可恶は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「kěwù」で、繁体字では「可惡」と表記されます。
このページでは、「可恶」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「可恶」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
可恶の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 可恶 |
|---|---|
| 繁体字 | 可惡 |
| ピンイン/声調 | kěwù |
| カタカナ発音（参考） |
可恶の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 憎たらしい |
| 形容詞 | 腹立たしい |
| 形容詞 | いまいましい |
意味1：憎たらしい
「可恶」は、何かや誰かに対して強い嫌悪感を抱く際に「憎たらしい」という意味で使われることがあります。
意味2：腹立たしい
「可恶」は、何かの行動や状況が自分にとって非常に不快で、怒りを感じるときに「腹立たしい」と表現されます。
意味3：いまいましい
「可恶」は、何かが自分にとって困難や悩みを引き起こし、非常に煩わしいと感じるときに「いまいましい」とも使われます。
可恶の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个可恶的家伙竟然骗了我！（Zhège kěwù de jiāhuo jìngrán piànle wǒ！）：
この憎たらしいやつは、私を騙すなんて！」 - 可恶的天气，让我无法出门。（Kěwù de tiānqì, ràng wǒ wúfǎ chūmén）：
腹立たしい天気で、外出できない。 - 这件事情真是可恶！（Zhè jiàn shìqíng zhēn shì kěwù！）：
この事態は本当に腹立たしい！ - 可恶的竞争对手总是想打压我们。（Kěwù de jìngzhēng duìshǒu zǒng shì xiǎng dǎyā wǒmen）：
憎たらしい競争相手はいつも私たちを押さえつけようとする。 - 我对她的可恶行为感到愤怒。（Wǒ duì tā de kěwù xíngwéi gǎndào fènnù）：
私は彼女の腹立たしい行動に怒りを感じる。 - 那个可恶的虫子又咬了我。（Nàgè kěwù de huǐzi yòu yǎole wǒ）：
あのいまいましい虫がまた私を噛んだ。 - 可恶的考试成绩让我很失望。（Kěwù de kǎoshì chéngjī ràng wǒ hěn shīwàng）：
腹立たしい試験の成績に私はとても失望した。 - 他可恶的笑容让我感到不舒服。（Tā kěwù de xiàoróng ràng wǒ gǎndào bù shūfú）：
彼の憎たらしい笑顔は私を不快にさせる。 - 可恶的交通堵塞让我迟到了。（Kěwù de jiāotōng dǔsè ràng wǒ chídào le）：
腹立たしい交通渋滞で私は遅れてしまった。 - 那只可恶的狗一直在吠。（Nà zhī kěwù de gǒu yīzhí zài fèi）：
あの憎たらしい犬はずっと吠えている。 - 可恶的事情总是发生在我身上。（Kěwù de shìqíng zǒng shì fāshēng zài wǒ shēnshang）：
いまいましいことはいつも私に起こる。 - 这个可恶的错误让我浪费了很多时间。（Zhège kěwù de cuòwù ràng wǒ làngfèile hěn duō shíjiān）：
この憎たらしいミスが私に多くの時間を無駄にさせた。 - 可恶的谣言让我感到委屈。（Kěwù de yáoyán ràng wǒ gǎndào wěiqū）：
腹立たしい噂が私を不快にさせた。 - 他可恶的态度真让人受不了。（Tā kěwù de tàidù zhēn ràng rén shòubùliǎo）：
彼の憎たらしい態度は本当に我慢できない。 - 我讨厌那些可恶的广告。（Wǒ tǎoyàn nàxiē kěwù de guǎnggào）：
私はあの腹立たしい広告が嫌いだ。 - 可恶的错误让我重新开始。（Kěwù de cuòwù ràng wǒ chóngxīn kāishǐ）：
いまいましいミスで私はやり直さなければならなかった。 - 这个可恶的孩子真是太调皮了。（Zhège kěwù de háizi zhēn shì tài tiáopí le）：
この憎たらしい子供は本当にいたずらが過ぎる。 - 可恶的情绪让我难以集中。（Kěwù de qíngxù ràng wǒ nán yǐ jízhōng）：
腹立たしい感情が私を集中できなくさせる。 - 他那可恶的习惯总是让我生气。（Tā nà kěwù de xíguàn zǒng shì ràng wǒ shēngqì）：
彼のあの憎たらしい習慣はいつも私を怒らせる。
可恶の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「可恶」の「kě」は3声（低くから高く上がる声調）です。日本語には声調がないため、意識して声を下げた後に上げる動きを練習しましょう。声をしっかりと低く保った後、一気に上げるイメージです。
ポイント2：母音「ě」の発音
「ě」は「え」に近いですが、少し柔らかく発音します。口を少し横に広げ、「え」と「い」の中間の音を出す感じで発音してみてください。
ポイント3：子音「k」の発音
「k」は日本語の「カ」と似ていますが、息を強く出すイメージです。喉の奥から力を入れて「カ」と発音すると、より正確な「k」になります。
ポイント4：声調に気をつける「wù」の発音
「wù」は4声（高くから急に下がる声調）です。まずは声を高く始めて、急に下げることを意識してください。声の強さを持ってはっきりと発音することが大切です。
ポイント5：母音「ù」の発音
「ù」は「う」に近いですが、口を少し丸めて発音します。発音する際、唇を前に突き出すようにして、はっきりとした「う」を出しましょう。
ポイント6：スムーズに繋げる練習
「可恶」を一続きで発音する練習をしましょう。最初は「kě」と「wù」を分けて練習し、慣れてきたら「kěwù」と滑らかに繋げて言うことを意識してみてください。
