迎面は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「yíng miàn」で、繁体字では「迎麵」と表記されます。
このページでは、「迎面」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「迎面」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
迎面の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 迎面 |
|---|---|
| 繁体字 | 迎麵 |
| ピンイン/声調 | yíng miàn |
| カタカナ発音（参考） |
迎面の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | 向かってくる |
| 副詞 | 正面から |
| 副詞 | 向き合う |
意味1：向かってくる
「迎面」は物や人がこちらに向かってくる様子を示します。たとえば、風や車、誰かが自分の方向に向かって進んでくる場合に使います。
意味2：正面から
「迎面」は何かが正面から接触する、または正面から見るという意味を持ちます。たとえば、正面からぶつかる、あるいは正面から見た景色などを指します。
意味3：向き合う
「迎面」は二つのものが向き合っている状態を示します。この場合、物理的に向かい合うだけでなく、状況や問題に対して直面するという意味でも使われます。
迎面の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 风迎面吹来，让我感到无比清爽。（Fēng yíngmiàn chuī lái, ràng wǒ gǎndào wúbǐ qīngshuǎng。）
風が向かってきて、私はとても爽やかに感じた。 - 他迎面走来，脸上挂着微笑。（Tā yíngmiàn zǒu lái, liǎn shàng guà zhe wēixiào。）
彼がこちらに向かって歩いてきて、顔に微笑を浮かべていた。 - 迎面而来的汽车让我感到惊讶。（Yíngmiàn ér lái de qìchē ràng wǒ gǎndào jīngyà。）
向かってくる車に私は驚かされた。 - 迎面而来的风带来了阵阵花香。（Yíngmiàn ér lái de fēng dài lái le zhèn zhèn huā xiāng。）
向かってくる風が花の香りを運んできた。 - 她迎面走过来，向我打招呼。（Tā yíngmiàn zǒu guò lái, xiàng wǒ dǎ zhāohū。）
彼女が正面から歩いてきて、私に挨拶をした。 - 山顶的风景迎面而来，令人陶醉。（Shān dǐng de fēngjǐng yíngmiàn ér lái, lìng rén táozuì。）
山頂の景色が正面から迫ってきて、心を奪われる。 - 他迎面而来的目光让我感到压力。（Tā yíngmiàn ér lái de mùguāng ràng wǒ gǎndào yālì。）
彼の向かってくる視線が私にプレッシャーを感じさせた。 - 迎面而来的问题需要我们认真对待。（Yíngmiàn ér lái de wèntí xūyào wǒmen rènzhēn duìdài。）
向かってくる問題は私たちが真剣に対処する必要がある。 - 他迎面走来，带着一份神秘的气息。（Tā yíngmiàn zǒu lái, dài zhe yī fèn shénmì de qìxī。）
彼が向かってきて、神秘的な雰囲気を持っていた。 - 那条街道迎面而来，熙熙攘攘的人群让人目不暇接。（Nà tiáo jiēdào yíngmiàn ér lái, xīxīrǎngrǎng de rénqún ràng rén mù bù xiá jiē。）
あの通りが正面から来て、賑やかな人々の群れに目が回る。 - 迎面而来的挑战让我们倍感压力。（Yíngmiàn ér lái de tiǎozhàn ràng wǒmen bèi gǎn yālì。）
向かってくる挑戦が私たちに倍のプレッシャーを感じさせた。 - 迎面而来的风暴让整个城市陷入恐慌。（Yíngmiàn ér lái de fēngbào ràng zhěnggè chéngshì xiànrù kǒnghuāng。）
向かってくる嵐が街全体を恐慌に陥れた。 - 我迎面看到了他，心里感到温暖。（Wǒ yíngmiàn kàn dào le tā, xīn lǐ gǎndào wēnnuǎn。）
私は正面で彼を見て、心が温かくなった。 - 迎面而来的敌人让我们感到紧迫。（Yíngmiàn ér lái de dírén ràng wǒmen gǎndào jǐnpò。）
向かってくる敵に私たちは緊迫感を感じた。 - 走在路上，迎面而来的阳光让我感到幸福。（Zǒu zài lù shang, yíngmiàn ér lái de yángguāng ràng wǒ gǎndào xìngfú。）
道を歩いていると、向かってくる日差しが私を幸せに感じさせた。 - 迎面而来的挑战是我们成长的机会。（Yíngmiàn ér lái de tiǎozhàn shì wǒmen chéngzhǎng de jīhuì。）
向かってくる挑戦は私たちの成長の機会である。 - 他迎面而来的态度让我很不舒服。（Tā yíngmiàn ér lái de tàidù ràng wǒ hěn bù shūfú。）
彼の向かってくる態度が私をとても不快にさせた。 - 迎面而来的困难需要团结面对。（Yíngmiàn ér lái de kùnnán xūyào tuánjié miànduì。）
向かってくる困難には団結して立ち向かう必要がある。 - 他迎面而来的微笑让我感到安心。（Tā yíngmiàn ér lái de wēixiào ràng wǒ gǎndào ānxīn。）
彼の向かってくる微笑が私に安心感を与えた。
迎面の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「迎面」の「yíng」は第二声で、「面」の「miàn」は第四声です。中国語は声調が重要なので、最初にそれぞれの声調をしっかりと理解しましょう。第二声は上昇する調子で、第四声は下降する調子です。
ポイント2：「yíng」の発音のコツ
「yíng」の発音は、まず「y」の音を作ります。口を横に広げて「イ」と言う感じで、その後「ng」を続けます。この時、声を少し高く上げて上昇させることを意識しましょう。
ポイント3：「miàn」の発音のコツ
「miàn」は、「m」の音から始まります。唇を閉じて「ム」と言い、その後すぐに「イェン」の音に移行します。最後に声を下げることを意識して、強く「ン」と発音します。
ポイント4：母音の発音を明確にする
「yíng」と「miàn」それぞれの母音「i」と「ian」は、はっきりと発音することが大切です。「i」は口を少し横に広げ、「ian」は「イ」に「エ」を加えたように発音します。
ポイント5：連結発音を意識する
「迎面」を続けて発音する時、2つの単語をスムーズに繋げることが重要です。「yíng miàn」と言うとき、言葉の流れが途切れないように注意しましょう。特に「ng」と「m」の間で声が途切れないようにします。
