解除は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jiěchú」で、繁体字では「解除」と表記されます。
このページでは、「解除」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「解除」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
解除の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 解除 |
|---|---|
| 繁体字 | 解除 |
| ピンイン/声調 | jiěchú |
| カタカナ発音（参考） |
解除の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 解除する |
| 動詞 | 取り消す |
| 動詞 | 解く |
| 動詞 | ほどく |
| 動詞 | 解放する |
意味1：解除する
「解除する」は、ある状態や制約を取り除き、元の状態に戻すことを指します。例えば、警報やロックを解除する場合などに使われます。
意味2：取り消す
「取り消す」は、すでに設定された状態や約束を無効にすることを指します。契約や予約を取り消す場合などに使われます。
意味3：解く
「解く」は、結び目や問題を解決することを指します。紐を解く、問題を解く場合などに使われます。
意味4：ほどく
「ほどく」は、結ばれているものをゆるめて分けることを指します。髪をほどく、結び目をほどく場合などに使われます。
意味5：解放する
「解放する」は、拘束されているものを自由にすることを指します。人質を解放する場合などに使われます。
解除の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我需要解除这个警报。（Wǒ xūyào jiěchú zhège jǐngbào。）
私はこの警報を解除する必要があります。 - 请解除对我的限制。（Qǐng jiěchú duì wǒ de xiànzhì。）
私への制約を解除してください。 - 他决定解除合同。（Tā juédìng jiěchú hétóng。）
彼は契約を解除することに決めました。 - 我们可以解除这项预约吗？（Wǒmen kěyǐ jiěchú zhè xiàng yuyue ma？）
この予約を取り消すことはできますか？ - 她想解除与他的关系。（Tā xiǎng jiěchú yǔ tā de guānxì。）
彼女は彼との関係を解消したいと思っています。 - 我正在努力解除这个难题。（Wǒ zhèngzài nǔlì jiěchú zhège nántí。）
私はこの難題を解決するために努力しています。 - 请帮我解除这个结。（Qǐng bāng wǒ jiěchú zhège jié。）
この結び目をほどくのを手伝ってください。 - 他解除了一束花的绳子。（Tā jiěchúle yī shù huā de shéngzi。）
彼は花束の紐をほどきました。 - 他们终于解除人质。（Tāmen zhōngyú jiěchú rénzhì。）
彼らはついに人質を解放しました。 - 我需要解除这个程序的锁定。（Wǒ xūyào jiěchú zhège chéngxù de suǒdìng。）
私はこのプログラムのロックを解除する必要があります。 - 他决定解除对自己的限制。（Tā juédìng jiěchú duì zìjǐ de xiànzhì。）
彼は自分への制約を解除することに決めました。 - 请解除我的订票。（Qǐng jiěchú wǒ de dìngpiào。）
私のチケットを取り消してください。 - 我想解除这个数学问题。（Wǒ xiǎng jiěchú zhège shùxué wèntí。）
私はこの数学の問題を解きたいです。 - 她开始解除头发上的发带。（Tā kāishǐ jiěchú tóufǎ shàng de fàdài。）
彼女は髪につけていたヘアバンドをほどき始めました。 - 他终于解除自己的焦虑。（Tā zhōngyú jiěchú zìjǐ de jiāolǜ。）
彼はついに自分の不安を解消しました。 - 请帮我解除这个程序的错误。（Qǐng bāng wǒ jiěchú zhège chéngxù de cuòwù。）
このプログラムのエラーを解決するのを手伝ってください。 - 我们需要解除这个活动的限制。（Wǒmen xūyào jiěchú zhège huódòng de xiànzhì。）
私たちはこのイベントの制約を解除する必要があります。 - 他想解除与过去的联系。（Tā xiǎng jiěchú yǔ guòqù de liánxì。）
彼は過去との関係を解消したいと思っています。 - 这个程序可以解除所有的安全设置。（Zhège chéngxù kěyǐ jiěchú suǒyǒu de ānquán shèzhì。）
このプログラムはすべてのセキュリティ設定を解除できます。 - 她终于解除自己的束缚。（Tā zhōngyú jiěchú zìjǐ de shùfù。）
彼女はついに自分の束縛を解放しました。
解除の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「解除」の「解（jiě）」は第三声で、声が下がってから上がる音です。日本語の「イェ」や「エ」を少し混ぜて、声を下げてから上に上げるイメージです。
ポイント2：母音の発音
「解」の「jiě」の「ji」は「ジ」と言うよりも、口を広めに開いて「ジ」と言う感じです。「え」は少し息を抜くように発音します。
ポイント3：次の音の繋がり
「解除」の「除（chú）」は第一声で、高い声で発音します。「チュ」は「チュウ」ではなく、短く「チュ」と言う感じで、声を高く保ちます。
ポイント4：子音の発音
「ji」と「ch」の発音に注意してください。「j」は日本語の「じ」よりも少し柔らかく、「ch」は「チ」ではなく「チュ」と言うように発音します。
ポイント5：リズムを意識する
「jiěchú」は二つの部分に分かれますが、リズムを意識して滑らかに発音することが重要です。「解」の最後の音を少し引き延ばし、「除」をスムーズに続けます。
