发动は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「fādòng」で、繁体字では「發動」と表記されます。
このページでは、「发动」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「发动」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
发动の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 发动 |
|---|---|
| 繁体字 | 發動 |
| ピンイン/声調 | fādòng |
| カタカナ発音（参考） |
发动の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 始動する |
| 動詞 | 発動する |
| 動詞 | 引き起こす |
意味1：始動する
「发动」は、エンジンや機械などを始動させることを指します。例えば、車のエンジンをかける際に使用されます。
意味2：発動する
「发动」は、特定の指令や命令を発動させることを意味します。例えば、計画や政策を実行に移す際に使われます。
意味3：引き起こす
「发动」は、何かを引き起こすことを意味します。感情や行動を誘発する際に用いられることがあります。
发动の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 汽车发动了，准备出发了。（qìchē fādòng le, zhǔnbèi chūfā le。）
車のエンジンが始動し、出発の準備が整った。 - 他按下了按钮，机器成功发动。（tā ànxià le ànniǔ, jīqì chénggōng fādòng。）
彼はボタンを押し、機械が無事に始動した。 - 请确认发动机是否正常。（qǐng quèrèn fādòngjī shìfǒu zhèngcháng。）
エンジンが正常かどうか確認してください。 - 我们需要在早上六点发动。（wǒmen xūyào zài zǎoshang liù diǎn fādòng。）
私たちは朝の6時に出発する必要があります。 - 这台电脑刚刚发动。（zhè tái diànnǎo gānggāng fādòng。）
このコンピュータはちょうど始動したばかりです。 - 他决定发动这项计划。（tā juédìng fādòng zhè xiàng jìhuà。）
彼はこの計画を発動することに決めた。 - 政府将于下个月发动新的政策。（zhèngfǔ jiāng yú xià gè yuè fādòng xīn de zhèngcè。）
政府は来月新しい政策を発動する。 - 行动计划已经发动，大家请准备。（xíngdòng jìhuà yǐjīng fādòng, dàjiā qǐng zhǔnbèi。）
行動計画がすでに発動したので、皆さん準備してください。 - 这项措施的发动引起了广泛讨论。（zhè xiàng cuòshī de fādòng yǐnqǐ le guǎngfàn tǎolùn。）
この措置の発動は広範な議論を引き起こした。 - 他的话发动了我的兴趣。（tā de huà fādòng le wǒ de xìngqù。）
彼の言葉が私の興味を引き起こした。 - 这种情绪的发动是不可避免的。（zhè zhǒng qíngxù de fādòng shì bùkě bìmiǎn de。）
このような感情の引き起こしは避けられない。 - 她的成功发动了我的斗志。（tā de chénggōng fādòng le wǒ de dòuzhì。）
彼女の成功は私の闘志を引き起こした。 - 我们计划在下个月发动新的项目。（wǒmen jìhuà zài xià gè yuè fādòng xīn de xiàngmù。）
私たちは来月新しいプロジェクトを発動する予定です。 - 经过讨论，大家一致决定发动改革。（jīngguò tǎolùn, dàjiā yīzhì juédìng fādòng gǎigé。）
議論を経て、皆が一致して改革を発動することに決めた。 - 火灾报警器一响，消防系统立刻发动。（huǒzāi bàojǐngqì yī xiǎng, xiāofáng xìtǒng lìkè fādòng。）
火災警報器が鳴ると、消火システムがすぐに始動した。 - 他希望能发动更多的支持。（tā xīwàng néng fādòng gèng duō de zhīchí。）
彼はより多くの支持を引き起こしたいと思っている。 - 这项技术的发动将改变行业格局。（zhè xiàng jìshù de fādòng jiāng gǎibiàn hángyè géjú。）
この技術の発動は業界の構図を変えるだろう。 - 发动机的发动声非常大。（fādòngjī de fādòng shēng fēicháng dà。）
エンジンの始動音は非常に大きい。
发动の発音のコツ
ポイント1：声調の意識
「fādòng」の「fā」は第一声で、高く平らに保ちます。声を上げたり下げたりせず、一定の高さで発音することが重要です。
ポイント2：母音の発音
「ā」の部分は、口を大きく開けて「アー」と伸ばします。日本語の「ア」に近いですが、少し長めに発音します。
ポイント3：子音の発音
「f」の部分は、日本語の「フ」よりも強く息を吐くように発音します。唇を軽く合わせて、息を強く出しましょう。
ポイント4：二音節の連結
「fādòng」の「dòng」は第二声で、声が上がる部分です。「ドン」と発音する際、少し高めに声を上げることを意識します。
ポイント5：母音の発音（2音目）
「òng」は「オン」と「ング」を合わせたような音です。「オ」の音をしっかり出し、その後「ング」の音に滑らかに移行します。
ポイント6：全体のリズム
「fādòng」は、第一声と第二声の組み合わせです。発音時に、声調の変化を意識しながらリズムよく発音すると、自然な響きになります。
