勾结は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「gōujié」で、繁体字では「勾結」と表記されます。
このページでは、「勾结」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「勾结」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
勾结の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 勾结 |
|---|---|
| 繁体字 | 勾結 |
| ピンイン/声調 | gōujié |
| カタカナ発音（参考） |
勾结の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 共謀する |
| 動詞 | 結託する |
| 動詞 | 組む |
意味1：共謀する
「勾结」は、通常、悪意を持った計画や行動を秘密裏に共同で行うこと、特に法律や倫理に反する行為を指す際に用いられます。「共謀する」は、二人以上の人が共通の目的のために秘密裏に協力することを意味します。
意味2：結託する
「勾结」は、特定の利益を得るために不正な手段で他者と協力することを指します。「結託する」は、特に不正行為を行うために密かに協力することを意味します。
意味3：組む
「勾结」は、ある目的のために他者と協力して行動を共にすることを表します。「組む」は一般的に協力関係を築くことを指し、必ずしも悪意を含むわけではありませんが、文脈によっては悪意ある協力を示すこともあります。
勾结の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他们在这个诈骗案中勾结在一起。（tāmen zài zhège zhàpiàn’àn zhōng gōujié zài yīqǐ）：
彼らはこの詐欺事件で共謀した。 - 警方发现了他们勾结的证据。（jǐngfāng fāxiànle tāmen gōujié de zhèngjù）：
警察は彼らが共謀していた証拠を見つけた。 - 这些商人为了利益勾结在一起。（zhèxiē shāngrén wèile lìyì gōujié zài yīqǐ）：
これらの商人は利益のために結託した。 - 他和他的同事们勾结进行不法交易。（tā hé tā de tóngshìmen gōujié jìnxíng bùfǎ jiāoyì）：
彼と彼の同僚たちは共謀して違法取引を行った。 - 他们勾结策划了一场阴谋。（tāmen gōujié cèhuàle yī chǎng yīnmóu）：
彼らは共謀して陰謀を計画した。 - 这两家公司勾结以操纵市场。（zhè liǎng jiā gōngsī gōujié yǐ cāozòng shìchǎng）：
この2社は市場を操作するために結託した。 - 他们在背后勾结，结果被揭发了。（tāmen zài bèihòu gōujié, jiéguǒ bèi jiēfāle）：
彼らは裏で共謀していたが、結果的に暴露された。 - 为了获得更多的权力，他们勾结在一起。（wèile huòdé gèng duō de quánlì, tāmen gōujié zài yīqǐ）：
より多くの権力を得るために、彼らは結託した。 - 这位官员被指控与商人勾结。（zhè wèi guānyuán bèi zhǐkòng yǔ shāngrén gōujié）：
この官僚は商人と共謀したとして告発された。 - 他们勾结了一个秘密组织。（tāmen gōujiéle yīgè mìmì zǔzhī）：
彼らは秘密組織と共謀した。 - 在这个计划中，他们勾结了许多人。（zài zhège jìhuà zhōng, tāmen gōujiéle xǔduō rén）：
この計画で、彼らは多くの人と共謀した。 - 他们勾结起来对付竞争对手。（tāmen gōujié qǐlái duìfù jìngzhēng duìshǒu）：
彼らは競争相手に対抗するために結託した。 - 调查显示，这个团体在勾结犯罪。（diàochá xiǎnshì, zhège tuántǐ zài gōujié fànzuì）：
調査によると、この団体は犯罪に共謀している。 - 他们的勾结最终导致了公司的崩溃。（tāmen de gōujié zuìzhōng dǎozhìle gōngsī de bēngkuì）：
彼らの共謀は最終的に会社の崩壊を招いた。 - 为了获取更多的利益，他们勾结了一些不法分子。（wèile huòqǔ gèng duō de lìyì, tāmen gōujiéle yīxiē bùfǎ fènzǐ）：
より多くの利益を得るために、彼らは不法分子と結託した。 - 他被怀疑与敌对势力勾结。（tā bèi huáiyí yǔ díduì shìlì gōujié）：
彼は敵対勢力と共謀している疑いをかけられている。 - 他们在一起勾结，试图操控选举。（tāmen zài yīqǐ gōujié, shìtú cāokòng xuǎnjǔ）：
彼らは共謀して選挙を操る試みをした。 - 这个案件的背后隐藏着勾结的黑幕。（zhège ànjiàn de bèihòu yǐncángzhe gōujié de hēimù）：
この事件の背後には共謀の闇が隠れている。
勾结の発音のコツ
ポイント1：gōの発音のコツ
「gō」の「g」は日本語の「が」に似ていますが、喉の奥から出すように発音します。「ō」は長く伸ばして発音し、口を少し丸める感じで「オー」と言います。全体として「ゴー」となるように意識してみてください。
ポイント2：uの発音のコツ
「u」は日本語の「う」に近いですが、口をすぼめて発音します。口をしっかりと丸め、唇を前に突き出すようにすると、より正確に発音できます。
ポイント3：jiéの発音のコツ
「jié」の「ji」は「ジ」に近いですが、舌は上の前歯の裏に軽く触れる位置に置きます。「é」は日本語の「エ」に近いですが、口を少し縦に広げて発音します。「ジェ」と言う感じで発音すると良いでしょう。
ポイント4：声調の確認
「gōujié」は声調が重要です。「gō」は高く安定した音で発音し、「jié」は少し下がるトーンで発音します。声調を意識して、音の高低をしっかりと区別しましょう。
ポイント5：リズムに注意
「gōujié」は2つの部分に分かれます。「gō」が高く、安定しているのに対し、「jié」は少し下がる感じで発音するため、リズムにも気をつけてください。言葉全体の流れを意識して滑らかに言うことが大切です。
