警惕は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jǐng tì」で、繁体字では「警惕」と表記されます。
このページでは、「警惕」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「警惕」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
警惕の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 警惕 |
|---|---|
| 繁体字 | 警惕 |
| ピンイン/声調 | jǐng tì |
| カタカナ発音（参考） |
警惕の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 警戒する |
| 名詞 | 警戒 |
| 形容詞 | 用心深い |
意味1：警戒する
「警惕」は、動詞として用いると「警戒する」という意味になります。これは、何らかの危険や問題に対して注意を払い、その発生を未然に防ぐための行動を指します。
意味2：警戒
「警惕」が名詞として用いられる場合、単に「警戒」という状態や概念を指します。何かに対して注意を払っている状態を表します。
意味3：用心深い
形容詞としての「警惕」は、「用心深い」という意味を持ち、人が何かを慎重に扱う姿勢や態度を表します。注意深く、用心深く物事に当たる様子を示します。
警惕の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我警惕周围的环境，以防突发事件。（Wǒ jǐngtì zhōuwéi de huánjìng, yǐ fáng túfā shìjiàn.）
私は周囲の環境に警戒して、突発的な事件を防ぐ。 - 在这个复杂的社会中，我们必须时刻保持警惕。（Zài zhège fùzá de shèhuì zhōng, wǒmen bìxū shíkè bǎochí jǐngtì.）
この複雑な社会では、私たちは常に警戒を保たなければならない。 - 他对陌生人非常警惕。（Tā duì mòshēngrén fēicháng jǐngtì.）
彼は見知らぬ人に対して非常に警戒している。 - 在旅行时，要保持警惕以确保安全。（Zài lǚxíng shí, yào bǎochí jǐngtì yǐ quèbǎo ānquán.）
旅行中は、安全を確保するために警戒を怠ってはいけない。 - 我们应该对网络诈骗保持警惕。（Wǒmen yīnggāi duì wǎngluò zhàpiàn bǎochí jǐngtì.）
私たちはネット詐欺に対して警戒を保つべきだ。 - 他总是警惕周围的人和事。（Tā zǒng shì jǐngtì zhōuwéi de rén hé shì.）
彼は常に周囲の人や事柄に警戒している。 - 在黑暗的街道上，保持警惕是很重要的。（Zài hēi’àn de jiēdào shàng, bǎochí jǐngtì shì hěn zhòngyào de.）
暗い通りでは、警戒を保つことが非常に重要です。 - 她对这位新同事保持警惕。（Tā duì zhè wèi xīn tóngshì bǎochí jǐngtì.）
彼女はこの新しい同僚に対して警戒を保っている。 - 警方提醒市民要警惕可疑行为。（Jǐngfāng tíxǐng shìmín yào jǐngtì kěyí xíngwéi.）
警察は市民に対して疑わしい行動に警戒するように呼びかけている。 - 在考试期间，保持警惕可以帮助我们提高成绩。（Zài kǎoshì qījiān, bǎochí jǐngtì kěyǐ bāngzhù wǒmen tígāo chéngjī.）
試験中の警戒は私たちの成績向上に役立つ。 - 他是一个用心深刻的人，总是保持警惕。（Tā shì yīgè yòngxīn shēnkè de rén, zǒng shì bǎochí jǐngtì.）
彼は非常に用心深い人で、常に警戒を保っている。 - 保持对疫病的警惕是必要的。（Bǎochí duì yìbìng de jǐngtì shì bìyào de.）
疫病に対する警戒を保つことは必要だ。 - 她的警惕使她避免了许多危险。（Tā de jǐngtì shǐ tā bìmiǎnle xǔduō wēixiǎn.）
彼女の警戒心が彼女を多くの危険から守っている。 - 在陌生的环境中，警惕是生存的关键。（Zài mòshēng de huánjìng zhōng, jǐngtì shì shēngcún de guānjiàn.）
見知らぬ環境では、警戒が生存の鍵となる。 - 对待新技术，我们应该保持警惕。（Duìdài xīn jìshù, wǒmen yīnggāi bǎochí jǐngtì.）
新技術に対しては、私たちは警戒を保つべきだ。 - 即使是在安全的地方，也要警惕。（Jíshǐ shì zài ānquán de dìfāng, yě yào jǐngtì.）
安全な場所にいても、警戒を怠ってはいけない。 - 他以用心深刻的态度对待每一个项目，保持警惕。（Tā yǐ yòngxīn shēnkè de tàidù duìdài měi yīgè xiàngmù, bǎochí jǐngtì.）
彼はすべてのプロジェクトに対して用心深い態度で取り組み、警戒を保っている。 - 对于未来的挑战，我们需要保持警惕和准备。（Duìyú wèilái de tiǎozhàn, wǒmen xūyào bǎochí jǐngtì hé zhǔnbèi.）
未来の課題に対しては、私たちは警戒と準備をしなければならない。 - 警惕是保护自己和他人的重要措施。（Jǐngtì shì bǎohù zìjǐ hé tārén de zhòngyào cuòshī.）
警戒は自分自身と他人を守るための重要な手段である。
警惕の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「警惕」の「jǐng」には第三声（上がり下がり）、「tì」には第四声（下がる）があります。中国語では声調が意味を変える重要な要素なので、声調をしっかり意識して発音しましょう。
ポイント2：「jǐng」の発音のコツ
「jǐng」の「j」は日本語の「じ」と似ていますが、舌先を上の歯の裏に少し触れさせて発音します。「ǐ」は日本語の「い」に近いですが、少し低めに発音し、声が下がったり上がったりする動きを意識しましょう。
ポイント3：「tì」の発音のコツ
「tì」の「t」は日本語の「た」よりも強く、息を強く出して発音します。「ì」は短く、低く発音します。発音するときは、声を下げながらはっきりと発音することを心がけましょう。
ポイント4：口の形に注意
「jǐng」を発音するときは、口を少し横に広げるようにします。「tì」を発音するときは、口を軽く閉じるイメージで、特に「t」の部分を強調します。
ポイント5：リズムを意識する
「警惕」を発音するときは、全体を滑らかに繋げるようにします。「jǐng」と「tì」の間をスムーズに繋げ、リズムよく発音することで、より自然な響きになります。
