこれらの技術を継続しなければなりません。 - 我希望我们的合作关系能够延续下去。（Wǒ xīwàng wǒmen de hézuò guānxì nénggòu yánxù xiàqù。）
私たちの協力関係が継続することを願っています。 - 科学研究的进步需要延续不断的努力。（Kēxué yánjiū de jìnbù xūyào yánxù bùduàn de nǔlì。）
科学研究の進歩には絶え間ない努力が必要です。 - 这项艺术活动已经延续了十年之久。（Zhè xiàng yìshù huódòng yǐjīng yánxùle shí nián zhī jiǔ。）
この芸術活動はすでに10年も続いています。 - 为了实现目标，我们必须延续我们的努力。（Wèile shíxiàn mùbiāo, wǒmen bìxū yánxù wǒmen de nǔlì。）
目標を達成するために、私たちは努力を続けなければなりません。 - 他的梦想将延续到下一代。（Tā de mèngxiǎng jiāng yánxù dào xià yī dài。）
彼の夢は次の世代に継続するでしょう。 - 这项传统技能需要延续和发展。（Zhè xiàng chuántǒng jìnéng xūyào yánxù hé fāzhǎn。）
この伝統技術は継続と発展が必要です。 - 我们的文化必须延续下去，以传承给后代。（Wǒmen de wénhuà bìxū yánxù xiàqù, yǐ chuánchéng gěi hòudài。）
私たちの文化は次世代に伝えるために継続しなければなりません。 - 这项研究的影响将会延续很长一段时间。（Zhè xiàng yánjiū de yǐngxiǎng jiāng huì yánxù hěn cháng yīduàn shíjiān。）
この研究の影響は長い間続くでしょう。 - 我们的目标是延续企业的成功。（Wǒmen de mùbiāo shì yánxù qǐyè de chénggōng。）
私たちの目標は企業の成功を継続することです。 - 希望这种友谊能够在未来继续延续。（Xīwàng zhè zhǒng yǒuyì nénggòu zài wèilái jìxù yánxù。）
この友情が将来も続けていけることを願っています。
延续の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「延续」の「yán」は第二声、「续」は第四声です。中国語は声調が非常に重要ですので、それぞれの音の上がり下がりをしっかりと意識して発音しましょう。「yán」は上がる感じで発音し、「续」は下がる感じで発音します。
ポイント2：母音を正確に発音する
「yán」の「y」は、日本語の「い」と「や」の中間の音です。「y」を発音する際は、舌の位置を意識し、口を横に開いて音を出します。「án」は「an」の発音にアクセントを置いて発音します。
ポイント3：子音の発音をクリアにする
「续」の「x」は、日本語にはない音で、舌を上の前歯の裏に当てて、息を出すように発音します。「yán」と「xù」の間にスムーズに切り替えられるよう練習しましょう。
ポイント4：連続音を意識する
「yán xù」を発音する際、二つの単語をつなげて発音することが大切です。「yán」の後に「xù」が続くため、最後の「n」をしっかりと発音し、次の「x」の音に滑らかに移行するように練習しましょう。
ポイント5：口の形を意識する
「yán」の時は口を少し横に開き、「xù」の時は口を少し丸めるようにします。口の形を変えることで、音質が変わり、発音がより自然になります。
ポイント6：練習を重ねる
「延续」を繰り返し発音することで、声調や音の切り替えに慣れていきます。録音して自分の発音を確認し、改善点を見つけると良いでしょう。また、ネイティブの発音を聞いて真似するのも効果的です。
