承办は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「chéngbàn」で、繁体字では「承辦」と表記されます。
このページでは、「承办」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「承办」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
承办の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 承办 |
|---|---|
| 繁体字 | 承辦 |
| ピンイン/声調 | chéngbàn |
| カタカナ発音（参考） |
承办の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 引き受ける |
| 動詞 | 担当する |
| 動詞 | 運営する |
意味1：引き受ける
「承办」は、何かの業務や責任を引き受けるという意味を持ちます。例えば、イベントやプロジェクトの一部を担うことを指します。
意味2：担当する
「承办」は、特定の業務や任務を担当するという意味も含まれます。特定の役割や任務を持ち、それを遂行することを指します。
意味3：運営する
「承办」は、イベントや事業の運営を行うという意味でも使われます。計画や実施に関与し、全体の管理を行うことを示します。
承办の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们公司承办了这次的国际会议。（Wǒmen gōngsī chéngbànle zhè cì de guójì huìyì。）
私たちの会社は今回の国際会議を引き受けました。 - 他负责承办这个项目的所有事务。（Tā fùzé chéngbàn zhège xiàngmù de suǒyǒu shìwù。）
彼はこのプロジェクトのすべての業務を担当しています。 - 学校承办了一个大型的文化活动。（Xuéxiào chéngbànle yīgè dàxíng de wénhuà huódòng。）
学校は大規模な文化イベントを運営しました。 - 我们希望能够承办未来的合作项目。（Wǒmen xīwàng nénggòu chéngbàn wèilái de hézuò xiàngmù。）
私たちは将来の共同プロジェクトを引き受けられることを望んでいます。 - 这个会议由他们公司承办。（Zhège huìyì yóu tāmen gōngsī chéngbàn。）
この会議は彼らの会社が担当しています。 - 他们承办了全国性的体育比赛。（Tāmen chéngbànle quánguó xìng de tǐyù bǐsài。）
彼らは全国規模のスポーツ大会を運営しました。 - 我决定承办这个慈善活动。（Wǒ juédìng chéngbàn zhège císhàn huódòng。）
私はこの慈善イベントを引き受けることに決めました。 - 她在公司里承办了多个项目。（Tā zài gōngsī lǐ chéngbànle duōgè xiàngmù。）
彼女は会社で複数のプロジェクトを担当しています。 - 这个展览会由我们的团队承办。（Zhège zhǎnlǎnhuì yóu wǒmen de tuánduì chéngbàn。）
この展示会は私たちのチームが運営します。 - 他承办了这次重要的商务洽谈。（Tā chéngbànle zhè cì zhòngyào de shāngwù qiàtán。）
彼はこの重要なビジネス会談を引き受けました。 - 我们希望承办更多的国际活动。（Wǒmen xīwàng chéngbàn gèng duō de guójì huódòng。）
私たちはもっと多くの国際イベントを担当したいと考えています。 - 这个项目的承办单位是我们公司。（Zhège xiàngmù de chéngbàn dānwèi shì wǒmen gōngsī。）
このプロジェクトの担当機関は私たちの会社です。 - 他们承办的音乐节吸引了很多游客。（Tāmen chéngbàn de yīnyuè jié xīyǐnle hěn duō yóukè。）
彼らが運営した音楽祭は多くの観光客を引き寄せました。 - 作为负责人，他必须承办所有的任务。（Zuòwéi fùzérén, tā bìxū chéngbàn suǒyǒu de rènwu。）
責任者として、彼はすべての任務を引き受けなければなりません。 - 我们团队承办了这次的技术研讨会。（Wǒmen tuánduì chéngbànle zhè cì de jìshù yántǎo huì。）
私たちのチームはこの技術セミナーを担当しました。 - 这个活动的承办者是知名的活动公司。（Zhège huódòng de chéngbàn zhě shì zhīmíng de huódòng gōngsī。）
このイベントの運営者は有名なイベント会社です。 - 他在这方面有丰富的经验，可以承办这个项目。（Tā zài zhè fāngmiàn yǒu fēngfù de jīngyàn, kěyǐ chéngbàn zhège xiàngmù。）
彼はこの分野で豊富な経験があり、このプロジェクトを引き受けることができます。 - 他们承办的会议非常成功。（Tāmen chéngbàn de huìyì fēicháng chénggōng。）
彼らが運営した会議は非常に成功しました。 - 我希望你能承办这个重要的任务。（Wǒ xīwàng nǐ néng chéngbàn zhège zhòngyào de rènwu。）
私はあなたがこの重要な任務を引き受けてくれることを期待しています。
承办の発音のコツ
ポイント1：音節「chéng」の発音のコツ
「chéng」は「チョン」と聞こえる音です。最初の「ch」は日本語の「ち」とは違い、舌を上の歯の裏に近づけて発音し、息を強く出します。次の「éng」は「エン」と言う感じですが、母音の「e」は少し口を横に広げるように発音します。全体として「チョン」と軽く滑らかに発音します。
ポイント2：音節「bàn」の発音のコツ
「bàn」は「バン」と発音しますが、特に「b」の音に注意が必要です。「b」は唇を閉じてから開く音で、日本語の「バ」とは異なり、少し強めに出します。次の「àn」は「アン」で、口を少し開けて発音します。全体で「バン」と言う感じになります。
ポイント3：声調の使い方
「承办」の「chéng」は2声で「上がる」声調、「bàn」は4声で「下がる」声調です。発音するときは、最初の「chéng」は高めの声から少し上げて、次の「bàn」は急に声を落とします。この声調の変化が言葉の意味を大きく変えるので、意識して練習しましょう。
ポイント4：リズムを意識する
「承办」という言葉は、2つの音節からなり、それぞれの音節の長さはほぼ同じです。言葉全体のリズムを意識して、スムーズに発音することが大切です。特に、各音節の間にあまり空白を作らず、流れるように発音してください。
ポイント5：口の形を確認する
発音する際には、口の形も重要です。「chéng」のときは少し横に広げ、「bàn」のときは少し開く形になります。鏡を見ながら口の形を確認すると、正しい形で発音しやすくなります。
ポイント6：繰り返し練習する
新しい言葉を覚えるには、繰り返し練習することが効果的です。「承办」を何度も声に出して練習することで、発音が自然になり、耳も慣れてきます。自分の声を録音して聞いてみるのも良い方法です。
