停顿は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「tíng dùn」で、繁体字では「停頓」と表記されます。
このページでは、「停顿」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「停顿」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
停顿の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 停顿 |
|---|---|
| 繁体字 | 停頓 |
| ピンイン/声調 | tíng dùn |
| カタカナ発音（参考） |
停顿の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 停止する |
| 名詞 | 中断 |
| 名詞 | 途切れ |
意味1：停止する
動作やプロセスが一時的に止まることを指します。例えば、会話や活動が一時的に中断される際に用いられます。
意味2：中断
物事が途中で一時的に止まることを指す名詞です。通常、再開が期待される場合に使われます。
意味3：途切れ
連続している状態が一時的に途切れることを指します。特に、音声や通信が一時的に途切れる状況で用いられます。
停顿の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他在谈话中停顿了一下。（tā zài tánhuà zhōng tíngdùn le yīxià）：
彼は会話の中で一時的に停止した。 - 由于设备故障，工作不得不停顿。（yóuyú shèbèi gùzhàng, gōngzuò bùdé tíngdùn）：
機器の故障により、作業は一時的に停止せざるを得なかった。 - 这段音乐突然停顿了。（zhè duàn yīnyuè túrán tíngdùn le）：
この音楽は突然途切れた。 - 他们的讨论由于意见不合而停顿。（tāmen de tǎolùn yóuyú yìjiàn bùhé ér tíngdùn）：
彼らの討論は意見の不一致により中断された。 - 请稍等，会议会在一分钟后停顿。（qǐng shāo děng, huìyì huì zài yī fēnzhōng hòu tíngdùn）：
少々お待ちください、会議は1分後に一時的に停止します。 - 电话中有一段时间的停顿。（diànhuà zhōng yǒu yī duàn shíjiān de tíngdùn）：
電話の中で一時的に途切れた時間があった。 - 在比赛中，他的表现有些停顿。（zài bǐsài zhōng, tā de biǎoxiàn yǒuxiē tíngdùn）：
試合中、彼のパフォーマンスは少し途切れた。 - 这部电影有几个停顿的地方。（zhè bù diànyǐng yǒu jǐ gè tíngdùn de dìfāng）：
この映画にはいくつか中断する場面がある。 - 在讲课时，老师故意停顿一下以引起注意。（zài jiǎngkè shí, lǎoshī gùyì tíngdùn yīxià yǐ yǐnqǐ zhùyì）：
授業中、先生は注意を引くためにわざと一時的に停止した。 - 他在演讲中停顿了几秒。（tā zài yǎnjiǎng zhōng tíngdùn le jǐ miǎo）：
彼はスピーチの中で数秒間途切れた。 - 这条信息因为网络问题而停顿。（zhè tiáo xìnxī yīnwèi wǎngluò wèntí ér tíngdùn）：
この情報はネットワークの問題で途切れた。 - 他们的合作在资金问题上停顿了。（tāmen de hézuò zài zījīn wèntí shàng tíngdùn le）：
彼らの協力は資金の問題で中断された。 - 我在写作时常常会遇到停顿。（wǒ zài xiězuò shí chángcháng huì yùdào tíngdùn）：
私は執筆中によく途切れることがある。 - 音乐会中有几次停顿。（yīnyuè huì zhōng yǒu jǐ cì tíngdùn）：
コンサート中に数回途切れた。 - 她的讲话不停顿，似乎很流利。（tā de jiǎnghuà bù tíngdùn, sìhū hěn liúlì）：
彼女の話は途切れず、とても流暢なようだ。 - 在这段时间内，工作进展有些停顿。（zài zhè duàn shíjiān nèi, gōngzuò jìnzhǎn yǒuxiē tíngdùn）：
この期間内、作業の進捗は少し中断された。 - 他在视频通话中有几次停顿。（tā zài shìpín tōnghuà zhōng yǒu jǐ cì tíngdùn）：
彼はビデオ通話中に数回途切れた。 - 讨论的停顿让气氛变得紧张。（tǎolùn de tíngdùn ràng qìfēn biàn dé jǐnzhāng）：
討論の中断が雰囲気を緊張させた。 - 在阅读时，我有时会遇到停顿。（zài yuèdú shí, wǒ yǒu shíhòu huì yùdào tíngdùn）：
読書中、私は時々途切れることがある。 - 他们的对话在关键时刻停顿了。（tāmen de duìhuà zài guānjiàn shíkè tíngdùn le）：
彼らの対話は重要な瞬間に中断された。
停顿の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「停顿」の「tíng」は第二声で、「dùn」は第四声です。声調は意味を変える重要な要素なので、正しい声調で発音することを意識しましょう。「tíng」の時には声を上に上げるように、「dùn」の時には声を下げるように発音します。
ポイント2：「tíng」の発音のコツ
「tíng」の「t」は日本語の「タ行」と違い、舌の先を上の歯の裏に軽く当てるように発音します。続いて「íng」は母音の「i」をはっきり発音し、鼻音の「ng」をつけ足す感じで、最後に鼻から声を出すイメージで発音します。
ポイント3：「dùn」の発音のコツ
「dùn」の「d」は日本語の「ダ行」と同様に舌を上の歯の裏に当てますが、少し力を入れて発音します。「ùn」の部分では「u」をしっかり発音し、その後に「n」の音を鼻から出すようにします。特に「u」を明確に発音することがポイントです。
ポイント4：リズムをつかむ
「停顿」は2つの音節で構成されています。それぞれの音節の間に少しの間をおくことで、リズム感を持たせると自然な発音になります。特に「tíng」と「dùn」の間に短いポーズを入れてみてください。
ポイント5：練習するフレーズを作る
「停顿」を使った簡単なフレーズを作り、その中で繰り返し発音してみると良いでしょう。例えば「我停顿一下」（私は少し止まります）など、実際の会話の中で使うことで発音に慣れていきます。
