胸怀は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「xiōng huái」で、繁体字では「胸懷」と表記されます。
このページでは、「胸怀」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「胸怀」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
胸怀の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 胸怀 |
|---|---|
| 繁体字 | 胸懷 |
| ピンイン/声調 | xiōng huái |
| カタカナ発音（参考） |
胸怀の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 度量 |
| 名詞 | 胸懐 |
| 名詞 | 心の広さ |
意味1：度量
「胸怀」は、物事を受け入れる能力や心の広さを指す言葉である。この意味では、他人の意見や行動を受け入れることができる度量の大きさを表現する。
意味2：胸懐
「胸怀」は、心の中の考えや感情を指すこともある。この意味では、心の中の思いや感情、その人が抱える内面的な考えを示す。
意味3：心の広さ
「胸怀」は、寛容さや他人を受け入れる心の広さを意味する。この解釈では、他人の過ちや欠点を許すことができる心の広さを強調する。
胸怀の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他有着非常宽广的胸怀，能够接纳不同的观点。（tā yǒuzhe fēicháng kuān guǎng de xiōnghuái, nénggòu jiēnà bùtóng de guāndiǎn。）
彼は非常に広い度量を持っていて、異なる意見を受け入れることができる。 - 在这个团队中，胸怀和谐是非常重要的。（zài zhège tuánduì zhōng, xiōnghuái héxié shì fēicháng zhòngyào de。）
このチームでは、心の広さと調和が非常に重要です。 - 她的胸怀使她成为一个优秀的领导者。（tā de xiōnghuái shǐ tā chéngwéi yīgè yōuxiù de lǐngdǎo zhě。）
彼女の心の広さが、彼女を優れたリーダーにしています。 - 胸怀大志的人总能克服困难。（xiōnghuái dàzhì de rén zǒng néng kèfú kùnnán。）
大志を抱く人は常に困難を克服できる。 - 他对朋友的宽容显示了他的胸怀。（tā duì péngyǒu de kuānróng xiǎnshìle tā de xiōnghuái。）
彼の友人への寛容さは、彼の心の広さを示しています。 - 一个人的胸怀决定了他的成就。（yīgè rén de xiōnghuái juédìngle tā de chéngjiù。）
一人の心の広さが、その人の成果を決定する。 - 在处理问题时，我们需要有更大的胸怀。（zài chǔlǐ wèntí shí, wǒmen xūyào yǒu gèng dà de xiōnghuái。）
問題を処理する際には、より大きな度量が必要です。 - 他的胸怀不仅限于物质财富。（tā de xiōnghuái bù jǐn xiàn yú wùzhì cáifù.）
彼の心の広さは物質的な富に限られていません。 - 宽广的胸怀能让人与人之间的关系更加融洽。（kuān guǎng de xiōnghuái néng ràng rén yǔ rén zhī jiān de guānxi gèng jiā róngqià.）
広い度量は人と人との関係をより円滑にします。 - 她的胸怀充满了对生活的热爱。（tā de xiōnghuái chōngmǎnle duì shēnghuó de rè’ài.）
彼女の心の中には人生への愛があふれています。 - 胸怀宽广的人总是能够宽容他人的过失。（xiōnghuái kuān guǎng de rén zǒng shì nénggòu kuānróng tārén de guòshī.）
心の広い人は常に他人の過ちを許すことができます。 - 在逆境中，保持胸怀是非常重要的。（zài nìjìng zhōng, bǎochí xiōnghuái shì fēicháng zhòngyào de.）
逆境の中で心の広さを保つことは非常に重要です。 - 他的胸怀让我感到温暖和安慰。（tā de xiōnghuái ràng wǒ gǎndào wēnnuǎn hé ānwèi.）
彼の心の広さは私に温かさと安らぎを感じさせます。 - 胸怀的大小影响了一个人的视野。（xiōnghuái de dàxiǎo yǐngxiǎngle yīgè rén de shìyě.）
心の広さの大きさは、一人の視野に影響を与えます。 - 他常常反省自己的胸怀是否足够。（tā chángcháng fǎnxǐng zìjǐ de xiōnghuái shìfǒu zúgòu.）
彼は自分の心の広さが十分かどうかをよく反省します。 - 在与人交往时，胸怀的宽广能让人更受欢迎。（zài yǔ rén jiāowǎng shí, xiōnghuái de kuān guǎng néng ràng rén gèng shòu huānyíng.）
人との交流の際、心の広さは人により好かれることができます。 - 她的胸怀让她在困难时刻能够帮助他人。（tā de xiōnghuái ràng tā zài kùnnán shíkè nénggòu bāngzhù tārén.）
彼女の心の広さは、困難な時期に他人を助けることを可能にします。 - 培养胸怀是个人成长的重要部分。（péiyǎng xiōnghuái shì gèrén chéngzhǎng de zhòngyào bùfèn.）
心の広さを育てることは、個人の成長の重要な部分です。
胸怀の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「胸怀」の「xiōng」は第一声、つまり高く平坦な音で発音します。「huái」は第二声で、音が上に上がる感じです。声調の違いを意識して、正しく発音することが大切です。
ポイント2：「xiōng」の発音のコツ
「xiōng」の「x」は日本語の「シ」とは違い、口を横に広げて発音します。「iōng」の部分は、「イ」と「オ」の中間の音を意識しながら、「オング」と続けます。
ポイント3：「huái」の発音のコツ
「huái」の「h」は息を強く吐き出す音です。その後に「u」が続く際、唇を丸めるのがポイントです。「ái」は「アイ」の部分を意識しつつ、音が上がるように発音します。
ポイント4：連音に注意
「胸怀」を続けて言う際には、言葉がつながるように滑らかに発音します。「xiōng huái」と言うとき、前の音と後の音が自然に流れるように心がけましょう。
