渗透は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「shèntòu」で、繁体字では「滲透」と表記されます。
このページでは、「渗透」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「渗透」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
渗透の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 渗透 |
|---|---|
| 繁体字 | 滲透 |
| ピンイン/声調 | shèntòu |
| カタカナ発音（参考） |
渗透の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 浸透する |
| 動詞 | しみ込む |
| 動詞 | 浸み渡る |
| 名詞 | 浸透 |
意味1：浸透する
液体や気体が物質の中を通過し、内側に浸り込むことを指します。物理的な現象としての浸透を表現する際に用いられます。
意味2：しみ込む
液体が物体の中に入っていく動作を表します。日常生活での使用例として、布に水がしみ込む様子などがあります。
意味3：浸み渡る
液体が広がっていき、全体に行き渡ることを示します。より広範囲に影響を与えることを強調する際に使われます。
渗透の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 水在土壤中渗透得很快。（Shuǐ zài tǔrǎng zhōng shèntòu de hěn kuài.）
土壌の中に水がすぐに浸透する。 - 这种颜料能够渗透到纸张里。（Zhè zhǒng yánliào nénggòu shèntòu dào zhǐzhāng lǐ.）
この絵の具は紙に浸透することができる。 - 液体通过毛细管渗透到植物的根部。（Yètǐ tōngguò máoxìguǎn shèntòu dào zhíwù de gēnbù.）
液体は毛細管を通して植物の根に浸透する。 - 雨水渗透到地下水源中。（Yǔshuǐ shèntòu dào dìxià shuǐyuán zhōng.）
雨水が地下水源に浸透していく。 - 化学物质会渗透到细胞膜中。（Huàxué wùzhì huì shèntòu dào xìbāomó zhōng.）
化学物質は細胞膜に浸透する。 - 这道菜的调味料已经渗透到食材里了。（Zhè dào cài de tiáowèi liào yǐjīng shèntòu dào shícái lǐle.）
この料理の調味料は材料にしみ込んでいる。 - 阳光透过窗帘渗透进房间。（Yángguāng tòuguò chuānglián shèntòu jìn fángjiān.）
陽の光がカーテンを通して部屋に浸透している。 - 水分在布料上渗透得很均匀。（Shuǐfèn zài bùliào shàng shèntòu de hěn jūnyún.）
水分が布地に均等に浸透している。 - 这款护肤品能够渗透到皮肤深层。（Zhè kuǎn hùfū pǐn nénggòu shèntòu dào pífū shēncéng.）
このスキンケア製品は肌の深層に浸透できる。 - 油脂渗透在面团中，使其更加松软。（Yóuzhī shèntòu zài miàntuán zhōng, shǐ qí gèng jiā sōngruǎn.）
油脂が生地に浸透し、より柔らかくなる。 - 酸味已经渗透进菜肴中。（Suānwèi yǐjīng shèntòu jìn càiyáo zhōng.）
酸味がすでに料理にしみ込んでいる。 - 香水的味道渗透在房间里。（Xiāngshuǐ de wèidào shèntòu zài fángjiān lǐ.）
香水の香りが部屋に浸透している。 - 盐分在海水中渗透到每一个角落。（Yánfèn zài hǎishuǐ zhōng shèntòu dào měi yīgè jiǎoluò.）
塩分が海水の隅々に浸透している。 - 咖啡的香气渗透到整个房间。（Kāfēi de xiāngqì shèntòu dào zhěnggè fángjiān.）
コーヒーの香りが部屋中に浸透している。 - 色素会渗透到纤维中，改变颜色。（Sèsù huì shèntòu dào xiānwéi zhōng, gǎibiàn yánsè.）
色素は繊維に浸透して色を変える。 - 这种水分能很快渗透到果实内部。（Zhè zhǒng shuǐfèn néng hěn kuài shèntòu dào guǒshí nèibù.）
この水分は果実の内部にすぐに浸透する。 - 药物可以通过皮肤渗透进入血液。（Yàowù kěyǐ tōngguò pífū shèntòu jìnrù xuèyè.）
薬は皮膚を通じて血液に浸透することができる。 - 知识需要渗透到我们的日常生活中。（Zhīshì xūyào shèntòu dào wǒmen de rìcháng shēnghuó zhōng.）
知識は私たちの日常生活に浸透する必要がある。 - 这些理念渗透到社会的各个层面。（Zhèxiē lǐniàn shèntòu dào shèhuì de gège céngmiàn.）
これらの理念は社会のあらゆる側面に浸透している。
渗透の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「渗透」の「shèn」は第四声（降調）で、声が下がる音です。最初に声を高く始めて、急に低く下げるように意識してください。この声調をしっかりと出すことが大切です。
ポイント2：母音の発音
「shèn」の「sh」は、日本語の「し」よりも強く、口をすぼめて発音します。「en」は口を少し開けて、鼻にかかるように言います。この時、舌の位置を意識して、上顎に近づけると良いです。
ポイント3：二音節目の発音
「tòu」の「t」は舌先を上の歯の裏に軽く当てて、はっきりとした音を出しましょう。「òu」の部分は「お」と「う」を続けて言いますが、口を丸めて発音すると自然になります。
ポイント4：リズム感を意識する
「渗透」をスムーズに言うためには、リズムを大切にします。第一音「shèn」を少し強く言い、第二音「tòu」を軽く流れるように発音することで、全体のバランスが良くなります。
ポイント5：練習方法
「渗透」を何度も繰り返し言ってみてください。最初はゆっくり、次第にスピードを上げて、声調と母音が正しく発音できるように練習します。音声を録音して、自分の発音を確認するのも有効です。
ポイント6：実際の会話での使用
「渗透」を使ったフレーズや文を作って、実際に声に出してみることで、より自然に発音できるようになります。たとえば、「水渗透」などの短いフレーズを練習すると良いでしょう。
