掏は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「tāo」で、繁体字では「掏」と表記されます。
このページでは、「掏」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「掏」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
掏の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 掏 |
|---|---|
| 繁体字 | 掏 |
| ピンイン/声調 | tāo |
| カタカナ発音（参考） |
掏の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | すり取る |
| 動詞 | こっそり盗む |
意味1：すり取る
「掏」は、他人のポケットやバッグから物を巧みに抜き取る行為を指します。日本語では「すり取る」と訳され、一般的にはスリの手口を示す言葉として使われます。
意味2：こっそり盗む
「掏」は、誰にも気付かれないように物を盗むことを意味します。これはスリ以外にも、静かに物を取る状況で使われることがあります。日本語では「こっそり盗む」と訳されます。
掏の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他人のポケットから钱被掏走了。（tā rén de kǒu dài zhōng de qián bèi tāo zǒu le。）
他の人のポケットからお金がすり取られた。 - 小偷在市场上掏了我的手机。（xiǎo tōu zài shì chǎng shàng tāo le wǒ de shǒu jī。）
泥棒が市場で私の携帯電話をすり取った。 - 他在拥挤的公交车上掏取了别人的钱包。（tā zài yōng jǐ de gōng jiāo chē shàng tāo qǔ le bié rén de qián bāo。）
彼は混雑したバスの中で他人の財布をすり取った。 - 她掏了我的书包，找到了我的钥匙。（tā tāo le wǒ de shū bāo, zhǎo dào le wǒ de yào shi。）
彼女は私のバッグをすり抜けて、私の鍵を見つけた。 - 他总是掏走我桌子上的糖果。（tā zǒng shì tāo zǒu wǒ zhuō zi shàng de táng guǒ。）
彼はいつも私の机の上のキャンディーをすり取る。 - 在这个地方，小偷会偷偷掏你的钱包。（zài zhè gè dì fāng, xiǎo tōu huì tōu tōu tāo nǐ de qián bāo。）
この場所では、泥棒がこっそりとあなたの財布を盗む。 - 我感觉有人在掏我的口袋。（wǒ gǎn jué yǒu rén zài tāo wǒ de kǒu dài。）
誰かが私のポケットをすり取っている気がする。 - 他掏了我的手表，根本没被发现。（tā tāo le wǒ de shǒu biǎo, gēn běn méi bèi fā xiàn。）
彼は私の腕時計をすり取ったが、全く気づかれなかった。 - 我在市集上看见小偷掏东西。（wǒ zài shì jí shàng kàn jiàn xiǎo tōu tāo dōng xī。）
私は市場で泥棒が物をすり取るのを見かけた。 - 他悄悄掏走了我的笔记本。（tā qiāo qiāo tāo zǒu le wǒ de bǐ jì běn。）
彼はこっそりと私のノートを盗んだ。 - 我警告他不要再掏别人的东西。（wǒ jǐng gào tā bú yào zài tāo bié rén de dōng xī。）
私は彼に他の人の物を再び盗まないよう警告した。 - 她在图书馆里掏了别人的书。（tā zài tú shū guǎn lǐ tāo le bié rén de shū。）
彼女は図書館で他人の本をすり取った。 - 小孩掏走了妈妈的钱包。（xiǎo hái tāo zǒu le mā ma de qián bāo。）
子供が母親の財布をすり取った。 - 他在餐厅里掏了一些零食。（tā zài cān tīng lǐ tāo le yī xiē líng shí。）
彼はレストランでいくつかのお菓子をすり取った。 - 我不小心掏了朋友的饮料。（wǒ bù xiǎo xīn tāo le péng yǒu de yǐn liào。）
私はうっかり友達の飲み物をすり取ってしまった。 - 在这次旅行中，行李被掏了。（zài zhè cì lǚ xíng zhōng, xíng lǐ bèi tāo le。）
この旅行中に荷物がすり取られた。 - 他掏走了我包里的所有现金。（tā tāo zǒu le wǒ bāo lǐ de suǒ yǒu xiàn jīn。）
彼は私のバッグの中のすべての現金をすり取った。 - 她在商店里悄悄掏了一件衣服。（tā zài shāng diàn lǐ qiāo qiāo tāo le yī jiàn yī fú。）
彼女は店の中でこっそりと服を盗んだ。
掏の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「tāo」は第一声（高く平らに）です。この声調は、声を一定の高さで保ちながら発音します。声を高く保ちながら、平らに発音する練習をしましょう。
ポイント2：母音の発音を正確に
「āo」の部分は「アオ」と発音しますが、「ア」はしっかりと口を開けて、「オ」は少し丸めて発音します。この2つの母音が滑らかに繋がるように練習しましょう。
ポイント3：舌の位置に注意
「t」の部分は舌先を上の歯の裏に軽く当てて、息を一気に吐き出すようにして発音します。舌の位置と息の出し方を意識すると、「t」の音がクリアに聞こえます。
ポイント4：口の形を確認する
「āo」を発音する際、口を「ア」の形から「オ」の形に変える動作が必要です。まず「ア」をしっかり発音し、その後すぐに「オ」に移行する練習をすると良いでしょう。
ポイント5：リズム感を持つ
「tāo」は一拍の音です。発音するときは、リズムよく、かつ明瞭に発音することが大切です。ゆっくり発音し、次第にスピードを上げる練習をしてみてください。
