戒备は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jièbèi」で、繁体字では「戒備」と表記されます。
このページでは、「戒备」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「戒备」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
戒备の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 戒备 |
|---|---|
| 繁体字 | 戒備 |
| ピンイン/声調 | jièbèi |
| カタカナ発音（参考） |
戒备の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 警戒 |
| 動詞 | 警備する |
| 名詞 | 用心 |
意味1：警戒
「戒备」は名詞として、特に潜在的な危険や問題に対して注意を払うことを意味します。何かが起こる可能性があるときに、事前に準備を整えておく状態を示します。
意味2：警備する
動詞として「戒备」は、特定の場所や人を守るための行動を指します。これは、何らかの脅威や侵入に対して防御するための具体的な措置を取ることを含みます。
意味3：用心
名詞としての「用心」は、物事に対して注意深く行動することを意味します。これは、事前に問題を避けるための慎重な態度や行動を指します。
戒备の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个地方需要戒备，以防止任何潜在的危险。（zhège dìfāng xūyào jiàibèi, yǐ fángzhǐ rènhé qiánzài de wēixiǎn.）
この場所は警戒が必要で、潜在的な危険を防ぐためです。 - 在比赛期间，警察对场地进行了戒备。（zài bǐsài qījiān, jǐngchá duì chǎngdì jìnxíngle jiàibèi.）
試合の期間中、警察は会場に警備を行った。 - 我们应该对陌生人保持戒备。（wǒmen yīnggāi duì mòshēng rén bǎochí jiàibèi.）
私たちは見知らぬ人に対して警戒を保つべきです。 - 为了安全，学校在夜间加强戒备。（wèile ānquán, xuéxiào zài yèjiān jiāqiáng jiàibèi.）
安全のために、学校は夜間の警備を強化した。 - 他在进行重要的谈判时保持高度戒备。（tā zài jìnxíng zhòngyào de tánpàn shí bǎochí gāodù jiàibèi.）
彼は重要な交渉を行う際に高度な警戒を保った。 - 政府决定对该地区进行戒备，以防恐怖袭击。（zhèngfǔ juédìng duì gāi dìqū jìnxíng jiàibèi, yǐ fáng kǒngbù xíjī.）
政府はその地域に警戒を行うことを決定した、テロ攻撃を防ぐために。 - 在这个节日，商店需要加强戒备，以防盗窃。（zài zhège jiérì, shāngdiàn xūyào jiāqiáng jiàibèi, yǐ fáng dàoqiè.）
この祝日、店は盗難を防ぐために警備を強化する必要がある。 - 他们对财产的安全保持高度戒备。（tāmen duì cáichǎn de ānquán bǎochí gāodù jiàibèi.）
彼らは財産の安全に対して高度な警戒を保っている。 - 在出门之前，她总是会戒备自己的财物。（zài chūmén zhīqián, tā zǒng shì huì jiàibèi zìjǐ de cáiwù.）
外出する前、彼女はいつも自分の財物に警戒をします。 - 戒备工作很重要，能够有效保护我们的安全。（jiàibèi gōngzuò hěn zhòngyào, nénggòu yǒuxiào bǎohù wǒmen de ānquán.）
警備作業は非常に重要で、私たちの安全を効果的に保護できます。 - 为了确保安全，所有的入口都需要戒备。（wèile quèbǎo ānquán, suǒyǒu de rùkǒu dōu xūyào jiàibèi.）
安全を確保するために、すべての入口は警戒が必要です。 - 在危机时刻，保持戒备是非常重要的。（zài wēijī shíkè, bǎochí jiàibèi shì fēicháng zhòngyào de.）
危機の瞬間には、警戒を保つことが非常に重要です。 - 他在旅行时，始终保持戒备，以防失窃。（tā zài lǚxíng shí, shǐzhōng bǎochí jiàibèi, yǐ fáng shīqiè.）
彼は旅行中、常に警戒を保ち、盗難を防いでいます。 - 这个地区的戒备工作做得很好。（zhège dìqū de jiàibèi gōngzuò zuò dé hěn hǎo.）
この地域の警備作業は非常に良く行われています。 - 在高风险的环境中，需要特别戒备。（zài gāo fēngxiǎn de huánjìng zhōng, xūyào tèbié jiàibèi.）
高リスクの環境では、特に警戒が必要です。 - 他为了保护隐私而采取了戒备措施。（tā wèile bǎohù yǐnsī ér cǎiqǔle jiàibèi cuòshī.）
彼はプライバシーを保護するために警備措置を講じました。 - 戒备不只是针对外部威胁，也包括内部风险。（jiàibèi bù zhǐ shì zhēnduì wàibù wēixié, yě bāokuò nèibù fēngxiǎn.）
警戒は外部の脅威だけでなく、内部のリスクにも対処します。 - 在重要活动期间，工作人员需要保持戒备。（zài zhòngyào huódòng qījiān, gōngzuò rényuán xūyào bǎochí jiàibèi.）
重要なイベントの期間中、スタッフは警戒を保つ必要があります。
戒备の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「戒备」の「jiè」は4声で、声が下がる音です。まず、声を高い位置から急に下げるイメージを持ちましょう。これを意識して発音すると、自然な4声になります。
ポイント2：母音の発音
「jiè」の「ji」は、「じ」と「い」の中間の音で、舌を前に出して発音します。「è」の「e」は、口を少し開けてリラックスさせた状態で発音します。
ポイント3：音の連結
「戒备」の「bèi」は、前の音とのつながりを意識しましょう。「jiè」と「bèi」の間にスムーズに音を繋げることで、流れるような発音になります。
ポイント4：子音の発音
「bèi」の「b」は、唇を軽く閉じてから開くときに発音します。日本語の「ば」とは違い、より強く響かせるように意識しましょう。
ポイント5：母音のアクセント
「bèi」の「èi」は、やや強調して発音します。この部分を少し高めの声で発音することで、聞き取りやすくなります。
ポイント6：全体を繰り返す練習
「戒备」を全体として何度も繰り返して発音しましょう。各部分に気を付けながら、流れるように言う練習をすることで、より自然な発音に近づきます。
