算了は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「suàn le」で、繁体字では「算了」と表記されます。
このページでは、「算了」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「算了」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
算了の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 算了 |
|---|---|
| 繁体字 | 算了 |
| ピンイン/声調 | suàn le |
| カタカナ発音（参考） |
算了の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 感嘆詞 | もういい |
| 感嘆詞 | やめておこう |
| 感嘆詞 | 仕方がない |
意味1：もういい
「算了」は、何かを諦めたり、続けることをやめる際に使われる。たとえば、何かを試みたがうまくいかない時に「もういい」と言う意味で使われる。
意味2：やめておこう
「算了」は、何かをするのをやめることを決めた時に使われる。例えば、計画を変更する時に「やめておこう」と言う意味で用いられる。
意味3：仕方がない
「算了」は、避けられない状況を受け入れる際に使われることがある。この場合、「仕方がない」という意味で用いられる。
算了の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我试了很多次，但还是失败了，算了。（Wǒ shìle hěnduō cì, dàn hái shì shībàile, suànle.）
何度も試したけれど、やっぱり失敗した、もういい。 - 这个计划太复杂了，算了，我们换个简单的吧。（Zhège jìhuà tài fùzá le, suànle, wǒmen huàngè jiǎndān de ba.）
この計画は複雑すぎる、やめておこう、もっと簡単なものにしよう。 - 虽然我很期待，但天气太糟糕了，算了。（Suīrán wǒ hěn qīdài, dàn tiānqì tài zāogāo le, suànle.）
楽しみにしていたけれど、天気が悪すぎる、仕方がない。 - 他不想来了，算了，我们就不等他了。（Tā bù xiǎng lái le, suànle, wǒmen jiù bù děng tā le.）
彼は来たくないそうだ、もういい、私たちは彼を待たないことにしよう。 - 如果你不喜欢这个，算了，我们换个别的吧。（Rúguǒ nǐ bù xǐhuān zhège, suànle, wǒmen huàngè bié de ba.）
もしこれが気に入らないなら、やめておこう、他のものにしよう。 - 我已经解释过了，算了，他就是不理解。（Wǒ yǐjīng jiěshì guòle, suànle, tā jiùshì bù lǐjiě.）
もう説明したのに、仕方がない、彼は理解しないんだから。 - 这件事情我已经放弃了，算了。（Zhè jiàn shìqíng wǒ yǐjīng fàngqìle, suànle.）
この件についてはもう諦めた、もういい。 - 如果做不到，算了，我们干别的吧。（Rúguǒ zuò bù dào, suànle, wǒmen gàn bié de ba.）
できないなら、やめておこう、他のことをしよう。 - 他不愿意合作，算了，我自己来吧。（Tā bù yuànyì hézuò, suànle, wǒ zìjǐ lái ba.）
彼は協力したくないそうだ、もういい、私が自分でやることにしよう。 - 我已经尝试了很多方法，算了，没用的。（Wǒ yǐjīng chángshìle hěnduō fāngfǎ, suànle, méi yòng de.）
もういろんな方法を試したけれど、仕方がない、無駄だった。 - 计划变了，算了，我们随便吧。（Jìhuà biànle, suànle, wǒmen suíbiàn ba.）
計画が変わった、やめておこう、適当にしよう。 - 他没有来，算了，我们自己去吧。（Tā méiyǒu lái, suànle, wǒmen zìjǐ qù ba.）
彼は来なかった、もういい、私たちだけで行こう。 - 这个问题太棘手了，算了，我不想再想了。（Zhège wèntí tài jíshǒu le, suànle, wǒ bùxiǎng zài xiǎngle.）
この問題は難しすぎる、もういい、考えたくない。 - 我觉得没必要继续了，算了。（Wǒ juédé méi bìyào jìxùle, suànle.）
続ける必要はないと思う、もういい。 - 如果你不喜欢这个主意，算了，我们换个其他的。（Rúguǒ nǐ bù xǐhuān zhège zhǔyì, suànle, wǒmen huàngè qítā de.）
もしこのアイデアが気に入らないなら、やめておこう、他のものにしよう。 - 我已经尽力了，算了，别再说了。（Wǒ yǐjīng jìnlìle, suànle, bié zài shuōle.）
もう最善を尽くした、仕方がない、これ以上は言わないで。 - 今天的活动取消了，算了，我们就回家吧。（Jīntiān de huódòng qǔxiāole, suànle, wǒmen jiù huíjiā ba.）
今日のイベントはキャンセルになった、もういい、私たちは帰ろう。 - 这件事情已经结束了，算了，让它过去吧。（Zhè jiàn shìqíng yǐjīng jiéshùle, suànle, ràng tā guòqù ba.）
この件はもう終わった、仕方がない、忘れよう。
算了の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「算了」の「suàn」は4声（落ちる音）で発音します。この声調は、声をしっかりと下げることがポイントです。日本語にはこのような声調がないため、意識して声を下げる練習をすると良いでしょう。
ポイント2：母音の発音
「suàn」の「u」は、日本語の「う」に近いですが、口をややすぼめて発音します。次に「à」の部分では、口を開けて、あまり力を入れずにリラックスして発音します。
ポイント3：子音の発音
「s」は、日本語の「す」と似ていますが、少し強めに発音します。舌先を上の歯の後ろに当てないように、少し離して発音することを意識してください。
ポイント4：二つ目の音「le」の発音のコツ
「le」は中立調で、あまり強調しないように発音します。「l」は舌先を上の歯の裏に軽く当て、「e」は日本語の「エ」に近い音ですが、少し口を開けてリラックスして発音します。
ポイント5：連結して発音する
「suàn le」と続けて発音するとき、言葉の流れを意識します。特に「suàn」と「le」の間をスムーズに繋げることが大切で、切れ目を意識しすぎずに自然に発音するように心がけましょう。
ポイント6：練習のためのフレーズ
「算了」の発音を練習するためには、何度も繰り返し声に出してみることが効果的です。「算了」を使った簡単なフレーズを作り、それを繰り返すことで、自然に発音に慣れることができます。
