振兴は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「zhèn xīng」で、繁体字では「振興」と表記されます。
このページでは、「振兴」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「振兴」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
振兴の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 振兴 |
|---|---|
| 繁体字 | 振興 |
| ピンイン/声調 | zhèn xīng |
| カタカナ発音（参考） |
振兴の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 復興する |
| 動詞 | 活性化する |
| 動詞 | 盛り上げる |
意味1：復興する
「振兴」の第一の意味は「復興する」です。これは、衰退したり停滞していた状況を立て直し、再び活力を取り戻すことを指します。特に、経済や産業、文化などが元の活力を取り戻す際に使われることが多いです。
意味2：活性化する
第二の意味は「活性化する」ことです。これは、ある組織や地域、産業が新たな活力を得て、より効果的に機能するようになることを指します。活動が停滞している状況を改善し、動きを活発にする意味があります。
意味3：盛り上げる
第三の意味は「盛り上げる」です。これは、特定のイベントや活動、雰囲気をより興奮させたり、興味を引き起こすために、意図的に力を注ぐことを指します。参加者や関係者の意識を高め、積極的に関与させることを目的としています。
振兴の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要振兴经济，以应对当前的挑战。（Wǒmen xūyào zhènxīng jīngjì, yǐ yìngduì dāngqián de tiǎozhàn。）
私たちは現在の課題に対処するために経済を復興する必要があります。 - 政府计划振兴当地的旅游业。（Zhèngfǔ jìhuà zhènxīng dāngdì de lǚyóu yè。）
政府は地元の観光業を復興する計画を立てています。 - 这项政策旨在振兴农村经济。（Zhè xiàng zhèngcè zhǐ zài zhènxīng nóngcūn jīngjì。）
この政策は農村経済を復興することを目的としています。 - 我们需要振兴文化产业，以吸引更多的年轻人。（Wǒmen xūyào zhènxīng wénhuà chǎnyè, yǐ xīyǐn gèng duō de niánqīng rén。）
私たちは文化産業を復興して、より多くの若者を引き付ける必要があります。 - 振兴城市的公共交通是我们的优先任务。（Zhènxīng chéngshì de gōnggòng jiāotōng shì wǒmen de yōuxiān rènwù。）
都市の公共交通を復興することは私たちの優先事項です。 - 这项活动旨在振兴社区的文化生活。（Zhè xiàng huódòng zhǐ zài zhènxīng shèqū de wénhuà shēnghuó。）
この活動は地域の文化生活を復興することを目的としています。 - 为了振兴经济，政府出台了一系列新政策。（Wèile zhènxīng jīngjì, zhèngfǔ chūtái le yī xìliè xīn zhèngcè。）
経済を復興するために、政府は一連の新政策を打ち出しました。 - 通过技术创新，我们可以振兴传统产业。（Tōngguò jìshù chuàngxīn, wǒmen kěyǐ zhènxīng chuántǒng chǎnyè。）
技術革新を通じて、私たちは伝統産業を復興できます。 - 振兴农业是保障粮食安全的重要措施。（Zhènxīng nóngyè shì bǎozhàng liángshí ānquán de zhòngyào cuòshī。）
農業を復興することは食料安全を保障する重要な手段です。 - 我们希望这次音乐节能够振兴当地的文化氛围。（Wǒmen xīwàng zhè cì yīnyuè jié nénggòu zhènxīng dāngdì de wénhuà fēnwéi。）
私たちはこの音楽祭が地元の文化的雰囲気を復興できることを願っています。 - 振兴科技行业是国家发展的重要一环。（Zhènxīng kējì hángyè shì guójiā fāzhǎn de zhòngyào yī huán。）
テクノロジー産業を復興することは国家発展の重要な一環です。 - 我们必须振兴教育，以培养更多的人才。（Wǒmen bìxū zhènxīng jiàoyù, yǐ péiyǎng gèng duō de réncái。）
私たちは教育を復興し、より多くの人材を育成しなければなりません。 - 振兴小企业是促进就业的重要举措。（Zhènxīng xiǎo qǐyè shì cùjìn jiùyè de zhòngyào jǔcuò。）
小企業を復興することは雇用を促進する重要な施策です。 - 通过各种活动，我们努力振兴社区的凝聚力。（Tōngguò gè zhǒng huódòng, wǒmen nǔlì zhènxīng shèqū de níngjù lì。）
さまざまな活動を通じて、私たちは地域の結束力を復興しようと努力しています。 - 振兴环境保护意识是我们的责任。（Zhènxīng huánjìng bǎohù yìshí shì wǒmen de zérèn。）
環境保護意識を復興することは私たちの責任です。 - 这部电影旨在振兴人们对传统文化的兴趣。（Zhè bù diànyǐng zhǐ zài zhènxīng rénmen duì chuántǒng wénhuà de xìngqù。）
この映画は人々の伝統文化への興味を復興することを目的としています。 - 我们计划通过举办比赛来振兴体育活动。（Wǒmen jìhuà tōngguò jǔbàn bǐsài lái zhènxīng tǐyù huódòng。）
私たちは競技会を開催することでスポーツ活動を復興する予定です。 - 振兴地方经济需要每个人的共同努力。（Zhènxīng dìfāng jīngjì xūyào měi gèrén de gòngtóng nǔlì。）
地域経済を復興するには、皆の協力が必要です。 - 这次展览旨在振兴艺术创作的热情。（Zhè cì zhǎnlǎn zhǐ zài zhènxīng yìshù chuàngzuò de rèqíng。）
この展覧会はアート制作への情熱を復興することを目的としています。
振兴の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「振兴」の「zhèn」の部分は、4つ目の声調（降下する声調）です。この声調は、声を高いところから低いところへと下げるように発音します。最初に少し高めの音を出して、急に低くするイメージを持って発音しましょう。
ポイント2：舌の位置
「zhèn」の「zh」は、舌の先を上の歯の裏側に軽くつけるように発音します。日本語の「じ」とは異なり、もっと強い摩擦音が出るように心がけてください。
ポイント3：母音の発音
「zhèn」の「èn」の部分では、母音「e」を口を少し開けて発音し、続けて「n」を鼻から抜けるように発音します。「e」は日本語の「え」と似ていますが、もう少し口を横に広げるようにすると良いでしょう。
ポイント4：次の音への移行
「zhèn」の後に続く「xīng」への移行をスムーズにするために、「n」の音が終わった後、すぐに声を出し始めることを意識しましょう。間を空けないようにすると良いです。
ポイント5：声調の違いを意識する
「xīng」の部分は、1つ目の声調（高く平らな声調）です。この声調では、安定した高い音を保つことを意識してください。声の高さを一定に保ちながら発音します。
ポイント6：口の形と息の流れ
「xīng」の「x」は、日本語にはない音ですが、口を横に広げて「シ」の音を発音するイメージです。この時、息を強めに出すことで、クリアな音を作ります。「x」の後は「īng」で、口を少し丸めて「い」と「ん」の音をつなげて発音します。
