运行は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「yùn xíng」で、繁体字では「運行」と表記されます。
このページでは、「运行」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「运行」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
运行の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 运行 |
|---|---|
| 繁体字 | 運行 |
| ピンイン/声調 | yùn xíng |
| カタカナ発音（参考） |
运行の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 運行する |
| 動詞 | 稼働する |
| 動詞 | 実行する |
意味1：運行する
「運行する」は、交通機関や機械が予定されたルートやスケジュールに従って動くことを指します。例として、電車やバスが路線に沿って動いている場合に使われます。
意味2：稼働する
「稼働する」は、機械やシステムが動作している状態を指します。特に工場の機械やコンピュータシステムが正常に動いていることを示します。
意味3：実行する
「実行する」は、計画やプログラムを具体的に動かすことを意味します。コンピュータのプログラムやプロジェクト計画を開始して動かす場合に用いられます。
运行の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 火车正在按照计划运行。（Huǒchē zhèngzài ànzhào jìhuà yùnxíng。）
電車は計画に従って運行しています。 - 这条公交线路每天都正常运行。（Zhè tiáo gōngjiāo xiànlù měitiān dōu zhèngcháng yùnxíng。）
このバス路線は毎日正常に運行しています。 - 飞机将在明天上午十点运行。（Fēijī jiāng zài míngtiān shàngwǔ shí diǎn yùnxíng。）
飛行機は明日の午前10時に運行予定です。 - 由于天气原因，列车的运行被延迟了。（Yóuyú tiānqì yuányīn, lièchē de yùnxíng bèi yánchíle。）
天候の影響で電車の運行が遅れました。 - 新系统已经开始运行。（Xīn xìtǒng yǐjīng kāishǐ yùnxíng。）
新しいシステムはすでに稼働を開始しました。 - 这台机器的运行效率非常高。（Zhè tái jīqì de yùnxíng xiàolǜ fēicháng gāo。）
この機械の稼働効率は非常に高いです。 - 我们的服务器正在正常运行。（Wǒmen de fúwùqì zhèngzài zhèngcháng yùnxíng。）
私たちのサーバーは正常に稼働しています。 - 工厂的生产线正在运行。（Gōngchǎng de shēngchǎn xiàn zhèngzài yùnxíng。）
工場の生産ラインが稼働しています。 - 我正在运行一个新的程序。（Wǒ zhèngzài yùnxíng yīgè xīn de chéngxù。）
私は新しいプログラムを実行しています。 - 请确认程序是否正常运行。（Qǐng quèrèn chéngxù shìfǒu zhèngcháng yùnxíng。）
プログラムが正常に実行されているか確認してください。 - 这个项目将在下个月开始运行。（Zhège xiàngmù jiāng zài xià gè yuè kāishǐ yùnxíng。）
このプロジェクトは来月から実行されます。 - 他们正在运行一个重要的数据库。（Tāmen zhèngzài yùnxíng yīgè zhòngyào de shùjùkù。）
彼らは重要なデータベースを稼働させています。 - 系统运行得很顺利。（Xìtǒng yùnxíng dé hěn shùnlì。）
システムは順調に稼働しています。 - 这个服务器的运行状态很稳定。（Zhège fúwùqì de yùnxíng zhuàngtài hěn wěndìng。）
このサーバーの稼働状態は非常に安定しています。 - 他们正在运行一个新的商业计划。（Tāmen zhèngzài yùnxíng yīgè xīn de shāngyè jìhuà。）
彼らは新しいビジネスプランを実行しています。 - 公交车在市中心运行。（Gōngjiāo chē zài shì zhōngxīn yùnxíng。）
バスは市の中心で運行しています。 - 出租车在这个区域内自由运行。（Chūzūchē zài zhège qūyù nèi zìyóu yùnxíng。）
タクシーはこのエリア内を自由に運行しています。 - 程序在后台运行。（Chéngxù zài hòutái yùnxíng。）
プログラムはバックグラウンドで実行されています。 - 火车将于明天早上八点运行。（Huǒchē jiāng yú míngtiān zǎoshang bā diǎn yùnxíng。）
電車は明日の午前8時に運行します。
运行の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「运行」の「yùn」は第四声で、声が下がる音です。発音するときは、最初は高い音から始めて、急に下げるイメージで発音します。声を少し強めに出すと効果的です。
ポイント2：「yùn」の発音のコツ
「yùn」の「y」は日本語の「い」に近い音ですが、口を少し前に突き出す感じで発音します。次に「ùn」は「うん」の「う」を少し伸ばしてから、声を下げて「ん」で終わらせます。
ポイント3：「xíng」の発音のコツ
「xíng」は第二声で、声が上がる音です。発音時は、やや高い声から始めて、少し上げる感じで「い」と「ん」を続けます。口を少し開けて発声すると良いでしょう。
ポイント4：「x」の発音のコツ
「x」は日本語にはない音で、舌を歯の裏に近づけて「し」よりも少し前の位置で発音します。息を強く出しながら、軽く「し」の音を作ると良いです。
ポイント5：「íng」の発音のコツ
「íng」の「i」は日本語の「い」と同じですが、次の「ng」は鼻音で、口を閉じて声を鼻に抜けさせるように発音します。最初に「い」をしっかり出した後、すぐに「ng」につなげることを意識しましょう。
ポイント6：全体をつなげるコツ
「运行」をスムーズに言うためには、「yùn」と「xíng」を繋げる際、間を空けず、リズムよく発音します。「yùn」の後に少し声を上げて「xíng」に入ると自然に聞こえます。
