闭塞は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「bìsè」で、繁体字では「閉塞」と表記されます。
このページでは、「闭塞」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「闭塞」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
闭塞の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 闭塞 |
|---|---|
| 繁体字 | 閉塞 |
| ピンイン/声調 | bìsè |
| カタカナ発音（参考） |
闭塞の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 閉鎖的 |
| 名詞 | 閉塞 |
| 動詞 | 塞がる |
意味1：閉鎖的
「閉鎖的」は、外部との交流が少なく、内部に閉じこもっている状態を指します。社会や人の性格などに対して使われることがあります。
意味2：閉塞
「閉塞」は、物理的に何かが塞がれて通れなくなっている状態を意味します。交通や通信が遮断される状況などで使われます。
意味3：塞がる
「塞がる」は、道や空間が何かで満たされて通行できない状態を指します。具体的には、道路が土砂で塞がったり、血管が詰まったりする状況です。
闭塞の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个地方因为交通闭塞，导致我们迟到了。（Zhège dìfāng yīnwèi jiāotōng bìsè, dǎozhì wǒmen chí dào le.）
この場所は交通が閉塞しているため、私たちは遅れてしまいました。 - 他的性格非常闭塞，不愿意与人交流。（Tā de xìnggé fēicháng bìsè, bù yuànyì yǔ rén jiāoliú.）
彼の性格は非常に閉鎖的で、人と交流することを望まない。 - 由于暴雨，山路被泥石流闭塞了。（Yóuyú bàoyǔ, shānlù bèi níshíliú bìsè le.）
暴雨のため、山道が土石流によって閉塞しました。 - 这个小镇因为闭塞而缺乏发展机会。（Zhège xiǎo zhèn yīnwèi bìsè ér quēfá fāzhǎn jīhuì.）
この小さな町は閉鎖的なため、発展の機会が欠けています。 - 血管的闭塞可能导致严重的健康问题。（Xuèguǎn de bìsè kěnéng dǎozhì yánzhòng de jiànkāng wèntí.）
血管の閉塞は深刻な健康問題を引き起こす可能性があります。 - 他总是保持闭塞的态度，不愿意接受新想法。（Tā zǒng shì bǎochí bìsè de tàidù, bù yuànyì jiēshòu xīn xiǎngfǎ.）
彼は常に閉鎖的な態度を保ち、新しいアイデアを受け入れようとしません。 - 由于事故，主要道路暂时闭塞。（Yóuyú shìgù, zhǔyào dào lù zànshí bìsè.）
事故のため、主要道路は一時的に閉塞しています。 - 他的观点非常闭塞，无法看到其他人的看法。（Tā de guāndiǎn fēicháng bìsè, wúfǎ kàn dào qítā rén de kànfǎ.）
彼の見解は非常に閉鎖的で、他の人の見方を見ることができません。 - 由于天气恶劣，航班被闭塞，无法起飞。（Yóuyú tiānqì èliè, hángbān bèi bìsè, wúfǎ qǐfēi.）
悪天候のため、フライトが閉塞し、離陸できません。 - 他的工作环境非常闭塞，缺乏创新。（Tā de gōngzuò huánjìng fēicháng bìsè, quēfá chuàngxīn.）
彼の職場環境は非常に閉鎖的で、革新が欠けています。 - 这条河流在某些地方因为淤泥而闭塞。（Zhè tiáo héliú zài mǒuxiē dìfāng yīnwèi yūnì ér bìsè.）
この川は特定の場所で泥によって閉塞しています。 - 社会的闭塞使得人们难以接受新事物。（Shèhuì de bìsè shǐdé rénmen nányǐ jiēshòu xīn shìwù.）
社会の閉塞は人々が新しいものを受け入れるのを難しくしています。 - 这个村庄因为闭塞而失去了年轻人。（Zhège cūnzhuāng yīnwèi bìsè ér shīqù le niánqīngrén.）
この村は閉鎖的なため、若者を失っています。 - 在这个城市，交通闭塞是常见的问题。（Zài zhège chéngshì, jiāotōng bìsè shì chángjiàn de wèntí.）
この都市では交通の閉塞が一般的な問題です。 - 他的思想闭塞，不能接受不同的观点。（Tā de sīxiǎng bìsè, bùnéng jiēshòu bùtóng de guāndiǎn.）
彼の考えは閉鎖的で、異なる意見を受け入れることができません。 - 暴风雨使得道路完全闭塞，无法通行。（Bàofēngyǔ shǐdé dào lù wánquán bìsè, wúfǎ tōngxíng.）
暴風雨により、道路は完全に閉塞し、通行できません。 - 在这个封闭的环境中，人们的思想也变得闭塞。（Zài zhège fēngbì de huánjìng zhōng, rénmen de sīxiǎng yě biàn dé bìsè.）
この閉じた環境では、人々の思考も閉鎖的になります。 - 交通的闭塞让市民感到非常不便。（Jiāotōng de bìsè ràng shìmín gǎndào fēicháng bùbiàn.）
交通の閉塞は市民に非常に不便を感じさせます。
闭塞の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「bìsè」は第四声（落ちる声調）です。この声調は、言葉を発音する際に声を下げることを意味します。最初に「bì」の部分で声が高く、次に「sè」で急激に下げるイメージを持つと良いでしょう。
ポイント2：母音の発音
「bì」の「ì」は、日本語の「い」と似ていますが、口を少し広めに開けて、少し長めに発音します。「sè」の「è」は、少し口を開けて「エ」の音を強調する感じで、「セ」とは違う音を出すことを意識しましょう。
ポイント3：子音の発音
「b」の音は、日本語の「バ行」と似ていますが、唇をしっかり閉じてから開くように発音します。「s」は、日本語の「サ行」と似ており、舌先を少し上の歯茎に当てて発音することを意識してください。
ポイント4：連結の意識
「bì」と「sè」の間に、少しの間を取ることが大切です。二つの音がスムーズに繋がるように、発音する際に一呼吸おく感覚を持ちましょう。
