显著は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「xiǎn zhù」で、繁体字では「顯著」と表記されます。
このページでは、「显著」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「显著」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
显著の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 显著 |
|---|---|
| 繁体字 | 顯著 |
| ピンイン/声調 | xiǎn zhù |
| カタカナ発音（参考） |
显著の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 顕著な |
| 形容詞 | 目立つ |
| 形容詞 | はっきりした |
意味1：顕著な
「显著」は、何かが他と比べて非常に目立つ、または際立っている状態を指します。特に、変化や影響が明確で容易に認識できる場合に使われます。
意味2：目立つ
この意味では、「显著」は視覚的または印象的に周囲から浮き立つ様子を表します。対象が他のものと比べて容易に識別できる場合に用いられます。
意味3：はっきりした
「显著」は、曖昧さがなく、明確であることを指します。特に、事実や特徴が明白である場面で使用されることがあります。
显著の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这项研究的结果显示出显著的差异。（zhè xiàng yánjiū de jiéguǒ xiǎnshì chū xiǎnzhù de chāyì）：
この研究の結果は顕著な差異を示しています。 - 他的成绩在班里显著高于其他同学。（tā de chéngjī zài bān lǐ xiǎnzhù gāo yú qítā tóngxué）：
彼の成績はクラスの他の生徒よりも顕著に高いです。 - 这幅画在展览中显著吸引了观众的注意。（zhè fú huà zài zhǎnlǎn zhōng xiǎnzhù xīyǐnle guānzhòng de zhùyì）：
この絵は展示会で観客の注意を顕著に引きました。 - 他的改变显著提高了团队的士气。（tā de gǎibiàn xiǎnzhù tígāole tuánduì de shìqì）：
彼の変化はチームの士気を顕著に高めました。 - 这种植物在阳光下显著生长。（zhè zhǒng zhíwù zài yángguāng xià xiǎnzhù shēngzhǎng）：
この植物は日光の下で顕著に成長します。 - 他的表现显著改善了。（tā de biǎoxiàn xiǎnzhù gǎishànle）：
彼のパフォーマンスは顕著に改善されました。 - 这项政策对经济的影响显著。（zhè xiàng zhèngcè duì jīngjì de yǐngxiǎng xiǎnzhù）：
この政策は経済に顕著な影響を与えています。 - 她的演讲显著提升了公众的意识。（tā de yǎnjiǎng xiǎnzhù tíshēngle gōngzhòng de yìshí）：
彼女のスピーチは公衆の意識を顕著に高めました。 - 这些数据的变化显著可见。（zhèxiē shùjù de biànhuà xiǎnzhù kějiàn）：
これらのデータの変化は顕著に見えます。 - 他在比赛中的表现显著超越了其他选手。（tā zài bǐsài zhōng de biǎoxiàn xiǎnzhù chāoyuèle qítā xuǎnshǒu）：
彼の試合でのパフォーマンスは他の選手を顕著に超えました。 - 这种现象在科学界显著引起了关注。（zhè zhǒng xiànxiàng zài kēxué jiè xiǎnzhù yǐnqǐle guānzhù）：
この現象は科学界で顕著な注目を集めました。 - 他的态度在工作中显著影响了同事。（tā de tàidù zài gōngzuò zhōng xiǎnzhù yǐngxiǎngle tóngshì）：
彼の態度は仕事において同僚に顕著な影響を与えました。 - 这些变化在社会中显著体现出来。（zhèxiē biànhuà zài shèhuì zhōng xiǎnzhù tǐxiàn chūlái）：
これらの変化は社会で顕著に現れています。 - 他的贡献在项目中显著被认可。（tā de gòngxiàn zài xiàngmù zhōng xiǎnzhù bèi rènkě）：
彼の貢献はプロジェクトで顕著に認められました。 - 她的服装在派对上显著吸引了目光。（tā de fúzhuāng zài pàiduì shàng xiǎnzhù xīyǐnle mùguāng）：
彼女の服装はパーティーで顕著に目を引きました。 - 这个问题的解决显著改善了我们的工作效率。（zhège wèntí de jiějué xiǎnzhù gǎishànle wǒmen de gōngzuò xiàolǜ）：
この問題の解決は私たちの作業効率を顕著に改善しました。 - 数据显示，女性在科技领域的参与显著增加。（shùjù xiǎnshì, nǚxìng zài kējì lǐngyù de cānyù xiǎnzhù zēngjiā）：
データは、女性のテクノロジー分野への参加が顕著に増加していることを示しています。 - 他的声音在房间里显著响亮。（tā de shēngyīn zài fángjiān lǐ xiǎnzhù xiǎngliàng）：
彼の声は部屋で顕著に響いています。 - 这项技术的进步在行业中显著领先。（zhè xiàng jìshù de jìnbù zài hángyè zhōng xiǎnzhù lǐngxiān）：
この技術の進歩は業界で顕著に先行しています。
显著の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「显著」の「xiǎn」部分は3声（低く始まり、少し上がり、再び下がる）です。この声調を意識して、声を少し下げて始め、上がった後、再び下げてください。
ポイント2：母音の発音
「xiǎn」の「xi」は、英語の「she」の「sh」よりも少し強い音を出します。「ǎn」の部分では、口を開けて「ア」と「ン」をつなげるように発音します。
ポイント3：子音の発音
「显」の「x」は、英語の「シ」よりも柔らかく、息を強く吐きながら発音します。「显」の最後の「显」は「イェン」のように聞こえますが、口の中で「イ」と「ェ」をつなげて発音します。
ポイント4：次の音とのつながり
「显著」の「zhù」は、最初の「zh」の部分が英語の「ジャ」に似ていますが、より強く、口を丸めて発音します。「u」は「ウ」と言いながら、口を少し前に突き出します。
