履行は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「lǚxíng」で、繁体字では「履行」と表記されます。
このページでは、「履行」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「履行」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
履行の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 履行 |
|---|---|
| 繁体字 | 履行 |
| ピンイン/声調 | lǚxíng |
| カタカナ発音（参考） |
履行の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 履行する |
| 動詞 | 実行する |
| 動詞 | 遂行する |
意味1：履行する
契約や約束などに基づいて、義務を果たすことを指します。例えば、契約条件を履行するという表現が用いられます。
意味2：実行する
計画や決定したことを実際に行うことを意味します。計画を実行するというように使われます。
意味3：遂行する
任務や仕事を最後までやり遂げることを表します。任務を遂行するという形で使われます。
履行の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我会履行合同中的所有条款。（Wǒ huì lǚxíng hétonɡ zhōnɡ de suǒyǒu tiáokuǎn。）
私は契約のすべての条項を履行します。 - 他承诺将履行他的义务。（Tā chénɡnuò jiānɡ lǚxíng tā de yìwù。）
彼は自分の義務を履行することを約束しました。 - 我们必须履行对客户的承诺。（Wǒmen bìxū lǚxíng duì kèhù de chénɡnuò。）
私たちは顧客への約束を履行しなければなりません。 - 政府需要履行对人民的责任。（Zhèngfǔ xūyào lǚxíng duì rénmín de zérèn。）
政府は国民に対する責任を履行する必要があります。 - 他已经履行了所有的合同义务。（Tā yǐjīng lǚxíngle suǒyǒu de hétonɡ yìwù。）
彼はすべての契約義務を履行しました。 - 我们需要实事求是地履行职责。（Wǒmen xūyào shíshìqiúshì de lǚxíng zhízé。）
私たちは現実に即して責任を履行する必要があります。 - 他总是按时履行他的承诺。（Tā zǒnɡ shì ànshí lǚxíng tā de chénɡnuò。）
彼はいつも時間通りに約束を履行します。 - 我们必须履行国际协议。（Wǒmen bìxū lǚxíng ɡuójì xiéyì。）
私たちは国際協定を履行しなければなりません。 - 计划已经通过，接下来是履行它。（Jìhuà yǐjīng tōnɡɡuò, jiē xiàlái shì lǚxíng tā。）
計画はすでに承認されたので、次はそれを履行することです。 - 他严格履行公司的规章制度。（Tā yánɡé lǚxíng ɡōnɡsī de ɡuīzhānɡ zhìdù。）
彼は会社の規則を厳格に履行しています。 - 我们需要认真履行每一项任务。（Wǒmen xūyào rènzhēn lǚxíng měi yī xiàng rènwù。）
私たちはすべての任務を真剣に履行する必要があります。 - 他在履行任务时总是非常专注。（Tā zài lǚxíng rènwù shí zǒnɡ shì fēichánɡ zhuānzhù。）
彼は任務を履行する際、常に非常に集中しています。 - 我们必须遵守并履行法律规定。（Wǒmen bìxū zūnshǒu bìn lǚxíng fǎlǜ ɡuīdìnɡ。）
私たちは法律の規定を遵守し、履行しなければなりません。 - 他努力履行领导交代的每一个任务。（Tā nǔlì lǚxíng lǐnɡdǎo jiāodài de měi yī ɡè rènwù。）
彼は上司から指示されたすべての任務を履行するために努力しています。 - 在国际关系中，履行承诺至关重要。（Zài ɡuójì ɡuānxì zhōnɡ, lǚxíng chénɡnuò zhì ɡuān zhònɡyào。）
国際関係において、約束を履行することは非常に重要です。 - 我们要确保履行所有的安全协议。（Wǒmen yào quèbǎo lǚxíng suǒyǒu de ānquán xiéyì。）
私たちはすべての安全協定を履行することを確保する必要があります。 - 履行合同的过程需要时间。（Lǚxíng hétonɡ de ɡuòchénɡ xūyào shíjiān。）
契約を履行する過程には時間がかかります。 - 他负责履行公司的战略计划。（Tā fùzé lǚxíng ɡōnɡsī de zhànlüè jìhuà。）
彼は会社の戦略計画を履行する責任を負っています。 - 我们必须尽快履行这些义务。（Wǒmen bìxū jǐnkuài lǚxíng zhèxiē yìwù。）
私たちはこれらの義務をできるだけ早く履行しなければなりません。
履行の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「履行」の「lǚ」には第3声（低く、下がってから上がる音）が使われています。この声調は、音が一度下がった後に上がるため、最初に少し低めに発音し、その後に上に持ち上げるように意識します。日本語の「りゅ」と発音した後、少し低く「りゅー」と続ける感じです。
ポイント2：母音の発音
「lǚ」の母音「ü」は、口を横に広げて「う」と言った後、舌を前に持っていくことで発音します。口を「う」の形にしながらも、舌先は上の前歯の近くに持っていくと「ü」の音になります。日本語にはない音なので、練習が必要です。
ポイント3：子音「l」の発音
「lǚ」の最初の「l」は、日本語の「ら行」とは少し異なります。舌先を上の前歯の裏に軽く付けるようにして、声を出すと良いでしょう。日本語の「り」よりも少し強く発音するイメージです。
ポイント4：連続音の意識
「履行」の「xíng」の「x」は、日本語の「し」とは異なり、舌を上の前歯の裏に近づけて、息を強く吐くように発音します。この音は「し」と「す」の間の音で、強く息を出すことがポイントです。
ポイント5：音節の分け方
「履行」の「lǚxíng」は2つの音節に分かれています。各音節の発音をはっきりと分けることで、聞き取りやすくなります。「lǚ」と「xíng」の間に少し間を置くと良いでしょう。
ポイント6：リズムとスピード
「履行」の発音は、リズムを持ってはっきりと発音することが大切です。急がずに、各音節を丁寧に発音する練習を繰り返し行い、徐々にスピードを上げていくと良いでしょう。
