「更正」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

更正は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「gēng zhèng」で、繁体字では「更正」と表記されます。

このページでは、「更正」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「更正」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

更正の意味と発音（ピンイン/声調）

更正の日本語訳一覧

意味1：訂正する

「更正」は、間違いや誤りを正しく直すことを意味します。たとえば、文書やデータの誤りを発見した際に、それを正しいものに変更する行為を指します。

意味2：修正する

「更正」は、既存のものをより良くするために手を加えることも意味します。これは、単なる誤りの訂正にとどまらず、全体的な改善を含む場合もあります。

意味3：訂正

「更正」は名詞としても使われ、誤りを正しく直した結果やその行為自体を指します。たとえば、報告書や公式な文書における訂正箇所を指すことがあります。

意味4：修正

名詞としての「更正」は、既存のものを手直ししてより良くすること、またはその結果を指します。これは、全体的な品質向上を目的とした修正作業を意味します。

更正の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 我需要更正这份报告中的错误。（Wǒ xūyào gēngzhèng zhè fèn bàogào zhōng de cuòwù.）
  この報告書の中の誤りを訂正する必要があります。
• 请你更正我的计算结果。（Qǐng nǐ gēngzhèng wǒ de jìsuàn jiéguǒ.）
  私の計算結果を訂正してください。
• 这篇文章需要更正一些事实。（Zhè piān wénzhāng xūyào gēngzhèng yīxiē shìshí.）
• 他对错误的更正非常认真。（Tā duì cuòwù de gēngzhèng fēicháng rènzhēn.）
• 我们正在更正数据中的错误。（Wǒmen zhèngzài gēngzhèng shùjù zhōng de cuòwù.）
• 老师要求我们更正作业中的错题。（Lǎoshī yāoqiú wǒmen gēngzhèng zuòyè zhōng de cuò tí.）
• 这份文件需要更正一下。（Zhè fèn wénjiàn xūyào gēngzhèng yīxià.）
• 我发现了一个需要更正的错误。（Wǒ fāxiànle yīgè xūyào gēngzhèng de cuòwù.）
• 他们的更正使报告更加准确。（Tāmen de gēngzhèng shǐ bàogào gèng jiā zhǔnquè.）
• 请在更正后再提交文件。（Qǐng zài gēngzhèng hòu zài tíjiāo wénjiàn.）
• 我们需要更正这项政策的细节。（Wǒmen xūyào gēngzhèng zhè xiàng zhèngcè de xìjié.）
• 他已经完成了对错误的更正。（Tā yǐjīng wánchéngle duì cuòwù de gēngzhèng.）
• 更正后的信息更加清晰。（Gēngzhèng hòu de xìnxī gèng jiā qīngxī.）
• 这次更正是必要的。（Zhè cì gēngzhèng shì bìyào de.）
• 在更正过程中我们学到了很多。（Zài gēngzhèng guòchéng zhōng wǒmen xué dào le hěnduō.）
• 更正是提高工作质量的重要步骤。（Gēngzhèng shì tígāo gōngzuò zhìliàng de zhòngyào bùzhòu.）
• 我正在考虑如何对文件进行更正。（Wǒ zhèngzài kǎolǜ rúhé duì wénjiàn jìnxíng gēngzhèng.）
• 这项更正将改善我们的服务质量。（Zhè xiàng gēngzhèng jiāng gǎishàn wǒmen de fúwù zhìliàng.）
• 我需要对这份数据进行更正。（Wǒ xūyào duì zhè fèn shùjù jìnxíng gēngzhèng.）

更正の発音のコツ

ポイント1：声調の意識

「更（gēng）」は第一声で、高く平らに発音します。声を一定の高さで保ち、下がらないように気をつけましょう。「正（zhèng）」は第四声で、短く急に下げる音になります。最初の音を高く、次の音を急に下げることを意識してください。

ポイント2：母音の発音

「更（gēng）」の「gē」は「ゲ」と「エ」の中間の音です。「g」音は喉の奥で出し、続けて「エ」を薄く発音します。「正（zhèng）」の「zhè」は「ジュ」と「エ」を組み合わせた音で、しっかりと「ジュ」の音から「エ」に移行します。

ポイント3：子音の発音

「g」音は、喉を使って声を出し、口を少し開けて「ゲ」のように発音します。「zh」音は、舌を上の歯の裏につけ、少し押し出すようにして発音します。子音のクリアさに注意しましょう。

ポイント4：連続音の練習

「更正（gēng zhèng）」をスムーズに発音するには、二つの単語のつながりを意識します。「gēng」の後に「zhèng」が続くので、間に無理に息を入れず、流れるように発音します。

ポイント5：リズムに注意