记载は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jìzǎi」で、繁体字では「記載」と表記されます。
このページでは、「记载」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「记载」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
记载の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 记载 |
|---|---|
| 繁体字 | 記載 |
| ピンイン/声調 | jìzǎi |
| カタカナ発音（参考） |
记载の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 記録する |
| 動詞 | 書き留める |
| 名詞 | 記録 |
| 名詞 | 文書 |
意味1：記録する
「记载」は何かの情報を記録として残す行為を指します。これは主に文章やデータとして具体的に保存することを意味します。
意味2：書き留める
情報や出来事を忘れないように書き留めることを意味します。特に重要な事柄を後で参照するために残す行為を表します。
意味3：記録
書かれた情報そのものを指します。過去の出来事やデータが文書として残されている状態を意味します。
意味4：文書
記録された情報がまとめられた書類や文書を指します。公式な書類や資料として利用されることが多いです。
记载の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这本书详细记载了中国的历史。（Zhè běn shū xiángxì jìzǎi le Zhōngguó de lìshǐ。）
この本は中国の歴史を詳細に記録しています。 - 请你把重要的事情记载下来。（Qǐng nǐ bǎ zhòngyào de shìqíng jìzǎi xiàlái。）
重要なことを忘れないように書き留めてください。 - 这份文档记载了所有的会议记录。（Zhè fèn wéndàng jìzǎi le suǒyǒu de huìyì jìlù。）
この文書にはすべての会議の記録が記載されています。 - 历史学家们会记载各种古代文献。（Lìshǐ xuéjiāmen huì jìzǎi gèzhǒng gǔdài wénxiàn。）
歴史学者たちはさまざまな古代文献を記録します。 - 我需要记载我的旅行经历。（Wǒ xūyào jìzǎi wǒ de lǚxíng jīnglì。）
私の旅行の経験を記録する必要があります。 - 这篇论文记载了新技术的应用。（Zhè piān lùnwén jìzǎi le xīn jìshù de yìngyòng。）
この論文は新技術の応用を記録しています。 - 他的日记详细记载了他的生活。（Tā de rìjì xiángxì jìzǎi le tā de shēnghuó。）
彼の手帳は彼の生活を詳細に記録しています。 - 这个项目的进展被详细记载在报告中。（Zhège xiàngmù de jìnzhǎn bèi xiángxì jìzǎi zài bàogào zhōng。）
このプロジェクトの進捗は報告書に詳細に記録されています。 - 古老的文书记载了许多未解之谜。（Gǔlǎo de wénshū jìzǎi le xǔduō wèi jiě zhī mí。）
古い文書は多くの未解の謎を記録しています。 - 科学家们在实验中记载了每一个数据。（Kēxuéjiāmen zài shíyàn zhōng jìzǎi le měi yīgè shùjù。）
科学者たちは実験中にすべてのデータを記録しました。 - 这些资料将被记载在我们的档案中。（Zhèxiē zīliào jiāng bèi jìzǎi zài wǒmen de dǎng’àn zhōng。）
これらの資料は私たちのファイルに記録されます。 - 每个事件都需要被认真记载。（Měi gè shìjiàn dōu xūyào bèi rènzhēn jìzǎi。）
すべての出来事は真剣に記録する必要があります。 - 这本手册记载了所有的操作步骤。（Zhè běn shǒucè jìzǎi le suǒyǒu de cāozuò bùzhòu。）
このマニュアルにはすべての操作手順が記録されています。 - 历史书籍记载了许多伟大的人物。（Lìshǐ shūjí jìzǎi le xǔduō wěidà de rénwù。）
歴史書籍は多くの偉大な人物を記録しています。 - 他的笔记记载了课堂上的每一个细节。（Tā de bǐjì jìzǎi le kètáng shàng de měi yīgè xìjié。）
彼のノートには教室でのすべての細部が記録されています。 - 这份文件记载了公司的财务状况。（Zhè fèn wénjiàn jìzǎi le gōngsī de cáiwù zhuàngkuàng。）
この文書には会社の財務状況が記録されています。 - 请把会议的要点记载下来，以便后续参考。（Qǐng bǎ huìyì de yàodiǎn jìzǎi xiàlái, yǐbiàn hòuxù cānkǎo。）
会議の要点を記録してください、後で参照できるように。 - 这篇文章详细记载了环保的现状。（Zhè piān wénzhāng xiángxì jìzǎi le huánbǎo de xiànzhuàng。）
この記事は環境保護の現状を詳細に記録しています。
记载の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「记载」の「jìzǎi」は、声調が重要です。「jì」は第四声（下降）、「zǎi」は第三声（上昇から下降）です。声調を正しく発音するためには、まず声の高さを意識しましょう。特に「jì」は高く短く、「zǎi」は低く始まり、少し上がった後に下がるように意識してください。
ポイント2：母音「i」の発音
「jì」の「i」は、日本語の「い」と似ていますが、舌を少し前に出して発音します。口をしっかりと横に広げて、明瞭に発音することが大切です。
ポイント3：子音「j」の発音
「j」は、英語の「j」や日本語の「じ」とは異なり、舌先を上の歯の裏に軽く当てて発音します。この際、口は広く開いて、声を出すときに息を前に押し出すように意識してください。
ポイント4：母音「ai」の発音
「zǎi」の「ai」は、母音「a」と「i」を滑らかに繋げます。「a」は口を大きく開いて短く、「i」はすぐに続けて発音します。この流れを練習して、自然に聞こえるようにしましょう。
ポイント5：子音「z」の発音
「z」は、英語の「z」と似ていますが、舌を上の歯に近づけて発音します。しっかりと舌を使い、音が明瞭になるように心がけてください。
ポイント6：リズムと流れの練習
「记载」の「jìzǎi」をスムーズに言えるように、単語全体のリズムを意識して練習しましょう。声調の変化と子音の発音に気をつけつつ、何度も繰り返し練習することで、自然な流れで言えるようになります。
