额外は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「éwài」で、繁体字では「額外」と表記されます。
このページでは、「额外」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「额外」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
额外の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 额外 |
|---|---|
| 繁体字 | 額外 |
| ピンイン/声調 | éwài |
| カタカナ発音（参考） |
额外の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 追加の |
| 形容詞 | 余分の |
| 形容詞 | 臨時の |
意味1：追加の
「额外」は、もともとのものにさらに加えられるというニュアンスを持ち、必要に応じて付け加えられるものを指します。
意味2：余分の
本来必要とされる量を超えているものや、余分に存在するものを指します。通常の範囲を超えた部分を強調する際に使われます。
意味3：臨時の
予定されていなかったり、急に必要になった場合に用意されるものを指します。通常の計画には含まれないが、その場の状況に応じて用意されるものです。
额外の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我需要额外的时间来完成这个项目。（Wǒ xūyào éwài de shíjiān lái wánchéng zhège xiàngmù。）
このプロジェクトを完成させるために追加の時間が必要です。 - 这次会议上我们将提供额外的资料。（Zhè cì huìyì shàng wǒmen jiāng tígōng éwài de zīliào。）
今回の会議では追加の資料を提供します。 - 他的工作表现很好，所以得到了额外的奖金。（Tā de gōngzuò biǎoxiàn hěn hǎo, suǒyǐ dédàole éwài de jiǎngjīn。）
彼の仕事のパフォーマンスが良かったので、追加のボーナスをもらいました。 - 这项服务是免费的，但你可以选择购买额外的功能。（Zhè xiàng fúwù shì miǎnfèi de, dàn nǐ kěyǐ xuǎnzé gòumǎi éwài de gōngnéng。）
このサービスは無料ですが、追加機能を購入することもできます。 - 他带了额外的水，以防万一。（Tā dài le éwài de shuǐ, yǐ fáng wàn yī。）
万が一に備えて、彼は追加の水を持ってきました。 - 这个产品有额外的保修期。（Zhège chǎnpǐn yǒu éwài de bǎoxiū qī。）
この製品には追加の保証期間があります。 - 为了确保安全，我们需要额外的设备。（Wèile quèbǎo ānquán, wǒmen xūyào éwài de shèbèi。）
安全を確保するために、追加の設備が必要です。 - 在特殊情况下，我们会提供额外的服务。（Zài tèshū qíngkuàng xià, wǒmen huì tígōng éwài de fúwù。）
特別な状況下では、追加のサービスを提供します。 - 这家餐厅的额外菜单吸引了很多顾客。（Zhè jiā cāntīng de éwài càidān xīyǐnle hěnduō gùkè。）
このレストランの追加メニューは多くのお客様を引き付けました。 - 我买了额外的零食，准备看电影。（Wǒ mǎile éwài de língshí, zhǔnbèi kàn diànyǐng。）
映画を見るために、余分なお菓子を買いました。 - 为了应对突发情况，我们准备了额外的资金。（Wèile yìngduì tūfā qíngkuàng, wǒmen zhǔnbèile éwài de zījīn。）
突発的な状況に対応するために、私たちは追加の資金を用意しました。 - 这次旅行的行程中包含了额外的景点。（Zhè cì lǚxíng de xíngchéng zhōng bāohánle éwài de jǐngdiǎn。）
この旅行の行程には追加の観光地が含まれています。 - 她的工作时间比其他人多，所以她得到了额外的补偿。（Tā de gōngzuò shíjiān bǐ qítā rén duō, suǒyǐ tā dédàole éwài de bǔcháng。）
彼女の勤務時間は他の人よりも多いので、追加の補償を受けました。 - 我们计划在假期期间提供额外的优惠。（Wǒmen jìhuà zài jiàqī qījiān tígōng éwài de yōuhuì。）
私たちは休暇期間中に追加の割引を提供する予定です。 - 如果你需要，随时可以申请额外的支持。（Rúguǒ nǐ xūyào, suíshí kěyǐ shēnqǐng éwài de zhīchí。）
必要な場合は、いつでも追加のサポートを申請できます。 - 这个项目的预算已经超出了额外的范围。（Zhège xiàngmù de yùsuàn yǐjīng chāochūle éwài de fànwéi。）
このプロジェクトの予算は追加の範囲を超えています。 - 我们为员工提供了额外的培训机会。（Wǒmen wèi yuángōng tígōngle éwài de péixùn jīhuì。）
私たちは従業員に追加の研修機会を提供しました。 - 在这次活动中，我们安排了额外的娱乐节目。（Zài zhè cì huódòng zhōng, wǒmen ānpái le éwài de yúlè jiémù。）
このイベントでは、追加のエンターテイメントプログラムを手配しました。 - 由于需求量增加，我们决定提供额外的库存。（Yóuyú xūqiú liàng zēngjiā, wǒmen juédìng tígōng éwài de kùcún。）
需要が増加したため、私たちは追加の在庫を提供することにしました。
额外の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「额外」の「é」は第二声（上昇調）で発音します。日本語にはない声調なので、音が上がるイメージを持って発音します。声を少し高くして、急に上がる感じを意識してください。
ポイント2：母音の発音
「额」の「é」は、口を少し開けて「エ」と発音しますが、日本語の「エ」よりも口を広げて、少し「エー」に近い音を出します。「额」の部分は、喉を使って「ア」よりも「エ」に近い音を出すように意識してください。
ポイント3：子音の発音
「额」の「é」の前にある「额」の部分は、喉の奥から出る音です。「ア」と「エ」の中間のような音を出すために、喉を少し締めながら発音すると良いでしょう。
ポイント4：次の音「外」の発音
「外」の「wài」は第一声（平声）で、音を平らに保ちながら発音します。口をしっかりと開けて、「ワイ」と言う感覚を持ち、声の高さを変えずに発音しましょう。
ポイント5：子音「w」の発音
「外」の最初の「w」は、日本語の「ワ」に近い音ですが、より口を丸めて発音します。口を前に突き出すようなイメージで「ウ」を作り、そのまま「ワ」に移行します。
ポイント6：全体のリズムを意識する
「额外」を繋げて発音する際、リズムを意識することが大切です。「éwài」を一息で流れるように発音すると、より自然な響きになります。特に声調の変化を滑らかにすることを心がけてください。
