盘旋は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「pán xuán」で、繁体字では「盤旋」と表記されます。
このページでは、「盘旋」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「盘旋」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
盘旋の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 盘旋 |
|---|---|
| 繁体字 | 盤旋 |
| ピンイン/声調 | pán xuán |
| カタカナ発音（参考） |
盘旋の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 旋回する |
| 動詞 | 巡回する |
| 動詞 | ぐるぐる回る |
意味1：旋回する
空中またはある空間を円を描くように移動することを指します。飛行機が空中で旋回する場合などに使われます。
意味2：巡回する
特定のエリアを一定のルートで回ることを意味します。警備員が特定の区域を巡回する場合などに使われます。
意味3：ぐるぐる回る
物や人が特定の場所を中心にして何度も回ることを指します。頭の中で考えがぐるぐる回る場合などに使われます。
盘旋の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 飞机在空中盘旋着，准备降落。（fēijī zài kōngzhōng pánxuán zhe, zhǔnbèi jiàngluò。）
飛行機は空中で旋回しながら、着陸の準備をしています。 - 警察在街区盘旋，以确保安全。（jǐngchá zài jiēqū pánxuán, yǐ quèbǎo ānquán。）
警察は街区を巡回して、安全を確保しています。 - 风筝在天空中盘旋，给人一种自由的感觉。（fēngzheng zài tiānkōng zhōng pánxuán, gěi rén yī zhǒng zìyóu de gǎnjué。）
凧が空に旋回していて、自由な感覚を与えています。 - 他在房间里盘旋，思考着解决方案。（tā zài fángjiān lǐ pánxuán, sīkǎo zhe jiějué fāng’àn。）
彼は部屋の中をぐるぐる回りながら、解決策を考えています。 - 鸟儿在树上盘旋，寻找食物。（niǎo er zài shù shàng pánxuán, xúnzhǎo shíwù。）
鳥が木の上を旋回しながら、食べ物を探しています。 - 巡逻车在小区内盘旋，保持治安。（xúnluó chē zài xiǎoqū nèi pánxuán, bǎochí zhì’ān。）
パトカーは住宅地内を巡回して治安を保っています。 - 他的思绪在脑海中盘旋，无法平静下来。（tā de sīxù zài nǎohǎi zhōng pánxuán, wúfǎ píngjìng xiàlái。）
彼の思考は頭の中でぐるぐる回り、静まることができません。 - 直升机在事故现场盘旋，观察情况。（zhíshēngjī zài shìgù xiànchǎng pánxuán, guānchá qíngkuàng。）
ヘリコプターは事故現場の上を旋回し、状況を観察しています。 - 保安人员在大楼周围盘旋，确保安全。（bǎo’ān rényuán zài dàlóu zhōuwéi pánxuán, quèbǎo ānquán。）
警備員はビルの周りを巡回し、安全を確保しています。 - 孩子们在操场上盘旋，享受快乐时光。（háizimen zài cāochǎng shàng pánxuán, xiǎngshòu kuàilè shíguāng。）
子供たちは運動場をぐるぐる回りながら、楽しい時間を過ごしています。 - 飞机在机场上空盘旋，等待降落许可。（fēijī zài jīchǎng shàngkōng pánxuán, děngdài jiàngluò xǔkě。）
飛行機は空港上空を旋回し、着陸許可を待っています。 - 巡逻队在公园内盘旋，巡视周围环境。（xúnluó duì zài gōngyuán nèi pánxuán, xúnshì zhōuwéi huánjìng。）
パトロール隊は公園内を巡回し、周囲の環境を見回っています。 - 他在思考问题时，脑海中的想法不停盘旋。（tā zài sīkǎo wèntí shí, nǎohǎi zhōng de xiǎngfǎ bùtíng pánxuán。）
問題を考えているとき、彼の頭の中の考えが止まらずにぐるぐる回っています。 - 飞机在空中盘旋，飞行员正在调整航向。（fēijī zài kōngzhōng pánxuán, fēixíngyuán zhèngzài tiáozhěng hángxiàng。）
飛行機は空中で旋回していて、パイロットは航路を調整しています。 - 夜间，巡逻车在社区内盘旋，确保居民安全。（yèjiān, xúnluó chē zài shèqū nèi pánxuán, quèbǎo jūmín ānquán。）
夜間、パトカーはコミュニティ内を巡回し、住民の安全を確保しています。 - 小猫在房间里盘旋，玩得不亦乐乎。（xiǎo māo zài fángjiān lǐ pánxuán, wán de bù yìlè hū。）
子猫は部屋の中をぐるぐる回りながら、楽しんで遊んでいます。 - 飞机在空中盘旋，等待着降落。（fēijī zài kōngzhōng pánxuán, děngdài zhe jiàngluò。）
飛行機は空中で旋回しながら、着陸を待っています。 - 她的想法在脑海中盘旋，难以理清。（tā de xiǎngfǎ zài nǎohǎi zhōng pánxuán, nányǐ lǐqīng。）
彼女の考えは頭の中でぐるぐる回り、整理するのが難しいです。 - 直升机在山谷上空盘旋，以搜寻失踪的登山者。（zhíshēngjī zài shāngǔ shàngkōng pánxuán, yǐ sōuxún shīzōng de dēngshānzhě。）
ヘリコプターは谷の上空を旋回し、行方不明の登山者を捜索しています。
盘旋の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「盘旋」の「pán」は第二声で、「xuán」は第二声です。中国語では声調が非常に重要です。声調は音の高さの変化を指し、特に「pán」は上に上がるように発音し、「xuán」も同様に上がります。声調に注意を払うことで、意味が正確に伝わります。
ポイント2：「pán」の発音のコツ
「pán」を発音する際は、まず「p」を口を閉じて発音し、次に少し息を強く出します。その後、「án」の部分では、口を少し開けて「ア」と発音し、続けて鼻にかかるように「ン」と発音します。全体として、声を上げる感じで発音しましょう。
ポイント3：「xuán」の発音のコツ
「xuán」は「シューアン」と似た音ですが、最初の「x」は舌を上の歯の裏に近づけて柔らかく発音します。「u」はやや短めに発音し、「án」の部分は「ア」と「ン」を組み合わせて、声を上げる感じで発音します。全体として流れるように発音することが大切です。
ポイント4：口の形と舌の位置
ポイント5：リズムを意識する
「盘旋」を発音する際は、リズム感を持って発音することが重要です。「pán」と「xuán」の間にあまり間を空けず、スムーズにつなげるように意識しましょう。フレーズ全体を一息で言うと自然になります。
