在意は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「zàiyì」で、繁体字では「在意」と表記されます。
このページでは、「在意」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「在意」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
在意の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 在意 |
|---|---|
| 繁体字 | 在意 |
| ピンイン/声調 | zàiyì |
| カタカナ発音（参考） |
在意の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 気にする |
| 動詞 | 重視する |
| 動詞 | 心に留める |
意味1：気にする
この意味は、何かについて注意を払ったり、心を配ったりすることを指します。通常、他人の感情や意見に対して敏感であることを表現します。
意味2：重視する
この意味では、特定の事柄や状況を重要視し、優先順位を高く設定することを指します。ビジネスや個人的な判断において、特定の要素を重要と考える際に使われます。
意味3：心に留める
この意味は、何かを心に留め置き、忘れないようにすることを意味します。特に、重要な情報や教訓を記憶しておく際に使用されます。
在意の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他人的感受我很在意。（Tā rén de gǎnshòu wǒ hěn zài yì）：
私は他人の感情を気にします。 - 我在意你对我的看法。（Wǒ zài yì nǐ duì wǒ de kànfǎ）：
私はあなたの私に対する見方を気にしています。 - 她总是很在意别人的意见。（Tā zǒng shì hěn zài yì biérén de yìjiàn）：
彼女はいつも他人の意見を気にしています。 - 请不要在意我说的话。（Qǐng bùyào zài yì wǒ shuō de huà）：
私の言ったことを気にしないでください。 - 这件事情我非常在意。（Zhè jiàn shìqíng wǒ fēicháng zài yì）：
この件について私は非常に気にしています。 - 我会在意每一个小细节。（Wǒ huì zài yì měi yī gè xiǎo xìjié）：
私はすべての小さな細部を重視します。 - 在意健康是很重要的。（Zài yì jiànkāng shì hěn zhòngyào de）：
健康を重視することはとても重要です。 - 他在意自己的形象。（Tā zài yì zìjǐ de xíngxiàng）：
彼は自分のイメージを気にしています。 - 我在意的是结果。（Wǒ zài yì de shì jiéguǒ）：
私が重視しているのは結果です。 - 你在意我说的话吗？（Nǐ zài yì wǒ shuō de huà ma？）：
あなたは私の言ったことを気にしますか？ - 我在意这个项目的进展。（Wǒ zài yì zhège xiàngmù de jìnzhǎn）：
私はこのプロジェクトの進捗を重視しています。 - 他在意每一次的机会。（Tā zài yì měi yī cì de jīhuì）：
彼はすべての機会を心に留めています。 - 我在意我们的友谊。（Wǒ zài yì wǒmen de yǒuyì）：
私は私たちの友情を気にしています。 - 她很在意考试的成绩。（Tā hěn zài yì kǎoshì de chéngjī）：
彼女は試験の成績を重視しています。 - 我希望你能在意我的感受。（Wǒ xīwàng nǐ néng zài yì wǒ de gǎnshòu）：
私はあなたが私の感情を気にしてくれることを望んでいます。 - 我在意他对我的评价。（Wǒ zài yì tā duì wǒ de píngjià）：
私は彼が私をどう評価するかを気にしています。 - 在意时间的管理对于工作很重要。（Zài yì shíjiān de guǎnlǐ duìyú gōngzuò hěn zhòngyào）：
時間管理を重視することは仕事にとって重要です。 - 我会在意每一个承诺。（Wǒ huì zài yì měi yī gè chéngnuò）：
私はすべての約束を心に留めます。 - 他在意自己的职业发展。（Tā zài yì zìjǐ de zhíyè fāzhǎn）：
彼は自分のキャリアの発展を重視しています。 - 我不太在意别人的看法。（Wǒ bù tài zài yì biérén de kànfǎ）：
私はあまり他人の見方を気にしません。
在意の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「在意」の「zài」は、4つの声調のうちの4声（「zài」）で発音します。声調は音の高さの変化を表し、正確に発音するためには、声を下げることを意識しましょう。
ポイント2：母音の発音
「在意」の「zài」の「ai」は、母音「a」と「i」が結びついた音です。「a」を発音した後に、速やかに「i」に移行することを意識してください。口を少し広げてから、閉じていくイメージです。
ポイント3：子音の発音
「z」は、日本語の「ザ」と似ていますが、少し前歯で発音する感じです。舌先を歯の裏に軽くつけるようにして、「z」を発音します。
ポイント4：意の発音のコツ
「意」の「yì」は、1声で発音します。声を高く保ったまま、はっきりとした音を出すことが大切です。口を少しすぼめて、声を前に出すようにして発音しましょう。
ポイント5：リズムの意識
「在意」をスムーズに言うためには、2つの音節のリズムを意識することが重要です。「zài」を少し長めに発音し、「yì」を短く切るようにすると、自然なリズムになります。
