「更新」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

更新は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「gēng xīn」で、繁体字では「更新」と表記されます。

このページでは、「更新」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「更新」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

更新の意味と発音（ピンイン/声調）

更新の日本語訳一覧

意味1：更新する

「更新する」は動詞で、データや情報、ソフトウェアなどを新しいものに置き換えることを指します。例えば、アプリケーションのバージョンを最新のものにする場合などに使います。

意味2：更新

「更新」は名詞で、新しい情報やデータに置き換える行為やその結果を指します。例として、ウェブサイトのコンテンツを最新の状態にすることや、契約や記録の内容を新しくすることが挙げられます。

更新の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 我需要更新我的软件。（Wǒ xūyào gēngxīn wǒ de ruǎnjiàn。）
  私はソフトウェアを更新する必要があります。
• 请记得更新你的个人信息。（Qǐng jìdé gēngxīn nǐ de gèrén xìnxī。）
  あなたの個人情報を更新することを忘れないでください。
• 他们已经更新了网站的内容。（Tāmen yǐjīng gēngxīnle wǎngzhàn de nèiróng。）
  彼らはすでにウェブサイトの内容を更新しました。
• 我们需要尽快更新这份报告。（Wǒmen xūyào jǐnkuài gēngxīn zhè fèn bàogào。）
  私たちはこの報告を早急に更新する必要があります。
• 你能帮我更新我的手机吗？（Nǐ néng bāng wǒ gēngxīn wǒ de shǒujī ma?）
  私の携帯電話を更新してもらえますか？
• 这个应用程序需要更新。（Zhège yìngyòng chéngxù xūyào gēngxīn。）
  このアプリケーションは更新が必要です。
• 我们的合同需要更新。（Wǒmen de hétong xūyào gēngxīn。）
  私たちの契約は更新する必要があります。
• 请确认您已更新您的密码。（Qǐng quèrèn nín yǐ gēngxīn nín de mìmǎ。）
  あなたがパスワードを更新したか確認してください。
• 每个月我们都会更新库存信息。（Měi gè yuè wǒmen dūhuì gēngxīn kùcún xìnxī。）
  毎月私たちは在庫情報を更新します。
• 我刚刚更新了我的简历。（Wǒ gānggāng gēngxīnle wǒ de jiǎnlì。）
  私は自分の履歴書を更新したばかりです。
• 这个新闻网站每天都会更新。（Zhège xīnwén wǎngzhàn měitiān dūhuì gēngxīn。）
• 我们需要更新客户的联系方式。（Wǒmen xūyào gēngxīn kèhù de liánxì fāngshì。）
  私たちは顧客の連絡先を更新する必要があります。
• 你有最新的更新吗？（Nǐ yǒu zuìxīn de gēngxīn ma?）
  最新の更新はありますか？
• 更新信息后，请重新启动应用程序。（Gēngxīn xìnxī hòu, qǐng chóngxīn qǐdòng yìngyòng chéngxù。）
  情報を更新した後、アプリケーションを再起動してください。
• 我正在更新我的社交媒体状态。（Wǒ zhèngzài gēngxīn wǒ de shèjiāo méitǐ zhuàngtài。）
  私は自分のソーシャルメディアのステータスを更新しています。
• 请查看更新的文件。（Qǐng chákàn gēngxīn de wénjiàn。）
  更新されたファイルを確認してください。
• 这个程序的更新非常重要。（Zhège chéngxù de gēngxīn fēicháng zhòngyào。）
  このプログラムの更新は非常に重要です。
• 我的电脑需要更新操作系统。（Wǒ de diànnǎo xūyào gēngxīn cāozuò xìtǒng。）
  私のコンピュータはオペレーティングシステムを更新する必要があります。
• 我们计划下个月进行系统更新。（Wǒmen jìhuà xià gè yuè jìnxíng xìtǒng gēngxīn。）
  私たちは来月システムの更新を行う予定です。

更新の発音のコツ

ポイント1：声調の理解

「更新」の「gēng」には第一声（高く平らな声）があります。「gēng」を発音するときは、声を高く保ちながら、一定のトーンで発音します。声調が変わると意味が異なるため、声調に注意を払いましょう。

ポイント2：子音「g」の発音

「gēng」の最初の子音「g」は、喉の奥から発音します。日本語の「が」と似ていますが、もう少し強く、息を込めて発音すると良いでしょう。

ポイント3：母音「ēng」の発音

「ēng」の部分は、「え」と「ん」を組み合わせた音です。口を少し開けて「え」の音を出し、すぐに鼻から「ん」を出すイメージで発音します。このとき、舌の位置を意識して、前方に軽く持っていくと自然な音になります。

ポイント4：声調の変化に注意

「更新」の「xīn」には第一声（高く平らな声）がついています。「xīn」を発音するときは、声を高くしながら、平らに維持することが大切です。声調を意識しながら、練習を繰り返しましょう。

ポイント5：子音「x」の発音のコツ

「x」は、日本語にはない音で、上の前歯の裏側に舌を近づけて、息を出すように発音します。日本語の「し」よりももっと柔らかい音で、「シ」と「ス」の中間くらいのイメージで発音すると良いでしょう。

ポイント6：母音「īn」の発音

「īn」の部分は、「い」と「ん」の音の組み合わせです。「い」を発音した後、鼻から「ん」を出すようにし、舌先を少し上に持ち上げることで、よりクリアな発音になります。