留念は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「liúniàn」で、繁体字では「留念」と表記されます。
このページでは、「留念」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「留念」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
留念の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 留念 |
|---|---|
| 繁体字 | 留念 |
| ピンイン/声調 | liúniàn |
| カタカナ発音（参考） |
留念の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 記念に残す |
| 名詞 | 記念の品 |
意味1：記念に残す
「留念」は動詞として、何かを記念に残す、記録に留めるという意味を持ちます。たとえば、旅行の思い出を写真に残す際に使われます。
意味2：記念の品
「留念」は名詞として、記念の品、思い出の品という意味があります。特定のイベントや出来事を思い出すための物品を指します。
留念の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这张照片我会留念。（Zhè zhāng zhàopiàn wǒ huì liúniàn.）
この写真は記念に残します。 - 我们在旅行中买了很多留念。（Wǒmen zài lǚxíng zhōng mǎile hěn duō liúniàn.）
私たちは旅行中にたくさんの記念品を買いました。 - 请把这封信留念。（Qǐng bǎ zhè fēng xìn liúniàn.）
この手紙を記念に残してください。 - 我喜欢把每次旅行的纪念品都留念。（Wǒ xǐhuān bǎ měi cì lǚxíng de jìniànpǐn dōu liúniàn.）
私は毎回の旅行の記念品をすべて記念に残すのが好きです。 - 这次聚会的留念让我感到温暖。（Zhè cì jùhuì de liúniàn ràng wǒ gǎndào wēnnuǎn.）
この集まりの記念は私に温かさを感じさせました。 - 我会把这些信件留念，作为回忆。（Wǒ huì bǎ zhèxiē xìnjiàn liúniàn, zuòwéi huíyì.）
私はこれらの手紙を記念として残し、思い出にします。 - 在旅行中，我买了一些当地的留念。（Zài lǚxíng zhōng, wǒ mǎile yīxiē dāngdì de liúniàn.）
旅行中に、地元の記念品をいくつか買いました。 - 每年我们都会留念这次的活动。（Měi nián wǒmen dōu huì liúniàn zhè cì de huódòng.）
毎年私たちはこのイベントを記念に残します。 - 这件艺术品是我留念的纪念。（Zhè jiàn yìshùpǐn shì wǒ liúniàn de jìniàn.）
このアート作品は私の記念品です。 - 我把这本书留念了很多年。（Wǒ bǎ zhè běn shū liúniànle hěn duō nián.）
私はこの本を何年も記念に残しています。 - 她送我的项链是我最珍贵的留念。（Tā sòng wǒ de xiàngliàn shì wǒ zuì zhēnguì de liúniàn.）
彼女が私に送ってくれたネックレスは私の最も貴重な記念品です。 - 请你把这张票留念。（Qǐng nǐ bǎ zhè zhāng piào liúniàn.）
このチケットを記念に残してください。 - 我常常翻看这些旧留念。（Wǒ chángcháng fānkàn zhèxiē jiù liúniàn.）
私はこれらの古い記念品をよく見返します。 - 这座雕塑是为了留念而建造的。（Zhè zuò diāosù shì wèile liúniàn ér jiànzào de.）
この彫刻は記念のために建てられました。 - 我打算留念这次旅行的所有照片。（Wǒ dǎsuàn liúniàn zhè cì lǚxíng de suǒyǒu zhàopiàn.）
私はこの旅行のすべての写真を記念に残すつもりです。 - 这次演出的留念让我难以忘怀。（Zhè cì yǎnchū de liúniàn ràng wǒ nán yǐ wànghuái.）
この公演の記念は私に忘れがたいものとなりました。 - 我买了很多纪念品留念这次旅行。（Wǒ mǎile hěn duō jìniànpǐn liúniàn zhè cì lǚxíng.）
私はこの旅行を記念するためにたくさんの記念品を買いました。 - 这张合影是我最喜欢的留念之一。（Zhè zhāng héyǐng shì wǒ zuì xǐhuān de liúniàn zhī yī.）
この集合写真は私のお気に入りの記念の一つです。 - 他给我送的明信片是我留念的对象。（Tā gěi wǒ sòng de míngxìnpiàn shì wǒ liúniàn de duìxiàng.）
彼が私に送ったポストカードは私の記念の対象です。
留念の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「留念」の「留」は第2声、「念」は第4声です。第2声は音が上昇する感じで、「あがる」イメージを持つと良いでしょう。第4声は音が下降する感じで、「さがる」イメージです。この声調の変化を意識することが大切です。
ポイント2：「留」の発音のコツ
「留」は「liú」と発音します。最初の「l」は日本語の「ラ行」の音に近いですが、舌を上の歯の裏に軽く付けて発音します。「iu」は「い」と「う」を連続して発音する感じです。意識して「い」と「う」をつなげてみてください。
ポイント3：「念」の発音のコツ
「念」は「niàn」と発音します。最初の「n」は舌を上の歯の裏に当てて発音し、続いて「i」を軽く発音します。その後、「an」を続けますが、ここで注意が必要です。「a」は口を広めに開いて、続いて「n」を強く発音しましょう。
ポイント4：母音の滑らかさ
「留念」の「liú」と「niàn」は、母音が滑らかに繋がることが重要です。特に「留」の「iu」と「念」の「i」は、つなげて発音することで自然な響きになります。意識的に滑らかに発音する練習をすると良いでしょう。
ポイント5：リズムと速度
ポイント6：繰り返し練習
「留念」の発音を身につけるためには、繰り返し練習が必要です。自分の声を録音してみたり、ネイティブの音声を聞いて真似してみることも効果的です。何度も声に出して練習することで、発音が定着します。
