搭配は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「dāpèi」で、繁体字では「搭配」と表記されます。
このページでは、「搭配」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「搭配」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
搭配の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 搭配 |
|---|---|
| 繁体字 | 搭配 |
| ピンイン/声調 | dāpèi |
| カタカナ発音（参考） |
搭配の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 組み合わせる |
| 動詞 | コーディネートする |
| 名詞 | 組み合わせ |
意味1：組み合わせる
「搭配」は、異なる要素を一緒にして、新しい組み合わせを作り出すことを指します。例えば、服や食材の組み合わせなどに使われます。
意味2：コーディネートする
特にファッションやインテリアなどで、複数の要素を美しく調和させるために選び組み合わせることを意味します。
意味3：組み合わせ
名詞として使われる場合、「搭配」は組み合わせそのものを指し、どのように要素が組み合わされているかを表します。
搭配の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我喜欢搭配不同的衣服风格。（Wǒ xǐhuān dāpèi bùtóng de yīfú fēnggé。）
私は異なる服のスタイルを組み合わせるのが好きです。 - 这道菜的调味料搭配得很好。（Zhè dào cài de tiáowèi liào dāpèi dé hěn hǎo。）
この料理の調味料の組み合わせはとても良いです。 - 我想搭配一些颜色来装饰我的房间。（Wǒ xiǎng dāpèi yīxiē yánsè lái zhuāngshì wǒ de fángjiān。）
私は自分の部屋を装飾するためにいくつかの色をコーディネートしたいです。 - 这种水果的搭配非常新颖。（Zhè zhǒng shuǐguǒ de dāpèi fēicháng xīnyǐng。）
このフルーツの組み合わせは非常に新しいです。 - 她的鞋子和包包搭配得很完美。（Tā de xiézi hé bāobāo dāpèi dé hěn wánměi。）
彼女の靴とバッグは完璧にコーディネートされています。 - 我正在寻找适合的搭配。（Wǒ zhèngzài xúnzhǎo shìhé de dāpèi。）
私は適切な組み合わせを探しています。 - 这款连衣裙可以搭配不同的配饰。（Zhè kuǎn liányīqún kěyǐ dāpèi bùtóng de pèishì。）
このドレスは異なるアクセサリーとコーディネートできます。 - 他总是能找到最佳的搭配。（Tā zǒng shì néng zhǎodào zuì jiā de dāpèi。）
彼はいつも最適な組み合わせを見つけることができます。 - 我喜欢尝试新的食材搭配。（Wǒ xǐhuān chángshì xīn de shícài dāpèi。）
私は新しい食材の組み合わせを試すのが好きです。 - 这种颜色的搭配让人感到舒服。（Zhè zhǒng yánsè de dāpèi ràng rén gǎndào shūfu。）
この色の組み合わせは人を心地よく感じさせます。 - 设计师为这个空间搭配了独特的家具。（Shèjì shī wèi zhège kōngjiān dāpèi le dútè de jiājù。）
デザイナーはこの空間にユニークな家具をコーディネートしました。 - 我们需要搭配不同的调味料来提升味道。（Wǒmen xūyào dāpèi bùtóng de tiáowèi liào lái tíshēng wèidào。）
私たちは味を引き立てるために異なる調味料を組み合わせる必要があります。 - 这款手表可以搭配多种风格。（Zhè kuǎn shǒubiǎo kěyǐ dāpèi duō zhǒng fēnggé。）
この時計は多様なスタイルとコーディネートできます。 - 她特别擅长搭配衣服和饰品。（Tā tèbié shàncháng dāpèi yīfú hé shìpǐn。）
彼女は服とアクセサリーのコーディネートが特に得意です。 - 这个项目需要团队的良好搭配。（Zhège xiàngmù xūyào tuánduì de liánghǎo dāpèi。）
このプロジェクトにはチームの良い組み合わせが必要です。 - 我为晚宴搭配了一顿丰盛的晚餐。（Wǒ wèi wǎnyàn dāpèi le yī dùn fēngshèng de wǎncān。）
私はディナーのために豪華な夕食をコーディネートしました。 - 花卉的搭配使这个花园更加美丽。（Huāhuì de dāpèi shǐ zhège huāyuán gèng jiā měilì。）
花の組み合わせがこの庭をさらに美しくしています。 - 这款眼镜与我的脸型搭配得很好。（Zhè kuǎn yǎnjìng yǔ wǒ de liǎnxíng dāpèi dé hěn hǎo。）
この眼鏡は私の顔の形と非常に良い組み合わせです。 - 你觉得这两种色彩的搭配如何？（Nǐ juédé zhè liǎng zhǒng sècǎi de dāpèi rúhé？）
あなたはこの二つの色の組み合わせをどう思いますか？
搭配の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「搭配」の「dā」は第一声で、音が高くて平らに伸びる声です。声を高く保ちながら、しっかりと伸ばして発音することを意識しましょう。
ポイント2：母音の発音
「dā」の「ā」は「ア」に近い音ですが、少し長めに発音します。口をしっかり開けて、「ア」の音をクリアに出すことが大切です。
ポイント3：子音の発音
「dā」の「d」は、舌先を上の歯の裏に軽く当ててから発音します。日本語の「ダ」に比べて、少し強めに、はっきりと発音すると良いでしょう。
ポイント4：次の音とのつなぎ
「搭配」の「配」の「pèi」は第四声で、音が急に落ちる声です。「配」の最初の「p」は、唇を合わせてから強くはじくように発音します。
ポイント5：声調の変化を意識する
「配」の「èi」は「エ」に近い音ですが、声調が下がります。高い音から急に低く落とすイメージを持ちながら発音してみましょう。
ポイント6：全体を通しての流れ
「搭配」をスムーズに言うためには、第一声の「dā」と第四声の「pèi」の間にあまり間を置かないことが重要です。リズムを意識しながら、自然に一つの単語として発音する練習をしましょう。
