捆绑は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「kǔn bǎng」で、繁体字では「捆綁」と表記されます。
このページでは、「捆绑」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「捆绑」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
捆绑の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 捆绑 |
|---|---|
| 繁体字 | 捆綁 |
| ピンイン/声調 | kǔn bǎng |
| カタカナ発音（参考） |
捆绑の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 束ねる |
| 動詞 | 結びつける |
| 動詞 | 縛る |
意味1：束ねる
「捆绑」は物や人を一つにまとめて束にすることを意味します。物理的にロープや紐で束ねる場合に使用されます。
意味2：結びつける
「捆绑」は、二つ以上のものを一緒にする、あるいは関連付けることを意味します。例えば、商品のセット販売などで使われることがあります。
意味3：縛る
「捆绑」は、物理的に縛ることを指し、動きを制限する目的で使用されることがあります。例えば、荷物を縛る際などです。
捆绑の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要把这些木材捆绑在一起。（Wǒmen xūyào bǎ zhèxiē mùcái kǔnbǎng zài yīqǐ.）
私たちはこれらの木材を束ねる必要があります。 - 请把这根绳子捆绑好。（Qǐng bǎ zhè gēn shéngzi kǔnbǎng hǎo.）
このロープをしっかりと束ねてください。 - 他们将几本书捆绑成一捆。（Tāmen jiāng jǐ běn shū kǔnbǎng chéng yī kǔn.）
彼らは数冊の本を一つに束ねました。 - 把这些文件捆绑在一起可以节省空间。（Bǎ zhèxiē wénjiàn kǔnbǎng zài yīqǐ kěyǐ jiéshěng kōngjiān.）
これらの書類を束ねることでスペースを節約できます。 - 他用绳子捆绑了所有的行李。（Tā yòng shéngzi kǔnbǎngle suǒyǒu de xínglǐ.）
彼はすべての荷物をロープで縛りました。 - 我们可以把这些产品捆绑销售。（Wǒmen kěyǐ bǎ zhèxiē chǎnpǐn kǔnbǎng xiāoshòu.）
私たちはこれらの製品をセット販売できます。 - 为了促销，他们决定捆绑几种商品。（Wèile cùxiāo, tāmen juédìng kǔnbǎng jǐ zhǒng shāngpǐn.）
販売促進のために、彼らは数種類の商品を結びつけることに決めました。 - 这两家公司决定捆绑合作以增加盈利。（Zhè liǎng jiā gōngsī juédìng kǔnbǎng hézuò yǐ zēngjiā yínglì.）
この2社は利益を増やすために協力を結びつけることに決めました。 - 她把这些花捆绑成一个漂亮的花束。（Tā bǎ zhèxiē huā kǔnbǎng chéng yīgè piàoliang de huāshù.）
彼女はこれらの花を束ねて美しい花束を作りました。 - 把这些电线捆绑在一起，以免混淆。（Bǎ zhèxiē diànxiàn kǔnbǎng zài yīqǐ, yǐmiǎn hùnxiáo.）
これらの電線を束ねて混乱を避けましょう。 - 他用皮带捆绑住了背包。（Tā yòng pídài kǔnbǎng zhùle bèibāo.）
彼はベルトでバックパックを縛りました。 - 为了安全起见，我们捆绑了这台机器。（Wèile ānquán qǐjiàn, wǒmen kǔnbǎngle zhè tái jīqì.）
安全のために、私たちはこの機械を縛りました。 - 他们决定捆绑这两个项目，以便更好地管理。（Tāmen juédìng kǔnbǎng zhè liǎng gè xiàngmù, yǐbiàn gèng hǎo de guǎnlǐ.）
彼らはこれらの2つのプロジェクトを結びつけて、より良く管理することに決めました。 - 我把这些旧报纸捆绑成一捆。（Wǒ bǎ zhèxiē jiù bàozhǐ kǔnbǎng chéng yī kǔn.）
私はこれらの古い新聞を一束に束ねました。 - 他们用绳子把这些货物捆绑得很紧。（Tāmen yòng shéngzi bǎ zhèxiē huòwù kǔnbǎng dé hěn jǐn.）
彼らはロープでこれらの貨物をしっかりと縛りました。 - 为了方便运输，我们把所有的箱子捆绑在一起。（Wèile fāngbiàn yùnshū, wǒmen bǎ suǒyǒu de xiāngzi kǔnbǎng zài yīqǐ.）
輸送を便利にするために、私たちはすべての箱を束ねました。 - 这次活动中，我们将捆绑多种服务以吸引客户。（Zhè cì huódòng zhōng, wǒmen jiāng kǔnbǎng duō zhǒng fúwù yǐ xīyǐn kèhù.）
今回のイベントでは、私たちは複数のサービスを結びつけて顧客を引き付けます。 - 在旅行中，他用绳子捆绑了他的行李。（Zài lǚxíng zhōng, tā yòng shéngzi kǔnbǎngle tā de xínglǐ.）
旅行中、彼はロープで自分の荷物を縛りました。
捆绑の発音のコツ
ポイント1：kǔnの「k」の発音のコツ
「k」は無声の破裂音で、日本語の「カ」に近いですが、より息を強く吐き出すイメージで発音します。口を少し開けて、息を一気に出すようにしてください。
ポイント2：kǔnの「ǔ」の発音のコツ
「ǔ」は日本語にない音で、口を丸めて「ウ」と発音します。この音は「ウ」と「お」の中間のような音です。口をすぼめつつ、喉の奥から声を出す感じで練習してください。
ポイント3：kǔnの「n」の発音のコツ
「n」は日本語の「ん」と同じですが、舌先を上の歯の裏に軽くつけて発音します。この時、鼻から息を抜くようにすることで、柔らかい音になります。
ポイント4：bǎngの「b」の発音のコツ
「b」は有声の破裂音で、日本語の「バ」に近いですが、より強く息を出す感覚で発音します。唇をしっかり閉じて、息を押し出すようにすると良いでしょう。
ポイント5：bǎngの「ǎ」の発音のコツ
「ǎ」は「ア」と「オ」の中間の音で、口を大きく開けて発音します。声を少し低めにすると、響きがよくなります。この音は、少し伸ばして発音するのがポイントです。
ポイント6：bǎngの「ng」の発音のコツ
「ng」は日本語の「ん」と同じですが、舌を奥に引っ込める感じで発音します。喉の奥で音を響かせるようにすると、より自然な音になります。最初は難しいかもしれませんが、練習を重ねてみてください。
