「泼」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

泼は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「pō」で、繁体字では「潑」と表記されます。

このページでは、「泼」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「泼」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

泼の意味と発音（ピンイン/声調）

泼の日本語訳一覧

意味1：注ぐ

「泼」は液体を勢いよく注ぎ出すことを意味します。この動作は、例えば水をバケツから地面に注ぐような場面で使用されます。

意味2：まき散らす

「泼」は何かを広範囲に散らすことを表します。例えば、ペンキを壁にまき散らすような場面で使われることがあります。

意味3：粗野な

「泼」は性格や行動が粗野であることを形容する際に使用されます。この場合、乱暴で無作法な態度を指すことがあります。

泼の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 我把水泼在地上了。（Wǒ bǎ shuǐ pō zài dìshàng le。）
  私は水を地面に注ぎました。
• 他将油漆泼到墙上。（Tā jiāng yóuqī pō dào qiáng shàng。）
  彼はペンキを壁にまき散らしました。
• 请不要泼水在地板上。（Qǐng bùyào pō shuǐ zài dìbǎn shàng。）
  床に水を注がないでください。
• 她喜欢在花园里泼水。（Tā xǐhuān zài huāyuán lǐ pō shuǐ。）
  彼女は庭で水を注ぐのが好きです。
• 小孩子们在地上泼泥巴。（Xiǎo háizimen zài dìshàng pō níbā。）
  子供たちは地面に泥をまき散らしています。
• 他粗鲁地泼了我一身水。（Tā cūlǔ de pōle wǒ yī shēn shuǐ。）
  彼は乱暴に私に水をかけました。
• 她不小心把饮料泼在桌子上。（Tā bù xiǎoxīn bǎ yǐnliào pō zài zhuōzi shàng。）
  彼女は不注意でテーブルに飲み物をこぼしました。
• 他们在派对上泼香槟。（Tāmen zài pàiduì shàng pō xiāngbīn。）
  彼らはパーティーでシャンパンをまき散らしました。
• 这幅画是用泼墨的方式创作的。（Zhè fú huà shì yòng pō mò de fāngshì chuàngzuò de。）
  この絵は墨をまき散らす方法で作られました。
• 他泼了一些水来降温。（Tā pōle yīxiē shuǐ lái jiàngwēn。）
  彼は温度を下げるために水を注ぎました。
• 在比赛中，他泼了很多汗。（Zài bǐsài zhōng, tā pōle hěnduō hàn。）
  試合中、彼はたくさんの汗をかきました。
• 她的行为让人觉得很泼辣。（Tā de xíngwéi ràng rén juédé hěn pō là。）
  彼女の行動はとても粗野に感じられます。
• 他在地上泼了一些颜料。（Tā zài dìshàng pōle yīxiē yánliào。）
  彼は地面にいくつかの絵の具をまき散らしました。
• 小狗在花园里泼水玩。（Xiǎo gǒu zài huāyuán lǐ pō shuǐ wán。）
  子犬は庭で水をかけて遊んでいます。
• 他泼了一桶水在植物上。（Tā pōle yī tǒng shuǐ zài zhíwù shàng。）
  彼は植物にバケツ一杯の水を注ぎました。
• 这位艺术家擅长泼墨画。（Zhè wèi yìshùjiā shàncháng pō mò huà。）
  このアーティストは墨をまき散らす絵画が得意です。
• 请不要在屋子里泼水。（Qǐng bùyào zài wūzi lǐ pō shuǐ。）
  部屋の中で水を注がないでください。
• 他一边喝酒一边泼辣地讲笑话。（Tā yībiān hē jiǔ yībiān pō là de jiǎng xiàohuà。）
  彼は酒を飲みながら粗野にジョークを言っています。
• 孩子们在公园里泼水嬉戏。（Háizimen zài gōngyuán lǐ pō shuǐ xīxì。）
  子供たちは公園で水をまき散らして遊んでいます。

泼の発音のコツ

ポイント1：声調を意識する

「泼」の「pō」は第一声で、音が高く平坦です。最初に高い音を出し、そのまま平らに保つことを意識して発音します。

ポイント2：唇の形に注意

「pō」の「p」は唇をしっかり閉じてから開く音です。このとき、口を少し前に突き出すような形を作ると、音が出やすくなります。

ポイント3：口の中の空間を広くする