践踏は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jiàntà」で、繁体字では「踐踏」と表記されます。
このページでは、「践踏」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「践踏」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
践踏の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 践踏 |
|---|---|
| 繁体字 | 踐踏 |
| ピンイン/声調 | jiàntà |
| カタカナ発音（参考） |
践踏の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 踏みつける |
| 動詞 | 踏みにじる |
| 動詞 | 無視する |
意味1：踏みつける
「践踏」は、足で何かを強く踏む行為を指します。この意味では、物理的な行動として何かを足で押さえつけることを表します。
意味2：踏みにじる
比喩的な意味合いとして、他人の感情や権利を軽視し、粗末に扱うことを指す場合があります。相手の尊厳を傷つける行為を示すことがあります。
意味3：無視する
「践踏」は時に、相手の意見や存在を軽んじて、全く考慮しないことを指すこともあります。この場合、何かを軽視し、意図的に無視することを意味します。
践踏の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们在公园里践踏了柔软的草地。（Wǒmen zài gōngyuán lǐ jiàntàle róuruǎn de cǎodì。）
私たちは公園で柔らかい芝生を踏みつけました。 - 他践踏了我的梦想，让我感到非常失望。（Tā jiàntàle wǒ de mèngxiǎng, ràng wǒ gǎndào fēicháng shīwàng。）
彼は私の夢を踏みにじり、私は非常に失望しました。 - 我们不应该践踏他人的感情。（Wǒmen bù yīnggāi jiàntà tārén de gǎnqíng。）
私たちは他人の感情を踏みにじるべきではありません。 - 他在比赛中践踏了对手的自尊心。（Tā zài bǐsài zhōng jiàntàle duìshǒu de zìzūnxīn。）
彼は試合中に相手の自尊心を踏みにじりました。 - 小朋友们喜欢在泥地里践踏水坑。（Xiǎopéngyǒumen xǐhuān zài nídì lǐ jiàntà shuǐkēng。）
子供たちは泥の中で水たまりを踏みつけるのが好きです。 - 他总是践踏我的意见，根本不听。（Tā zǒng shì jiàntà wǒ de yìjiàn, gēnběn bù tīng。）
彼はいつも私の意見を無視し、全く聞こうとしません。 - 在这条路上，车辆践踏了路边的花草。（Zài zhè tiáo lù shàng, chēliàng jiàntàle lùbiān de huācǎo。）
この道では、車が路肩の花を踏みつけました。 - 他践踏了我对他的信任。（Tā jiàntàle wǒ duì tā de xìnrèn。）
彼は私の彼に対する信頼を踏みにじりました。 - 请不要践踏我的个人空间。（Qǐng bùyào jiàntà wǒ de gèrén kōngjiān。）
私の個人的な空間を無視しないでください。 - 这片森林里有很多动物在践踏树叶。（Zhè piàn sēnlín lǐ yǒu hěnduō dòngwù zài jiàntà shùyè。）
この森にはたくさんの動物が葉を踏みつけています。 - 他在会上践踏了所有员工的努力。（Tā zài huì shàng jiàntàle suǒyǒu yuángōng de nǔlì。）
彼は会議で全ての従業員の努力を踏みにじりました。 - 我们需要保护环境，而不是践踏它。（Wǒmen xūyào bǎohù huánjìng, ér bùshì jiàntà tā。）
私たちは環境を守る必要があり、踏みにじるべきではありません。 - 孩子们在草地上践踏了五彩斑斓的花朵。（Háizimen zài cǎodì shàng jiàntàle wǔcǎi bānlán de huāduǒ。）
子供たちは芝生の上で色とりどりの花を踏みつけました。 - 他的话语践踏了我的尊严。（Tā de huàyǔ jiàntàle wǒ de zūnyán。）
彼の言葉は私の尊厳を踏みにじりました。 - 请尊重他人的意见，不要践踏他们。（Qǐng zūnzhòng tārén de yìjiàn, bùyào jiàntà tāmen。）
他人の意見を尊重し、無視しないでください。 - 风暴践踏了沿海地区的村庄。（Fēngbào jiàntàle yánhǎi dìqū de cūnzhuāng。）
嵐は沿岸地域の村を踏みつけました。 - 他在工作中践踏了同事的贡献。（Tā zài gōngzuò zhōng jiàntàle tóngshì de gòngxiàn。）
彼は仕事で同僚の貢献を踏みにじりました。 - 大雨过后，很多地方的道路被践踏得一塌糊涂。（Dàyǔ guò hòu, hěnduō dìfāng de dàolù bèi jiàntà dé yītāhútú。）
大雨の後、多くの場所の道路が踏みつけられてめちゃくちゃになりました。 - 在这场辩论中，他践踏了对方的立场。（Zài zhè chǎng biànlùn zhōng, tā jiàntàle duìfāng de lìchǎng。）
この討論で、彼は相手の立場を無視しました。
践踏の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「践踏」の「jiàn」は4つある声調の中の「第四声」で、急に下がる音です。発音する際は、声を一気に下げることを意識してください。
ポイント2：「jiàn」の発音のコツ
「jiàn」の「j」は日本語の「ジ」とは少し違い、舌を上の前歯の裏に軽く当てるように発音します。あと、母音の「i」は短く発音して、次の「àn」にスムーズに移るようにしましょう。
ポイント3：「tà」の発音のコツ
「tà」は「t」の音を強く発音し、続けて「à」の音に入ります。「à」は日本語の「ア」に近いですが、口を少し大きめに開けて発音することを意識してください。
ポイント4：音の連結を意識する
「jiàn」と「tà」をつなげるとき、少し間を空けずに、一連の音として流れるように発音します。「jiàn tà」と言うよりも「jiàntà」のように、自然に繋げると良いです。
