奉献は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「fèng xiàn」で、繁体字では「奉獻」と表記されます。
このページでは、「奉献」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「奉献」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
奉献の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 奉献 |
|---|---|
| 繁体字 | 奉獻 |
| ピンイン/声調 | fèng xiàn |
| カタカナ発音（参考） |
奉献の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 捧げる |
| 動詞 | 献上する |
| 名詞 | 奉仕 |
意味1：捧げる
「奉献」は、あるものを他者のために差し出す、あるいは提供するという意味があります。特に、心を込めて何かを提供するというニュアンスを持っています。
意味2：献上する
「奉献」は、主に目上の人や特定の目的のために何かを贈る、または提供する行為を指します。この場合、儀式的な意味合いが含まれることがあります。
意味3：奉仕
「奉献」は、他者や社会のために尽くすことを意味する名詞としても使われます。この場合、自分を犠牲にしても他者のために役立つことを重視する行動を指します。
奉献の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我将我的生命奉献给这个伟大的事业。（Wǒ jiāng wǒ de shēngmìng fèngxiàn gěi zhège wěidà de shìyè。）
私は自分の命をこの偉大な事業に捧げます。 - 他们在仪式上奉献了鲜花。（Tāmen zài yíshì shàng fèngxiànle xiānhuā。）
彼らは儀式で花を献上しました。 - 我们应该奉献更多的时间来帮助他人。（Wǒmen yīnggāi fèngxiàn gèng duō de shíjiān lái bāngzhù tārén。）
私たちは他者を助けるためにもっと多くの時間を捧げるべきです。 - 这位艺术家把自己的才华奉献给社会。（Zhè wèi yìshùjiā bǎ zìjǐ de cáihuá fèngxiàn gěi shèhuì。）
このアーティストは自分の才能を社会に捧げました。 - 在这个特殊的日子，我们奉献了我们的祝福。（Zài zhège tèshū de rìzi, wǒmen fèngxiànle wǒmen de zhùfú。）
この特別な日に、私たちは私たちの祝福を献上しました。 - 他把所有的财富奉献给了慈善事业。（Tā bǎ suǒyǒu de cáifù fèngxiàn gěi le císhàn shìyè。）
彼は全ての財産を慈善事業に捧げました。 - 我们需要更多的人来奉献自己的力量。（Wǒmen xūyào gèng duō de rén lái fèngxiàn zìjǐ de lìliàng。）
私たちは自分の力を捧げる人々をもっと必要としています。 - 在祭典上，信徒们奉献了丰富的供品。（Zài jìdiǎn shàng, xìntúmen fèngxiànle fēngfù de gòngpǐn。）
祭りの中で、信者たちは豊富な供物を献上しました。 - 她把自己的青春奉献给了教育事业。（Tā bǎ zìjǐ de qīngchūn fèngxiàn gěi le jiàoyù shìyè。）
彼女は自分の青春を教育事業に捧げました。 - 我们应该为社会奉献我们的智慧。（Wǒmen yīnggāi wèi shèhuì fèngxiàn wǒmen de zhìhuì。）
私たちは社会に私たちの知恵を捧げるべきです。 - 在这个时刻，他决定奉献自己的音乐才能。（Zài zhège shíkè, tā juédìng fèngxiàn zìjǐ de yīnyuè cáinéng。）
この瞬間、彼は自分の音楽の才能を捧げることを決意しました。 - 他们在婚礼上奉献给父母的祝福。（Tāmen zài hūnlǐ shàng fèngxiàn gěi fùmǔ de zhùfú。）
彼らは結婚式で両親に祝福を献上しました。 - 志愿者们无私奉献自己的时间和精力。（Zhìyuàn zhěmen wúsī fèngxiàn zìjǐ de shíjiān hé jīnglì。）
ボランティアたちは自分の時間とエネルギーを無私に捧げています。 - 这位画家将自己的作品奉献给了博物馆。（Zhè wèi huàjiā jiāng zìjǐ de zuòpǐn fèngxiàn gěi le bówùguǎn。）
この画家は自分の作品を博物館に捧げました。 - 我们应该常常奉献爱心给需要帮助的人。（Wǒmen yīnggāi chángcháng fèngxiàn àixīn gěi xūyào bāngzhù de rén。）
私たちは助けを必要とする人々に愛を常に捧げるべきです。 - 在毕业典礼上，学生们奉献了他们的感激之情。（Zài bìyè diǎnlǐ shàng, xuéshēngmen fèngxiànle tāmen de gǎnjī zhī qíng。）
卒業式で、学生たちは感謝の気持ちを捧げました。 - 他将自己的一生奉献给了科学研究。（Tā jiāng zìjǐ de yīshēng fèngxiàn gěi le kēxué yánjiū。）
彼は自分の一生を科学研究に捧げました。 - 在庆典上，领导者奉献了重要的讲话。（Zài qìngdiǎn shàng, lǐngdǎo zhě fèngxiànle zhòngyào de jiǎnghuà。）
式典で、リーダーは重要なスピーチを献上しました。
奉献の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「奉献」の「fèng」では、声調が重要です。この音は「f」音から始まり、次に「èng」と続きます。「èng」は低く、少し下がるような音です。声を出すときに、始めは高めの音から急に下げるイメージで発音しましょう。
ポイント2：口の形に注意
「fèng」では、最初の「f」は唇を軽く噛むようにして発音します。このとき、口を少しすぼめると、音がクリアに聞こえます。また、「èng」の部分では、口を開くのではなく、やや閉じ気味にして音を出すと良いでしょう。
ポイント3：母音の発音
「fèng」の「è」は、日本語の「え」と少し似ていますが、もっと口を開いて、舌を下げる感じで発音します。「èng」の「ng」は、舌の後ろを上あごの奥に近づけるようにします。
ポイント4：次の音への準備
「奉献」の次の音「xiàn」は、「x」の音から始まります。「x」は日本語の「シ」に似ていますが、もっと柔らかい音です。舌先を歯の裏に近づけて、息を出すように発音しましょう。
ポイント5：声調を意識する
「xiàn」の部分は、上昇する声調を持っています。最初は低めの音から始め、徐々に高く上がるイメージで発音します。しっかりと声調に注意して、音を変化させる練習をしましょう。
ポイント6：全体の流れを意識する
「奉献」を通して発音する際は、リズムを持たせることが大切です。「fèng xiàn」と言う時、言葉が切れないように、一息で滑らかに発音することを意識しましょう。特に、声調の変化を意識しながら、言葉全体の流れをつかむと良いです。
