厌恶は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「yàn wù」で、繁体字では「厭惡」と表記されます。
このページでは、「厌恶」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「厌恶」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
厌恶の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 厌恶 |
|---|---|
| 繁体字 | 厭惡 |
| ピンイン/声調 | yàn wù |
| カタカナ発音（参考） |
厌恶の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 嫌う |
| 動詞 | 嫌悪する |
| 動詞 | 憎む |
意味1：嫌う
「厌恶」は何かを好ましくないと感じること、つまり「嫌う」という意味です。特定のものや人に対してネガティブな感情を抱く際に使われます。
意味2：嫌悪する
「厌恶」はさらに強い感情を表す場合に「嫌悪する」として使用されます。嫌悪感を持つ対象に対して強い拒否反応を示すことを指します。
意味3：憎む
「厌恶」は「憎む」という意味でも使われることがあり、これは非常に強い嫌悪や敵意を表現する際に適します。
厌恶の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我厌恶这种行为。（Wǒ yànwù zhè zhǒng xíngwéi。）
私はこの行動が嫌いです。 - 他厌恶那些不诚实的人。（Tā yànwù nàxiē bù chéngshí de rén。）
彼は不誠実な人々を嫌悪しています。 - 她厌恶吃青椒。（Tā yànwù chī qīngjiāo。）
彼女はピーマンを嫌っています。 - 我厌恶嘲笑别人。（Wǒ yànwù cháoxiào biérén。）
私は他人を嘲笑することが嫌いです。 - 他对这个政策感到厌恶。（Tā duì zhège zhèngcè gǎndào yànwù。）
彼はこの政策に対して嫌悪感を抱いています。 - 我厌恶那些虚伪的言辞。（Wǒ yànwù nàxiē xūwěi de yáncí。）
私はそのような偽善的な言葉を嫌悪しています。 - 她厌恶与他人争吵。（Tā yànwù yǔ tārén zhēngchǎo。）
彼女は他人と争うことを嫌っています。 - 我厌恶在公共场合吸烟。（Wǒ yànwù zài gōnggòng chǎnghé xīyān。）
私は公共の場で喫煙することが嫌いです。 - 他厌恶那些无聊的电视节目。（Tā yànwù nàxiē wúliáo de diànshì jiémù。）
彼は退屈なテレビ番組を嫌悪しています。 - 我厌恶被人打扰。（Wǒ yànwù bèi rén dǎrǎo。）
私は人に邪魔されることを嫌っています。 - 她厌恶任何形式的歧视。（Tā yànwù rènhé xíngshì de qíshì。）
彼女はあらゆる形の差別を嫌悪しています。 - 我厌恶这个城市的交通。（Wǒ yànwù zhège chéngshì de jiāotōng。）
私はこの都市の交通が嫌いです。 - 他厌恶那些不负责任的人。（Tā yànwù nàxiē bù fù zérèn de rén。）
彼は無責任な人々を嫌悪しています。 - 我厌恶在工作中遇到不诚实的同事。（Wǒ yànwù zài gōngzuò zhōng yù dào bù chéngshí de tóngshì。）
私は仕事中に不誠実な同僚に出会うことが嫌いです。 - 他对那些假新闻感到厌恶。（Tā duì nàxiē jiǎ xīnwén gǎndào yànwù。）
彼はあの偽ニュースに嫌悪感を抱いています。 - 我厌恶在运动中受伤。（Wǒ yànwù zài yùndòng zhōng shòushāng。）
私はスポーツ中に怪我をすることが嫌いです。 - 她厌恶在阳光下待太久。（Tā yànwù zài yángguāng xià dài tài jiǔ。）
彼女は太陽の下に長時間いることを嫌っています。 - 我厌恶与不诚实的人合作。（Wǒ yànwù yǔ bù chéngshí de rén hézuò。）
私は不誠実な人と協力することが嫌いです。 - 他厌恶那些只会抱怨的人。（Tā yànwù nàxiē zhǐ huì bàoyuàn de rén。）
彼はただ文句を言う人々を嫌悪しています。
厌恶の発音のコツ
ポイント1：yànの発音のコツ
「yàn」は「イェン」と発音することが多いですが、口を少し横に広げて「イェン」と言います。日本語の「イェ」に近い音を意識しつつ、口を大きく開けないように注意してください。
ポイント2：yànの声調のコツ
「yàn」の声調は第四声（下がる声）です。この声調は、言葉を強く落とすように発音します。最初の音を高めに発音し、急に低く落とすイメージを持ってください。
ポイント3：wùの発音のコツ
「wù」は「ウー」と発音しますが、口を丸くすぼめて発音することがポイントです。日本語の「ウ」に近いですが、口をもっとすぼめて言うと良いでしょう。
ポイント4：wùの声調のコツ
「wù」の声調は第四声です。こちらも「yàn」と同様に急に声が下がるように発音します。高い音から急に低くすることで、正しい声調になるよう心がけてください。
ポイント5：連続して発音するコツ
「厌恶」を連続して発音する際は、「yàn」と「wù」をスムーズに繋げることが大切です。「イェン」と「ウー」を一息に繋げて、リズムよく発音することを意識してください。
ポイント6：発音の練習方法
「厌恶」を繰り返し声に出して練習することが効果的です。最初はゆっくり発音し、慣れてきたら徐々にスピードを上げてみてください。また、音声を聴いて真似するのも良い練習方法です。
