分裂は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「fēn liè」で、繁体字では「分裂」と表記されます。
このページでは、「分裂」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「分裂」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
分裂の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 分裂 |
|---|---|
| 繁体字 | 分裂 |
| ピンイン/声調 | fēn liè |
| カタカナ発音（参考） |
分裂の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 分裂 |
| 動詞 | 分裂する |
| 動詞 | 裂ける |
意味1：分裂
物理的または抽象的なものがいくつかの部分に分かれることを指します。例えば、細胞の分裂や組織や団体の内部で意見が分かれる場合などです。
意味2：分裂する
何かが分裂の状態に至ることを指します。具体的には、組織や個人が意見の相違により別々の方向に進むことを指します。
意味3：裂ける
物理的に何かが割れたり、切れたりすることを指します。例えば、紙や布が裂ける場合などに使われます。
分裂の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 细胞在分裂过程中会形成两个新的细胞。（xìbāo zài fēnliè guòchéng zhōng huì xíngchéng liǎng gè xīn de xìbāo）：
細胞は分裂の過程で二つの新しい細胞を形成する。 - 这个组织因为意见不合而发生了分裂。（zhège zǔzhī yīnwèi yìjiàn bùhé ér fāshēngle fēnliè）：
この組織は意見の不一致により分裂が起こった。 - 在科学实验中，细胞分裂是一个重要的过程。（zài kēxué shíyàn zhōng, xìbāo fēnliè shì yīgè zhòngyào de guòchéng）：
科学実験において、細胞分裂は重要な過程である。 - 随着时间的推移，两个国家之间的关系发生了分裂。（suízhe shíjiān de tuīyí, liǎng gè guójiā zhī jiān de guānxì fāshēngle fēnliè）：
時間が経つにつれ、二つの国の間の関係は分裂した。 - 他的观点让团队出现了分裂。（tā de guāndiǎn ràng tuánduì chūxiànle fēnliè）：
彼の意見はチームに分裂をもたらした。 - 这张纸在潮湿的环境中很容易分裂。（zhè zhāng zhǐ zài cháoshī de huánjìng zhōng hěn róngyì fēnliè）：
この紙は湿った環境では簡単に裂ける。 - 在讨论中，双方的意见出现了分裂。（zài tǎolùn zhōng, shuāngfāng de yìjiàn chūxiànle fēnliè）：
議論の中で、双方の意見が分裂した。 - 由于内部分歧，协会最终选择了分裂。（yóuyú nèi bù fēiqí, xiéhuì zuìzhōng xuǎnzèle fēnliè）：
内部の意見の相違により、協会は最終的に分裂を選んだ。 - 河流经过长时间的侵蚀后，河床发生了分裂。（héliú jīngguò cháng shíjiān de qīnshí hòu, héchuáng fāshēngle fēnliè）：
河流は長い時間の侵食を経て、河床が分裂した。 - 这个国家在战争后出现了分裂的局面。（zhège guójiā zài zhànzhēng hòu chūxiànle fēnliè de júmiàn）：
この国は戦争後に分裂の局面が現れた。 - 纸张的边缘已经开始分裂了。（zhǐzhāng de biānyuán yǐjīng kāishǐ fēnliè le）：
紙の端がすでに裂け始めている。 - 在激烈的辩论中，双方的立场逐渐分裂。（zài jīliè de biànlùn zhōng, shuāngfāng de lìchǎng zhújiàn fēnliè）：
激しい討論の中で、双方の立場が次第に分裂していった。 - 他们的友谊由于误解而发生了分裂。（tāmen de yǒuyì yóuyú wùjiě ér fāshēngle fēnliè）：
彼らの友情は誤解によって分裂した。 - 这块布因为拉扯而开始分裂。（zhè kuài bù yīnwèi lāchě ér kāishǐ fēnliè）：
この布は引っ張られたために裂け始めた。 - 社会的分裂在过去的几年中变得更加明显。（shèhuì de fēnliè zài guòqù de jǐ nián zhōng biàn dé gèngjiā míngxiǎn）：
社会的分裂が過去数年でより顕著になった。 - 这些观点的分裂使得讨论变得复杂。（zhèxiē guāndiǎn de fēnliè shǐdé tǎolùn biàn dé fùzá）：
これらの意見の分裂は議論を複雑にした。 - 当纸张湿润时，它更容易裂开。（dāng zhǐzhāng shīrùn shí, tā gèng róngyì liè kāi）：
紙が湿っていると、より簡単に裂ける。 - 这个政党在内部发生了严重的分裂。（zhège zhèngdǎng zài nèibù fāshēngle yánzhòng de fēnliè）：
この政党は内部で深刻な分裂が起こった。
分裂の発音のコツ
ポイント1：fēnの発音のコツ
「fēn」は「フェン」と発音しますが、最初の「f」は日本語の「ふ」よりもやや強めに発音します。唇を軽く噛むようにして、息を吐き出す感じで「f」を作り、その後すぐに「エ」の音に移ります。「エ」は日本語の「エ」と同じですが、少し短めに発音します。
ポイント2：fēnの声調のコツ
「fēn」の「ē」は第一声で高く平坦に伸ばします。始めは高めの音からスタートし、音の高さを保ちながら最後まで続けるイメージで発音します。声のトーンを一定に保って、勢いよく発音すると良いです。
ポイント3：lièの発音のコツ
「liè」は「リェ」と発音しますが、この音は日本語にはないため、少し練習が必要です。「li」は「リ」と「イ」の中間の音を出し、その後「ェ」の音に繋げます。この時、舌を上の前歯の裏に軽く当てると良い音が出ます。
ポイント4：lièの声調のコツ
「liè」の「è」は第四声で、声を下げる感じで発音します。高い音から急に低くするイメージで、短く切るように発音します。声を少し強めにし、勢いよく落とすと良いです。
ポイント5：全体の流れを意識するコツ
「分裂」の「fēn liè」を続けて発音する際には、言葉のつながりを意識することが重要です。「fēn」と「liè」の間をあまり空けず、滑らかに発音します。この時、声調の変化も意識して、第一声から第四声にスムーズに移行することがポイントです。
ポイント6：練習するコツ
「分裂」を何度も声に出して練習することで、発音が自然になっていきます。特に声調の違いを意識して、録音してみると自分の発音を確認しやすいです。少しずつスピードを上げながら練習し、リズムを掴んでいくと良いでしょう。
