修建は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「xiūjiàn」で、繁体字では「修建」と表記されます。
このページでは、「修建」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「修建」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
修建の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 修建 |
|---|---|
| 繁体字 | 修建 |
| ピンイン/声調 | xiūjiàn |
| カタカナ発音（参考） |
修建の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 建設する |
| 動詞 | 建造する |
| 動詞 | 工事する |
意味1：建設する
「修建」は、建物や施設を新たに作り上げることを指します。具体的には、住宅、ビル、橋などの構造物を立てる行為です。
意味2：建造する
こちらも「修建」の訳語として使われ、通常は大規模な構造物や特別な施設を作る際に用いられます。例えば、船やダムの建造などが該当します。
意味3：工事する
「修建」は、何らかの目的のために特定の場所で建設作業を行うことを示します。この意味では、道路の新設や既存の施設の拡張工事などが含まれます。
修建の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们正在修建一座新的图书馆。（Wǒmen zhèngzài xiūjiàn yī zuò xīn de túshūguǎn。）:
私たちは新しい図書館を建設しています。 - 这个城市计划修建一座大型购物中心。（Zhège chéngshì jìhuà xiūjiàn yī zuò dàxíng gòuwù zhòngxīn。）:
この都市は大型のショッピングセンターを建設する計画を立てています。 - 他们正在修建一座新的桥梁。（Tāmen zhèngzài xiūjiàn yī zuò xīn de qiáoliáng。）:
彼らは新しい橋を建設しています。 - 政府决定修建更多的公寓，以满足住房需求。（Zhèngfǔ juédìng xiūjiàn gèng duō de gōngyù, yǐ mǎnzú zhùfáng xūqiú。）:
政府は住宅の需要を満たすために、より多くのアパートを建設することを決定しました。 - 这条道路正在修建中，预计下个月完工。（Zhè tiáo dàolù zhèngzài xiūjiàn zhōng, yùjì xià gè yuè wángōng。）:
この道路は現在工事中で、来月に完成する予定です。 - 他打算修建一个新的游泳池。（Tā dǎsuàn xiūjiàn yīgè xīn de yóuyǒngchí。）:
彼は新しいプールを建設するつもりです。 - 我们需要修建一个新的停车场。（Wǒmen xūyào xiūjiàn yīgè xīn de tíngchēchǎng。）:
私たちは新しい駐車場を建設する必要があります。 - 公司正在修建新的生产设施。（Gōngsī zhèngzài xiūjiàn xīn de shēngchǎn shèshī。）:
会社は新しい生産施設を建設しています。 - 为了改善交通，市政府决定修建新的地铁线路。（Wèile gǎishàn jiāotōng, shì zhèngfǔ juédìng xiūjiàn xīn de dìtiě xiànlù。）:
交通を改善するために、市政府は新しい地下鉄路線を建設することを決定しました。 - 他们计划在这个地方修建一个博物馆。（Tāmen jìhuà zài zhège dìfāng xiūjiàn yīgè bówùguǎn。）:
彼らはこの場所に博物館を建設する計画を立てています。 - 这座大坝是由专家设计并修建的。（Zhè zuò dàmà shì yóu zhuānjiā shèjì bìng xiūjiàn de。）:
このダムは専門家によって設計され、建設されました。 - 我们正在修建一条新的高速公路。（Wǒmen zhèngzài xiūjiàn yītiáo xīn de gāosù gōnglù。）:
私たちは新しい高速道路を建設しています。 - 学校决定修建一个运动场，以提高学生的运动能力。（Xuéxiào juédìng xiūjiàn yīgè yùndòngchǎng, yǐ tígāo xuéshēng de yùndòng nénglì。）:
学校は学生の運動能力を向上させるために運動場を建設することを決定しました。 - 新公司的办公室正在修建中。（Xīn gōngsī de bàngōngshì zhèngzài xiūjiàn zhōng。）:
新しい会社のオフィスが現在建設中です。 - 他们将于明年开始修建新的住宅区。（Tāmen jiāng yú míngnián kāishǐ xiūjiàn xīn de zhùzhái qū。）:
彼らは来年、新しい住宅地の建設を開始します。 - 为了修建这座大楼，投资者已经筹集了足够的资金。（Wèile xiūjiàn zhè zuò dàlóu, tóuzī zhě yǐjīng chóujíle zúgòu de zījīn。）:
このビルを建設するために、投資家は十分な資金を集めました。 - 他们正在修建一座新的发电厂。（Tāmen zhèngzài xiūjiàn yī zuò xīn de fādiànchǎng。）:
彼らは新しい発電所を建設しています。 - 为了更好地服务市民，市政府决定修建新的社区中心。（Wèile gèng hǎo de fúwù shìmín, shì zhèngfǔ juédìng xiūjiàn xīn de shèqū zhōngxīn。）:
市民により良いサービスを提供するために、市政府は新しいコミュニティセンターを建設することを決定しました。 - 这条新修建的公路将大大缩短城市之间的旅行时间。（Zhè tiáo xīn xiūjiàn de gōnglù jiāng dàdà suōduǎn chéngshì zhī jiān de lǚxíng shíjiān。）:
この新しく建設された道路は、都市間の旅行時間を大幅に短縮します。
修建の発音のコツ
ポイント1：「修」の発音のコツ
「修（xiū）」は「シュー」と発音しますが、注意すべきは「シ」の部分です。「シ」の音は日本語よりも口を少しすぼめて、舌を前に出す感じで発音します。母音の「ウ」は口を丸めてはっきりと発音し、全体として「シュー」と流れるように言いましょう。
ポイント2：「建」の発音のコツ
「建（jiàn）」は「ジエン」と発音します。「ジ」の音は日本語の「ジ」と似ていますが、少し強めに発音します。「エン」の部分は、口を少し開けて「エ」と言った後、鼻に響かせるように「ン」を付け加えます。「ジエン」と続けて言うと良いでしょう。
ポイント3：声調の発音のコツ
「修建」は声調が重要です。「修」は第一声（高い音）、つまり高く平らな音で発音します。「建」は第四声（低く急降下する音）で、急に下げるイメージで発音します。この声調を意識して練習することで、より自然に聞こえます。
ポイント4：つなげて発音するコツ
「修建」をつなげて発音する時は、「修」の音の後にすぐに「建」を続けて言います。間を開けずに滑らかに言うことで、全体のリズム感が生まれます。「シュー」と言った後、すぐに「ジエン」と続けて言う練習をしましょう。
ポイント5：練習する時のコツ
「修建」を練習する際には、ゆっくりとしたペースで何度も繰り返すことが大切です。まずは単独で「修」と「建」をそれぞれ発音し、次にそれを組み合わせて「修建」と言います。少しずつスピードを上げていくと良いでしょう。
