徘徊は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「páihuái」で、繁体字では「徘徊」と表記されます。
このページでは、「徘徊」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「徘徊」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
徘徊の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 徘徊 |
|---|---|
| 繁体字 | 徘徊 |
| ピンイン/声調 | páihuái |
| カタカナ発音（参考） |
徘徊の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 徘徊する |
| 動詞 | さまよう |
| 動詞 | うろつく |
意味1：徘徊する
「徘徊する」は、特に目的もなくあちこちを歩き回ることを指します。この動作は、しばしば不安や落ち着きのなさを伴います。
意味2：さまよう
「さまよう」は、特定の目的地がないままに動き回ることを表します。道に迷ったり、方向を失った状態を示すこともあります。
意味3：うろつく
「うろつく」は、特に目的や理由がなく場所を行ったり来たりすることを指します。しばしば疑念や悪意を持つ行動として見られることもあります。
徘徊の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他在公园里徘徊，似乎在寻找什么。（tā zài gōngyuán lǐ páihuái, shìfǒu zài xúnzhǎo shénme）：
彼は公園で徘徊していて、何かを探しているようだ。 - 我昨晚在街上徘徊，感觉很孤独。（wǒ zuówǎn zài jiē shàng páihuái, gǎnjué hěn gūdú）：
私は昨晩、街で徘徊していて、とても孤独に感じた。 - 他总是在学校附近徘徊，似乎不想回家。（tā zǒng shì zài xuéxiào fùjìn páihuái, shìfǒu bùxiǎng huí jiā）：
彼はいつも学校の近くを徘徊していて、家に帰りたくないようだ。 - 在这个陌生的城市里，我感到迷失，只能徘徊。（zài zhège mòshēng de chéngshì lǐ, wǒ gǎndào míshī, zhǐ néng páihuái）：
この見知らぬ街で、私は迷子になったように感じ、ただ徘徊するしかなかった。 - 他在商场里徘徊，寻找合适的礼物。（tā zài shāngchǎng lǐ páihuái, xúnzhǎo héshì de lǐwù）：
彼はショッピングモールで徘徊し、適切なプレゼントを探している。 - 她喜欢在海边徘徊，享受海风。（tā xǐhuān zài hǎibiān páihuái, xiǎngshòu hǎifēng）：
彼女は海辺を徘徊するのが好きで、海の風を楽しんでいる。 - 夜深了，他还在街上徘徊，显得有些不安。（yè shēn le, tā hái zài jiē shàng páihuái, xiǎnde yǒuxiē bù’ān）：
夜も深くなったのに、彼はまだ街を徘徊していて、少し不安そうだ。 - 我在森林里徘徊，感觉自己像迷路的动物。（wǒ zài sēnlín lǐ páihuái, gǎnjué zìjǐ xiàng mílù de dòngwù）：
私は森の中を徘徊していて、自分が迷子の動物のように感じた。 - 他徘徊在图书馆，寻找一本好书。（tā páihuái zài túshūguǎn, xúnzhǎo yī běn hǎo shū）：
彼は図書館で徘徊し、良い本を探している。 - 她在城市的街道上徘徊，心里充满了疑虑。（tā zài chéngshì de jiēdào shàng páihuái, xīnlǐ chōngmǎn le yílǜ）：
彼女は街の通りを徘徊し、心の中に疑念を抱えている。 - 我在公园里徘徊，想起了许多美好的回忆。（wǒ zài gōngyuán lǐ páihuái, xiǎngqǐle xǔduō měihǎo de huíyì）：
私は公園で徘徊し、多くの素晴らしい思い出を思い起こした。 - 他在街头徘徊，寻找失散多年的朋友。（tā zài jiētóu páihuái, xúnzhǎo shīsàn duō nián de péngyǒu）：
彼は街頭を徘徊し、何年も行方不明の友人を探している。 - 她在校园里徘徊，思考未来的方向。（tā zài xiàoyuán lǐ páihuái, sīkǎo wèilái de fāngxiàng）：
彼女はキャンパス内を徘徊し、将来の方向について考えている。 - 他每天都在附近的公园徘徊，似乎在等人。（tā měitiān dōu zài fùjìn de gōngyuán páihuái, shìfǒu zài děng rén）：
彼は毎日近くの公園を徘徊していて、誰かを待っているようだ。 - 我在博物馆里徘徊，沉浸在艺术的魅力中。（wǒ zài bówùguǎn lǐ páihuái, chénjìn zài yìshù de mèilì zhōng）：
私は博物館で徘徊し、芸術の魅力に浸っている。 - 他在城市的角落徘徊，似乎在寻找灵感。（tā zài chéngshì de jiǎoluò páihuái, shìfǒu zài xúnzhǎo línggǎn）：
彼は街の隅々を徘徊していて、インスピレーションを探しているようだ。 - 我在咖啡厅外徘徊，犹豫要不要进去。（wǒ zài kāfēitīng wài páihuái, yóuyù yào bùyào jìnqù）：
私はカフェの外を徘徊して、入るべきかどうか迷っている。 - 他在小巷里徘徊，听着周围的声音。（tā zài xiǎo xiàng lǐ páihuái, tīngzhe zhōuwéi de shēngyīn）：
彼は小道を徘徊し、周りの音に耳を傾けている。 - 我在老家附近徘徊，想念童年的时光。（wǒ zài lǎojiā fùjìn páihuái, xiǎngniàn tóngnián de shíguāng）：
私は故郷の近くを徘徊し、子供時代の思い出を懐かしんでいる。
徘徊の発音のコツ
ポイント1：声調の確認
「徘徊」の「徘（pái）」は第二声、つまり上昇する声調です。最初の音を少し高めに発音し、上に上がるように意識します。「徘」の「p」は強く、はっきりと発音します。
ポイント2：「pái」の発音のコツ
「pái」の「p」は、息を強く吐き出すように発音します。口を少し開けて、唇をしっかり閉じた後、一気に開いて「p」の音を出します。その後、「ái」を滑らかに続けて言います。
ポイント3：連結の意識
「徘」と「徊」をつなげるとき、自然に流れるように言います。「徘（pái）」の発音が終わるとすぐに、「徊（huái）」に移ります。音が途切れないように、リズムよく発音しましょう。
ポイント4：声調の変化に注意
「徊（huái）」は第二声です。「huái」の「h」は軽く、息を含ませるように発音し、「u」は口を丸めて言います。続いて、「ái」の部分を高めの音で発音します。
ポイント5：練習のための繰り返し
「徘徊」を何度も繰り返し発音することで、声調や連結が自然になってきます。最初はゆっくり、正確に発音し、慣れてきたら徐々にスピードを上げてみましょう。
ポイント6：ネイティブの発音を参考に
