拥护は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「yǒng hù」で、繁体字では「擁護」と表記されます。
このページでは、「拥护」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「拥护」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
拥护の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 拥护 |
|---|---|
| 繁体字 | 擁護 |
| ピンイン/声調 | yǒng hù |
| カタカナ発音（参考） |
拥护の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 支持する |
| 動詞 | 擁護する |
| 動詞 | 賛同する |
意味1：支持する
「支持する」という意味では、特定の意見や方針、人物などに賛成し、その立場を強く支えることを指します。日常会話や政治的な文脈でよく使われます。
意味2：擁護する
「擁護する」は、他者やその意見が批判や攻撃を受けている際に、それを守るために積極的に行動することを意味します。法律や倫理的な観点からの防御を示す場合にも使われます。
意味3：賛同する
「賛同する」は、他者の意見や提案に同意し、それを受け入れることを指します。会議や議論の場での合意形成の文脈で用いられることが多いです。
拥护の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我拥护这个政策，因为它有助于经济发展。（Wǒ yōnghù zhège zhèngcè, yīnwèi tā yǒu zhù yú jīngjì fāzhǎn。）
私はこの政策を支持します、なぜならそれは経済発展に役立つからです。 - 他坚决拥护人权的保护。（Tā jiānjué yōnghù rénquán de bǎohù。）
彼は人権の保護を強く支持しています。 - 我们应该拥护科学技术的进步。（Wǒmen yīnggāi yōnghù kēxué jìshù de jìnbù。）
私たちは科学技術の進歩を支持すべきです。 - 她拥护环保事业，积极参与各种活动。（Tā yōnghù huánbǎo shìyè, jījí cānyù gèzhǒng huódòng。）
彼女は環境保護活動を支持し、積極的に様々な活動に参加しています。 - 我拥护他提出的建议，因为很有建设性。（Wǒ yōnghù tā tíchū de jiànyì, yīnwèi hěn yǒu jiànshèxìng。）
私は彼が提案した意見を支持します、なぜならとても建設的だからです。 - 他们拥护这位候选人的竞选活动。（Tāmen yōnghù zhè wèi hòuxuǎnrén de jìngxuǎn huódòng。）
彼らはこの候補者の選挙活動を支持しています。 - 我必须拥护我的朋友，帮助他渡过难关。（Wǒ bìxū yōnghù wǒ de péngyǒu, bāngzhù tā dùguò nán guān。）
私は友達を擁護し、彼が困難を乗り越える手助けをしなければなりません。 - 在社会上，我们应该拥护正义与公平。（Zài shèhuì shàng, wǒmen yīnggāi yōnghù zhèngyì yǔ gōngpíng。）
社会において、私たちは正義と公平を支持すべきです。 - 他拥护她的观点，认为她是对的。（Tā yōnghù tā de guāndiǎn, rènwéi tā shì duì de。）
彼は彼女の意見を支持し、彼女が正しいと考えています。 - 我们必须拥护团结，才能共同奋斗。（Wǒmen bìxū yōnghù tuánjié, cáinéng gòngtóng fèndòu。）
私たちは団結を支持しなければなりません、そうすれば共に戦うことができます。 - 她拥护社会福利的改善。（Tā yōnghù shèhuì fúlì de gǎishàn。）
彼女は社会福祉の改善を支持しています。 - 我拥护保护动物的法律。（Wǒ yōnghù bǎohù dòngwù de fǎlǜ。）
私は動物保護の法律を支持します。 - 在这个问题上，我完全拥护你的看法。（Zài zhège wèntí shàng, wǒ wánquán yōnghù nǐ de kànfǎ。）
この問題に関して、私はあなたの意見を完全に支持します。 - 他拥护对教育改革的必要性。（Tā yōnghù duì jiàoyù gǎigé de bìyào xìng。）
彼は教育改革の必要性を支持しています。 - 我拥护企业的社会责任。（Wǒ yōnghù qǐyè de shèhuì zérèn。）
私は企業の社会的責任を支持します。 - 她拥护对弱势群体的关怀。（Tā yōnghù duì ruòshì qúntǐ de guānhuái。）
彼女は弱者への配慮を支持しています。 - 我们应该拥护创新，以推动社会进步。（Wǒmen yīnggāi yōnghù chuàngxīn, yǐ tuīdòng shèhuì jìnbù。）
私たちは革新を支持し、社会の進歩を促進すべきです。 - 他在会上拥护了一项新的提案。（Tā zài huì shàng yōnghù le yī xiàng xīn de tí’àn。）
彼は会議で新しい提案を支持しました。 - 我全力拥护团队的目标，努力实现它。（Wǒ quánlì yōnghù tuánduì de mùbiāo, nǔlì shíxiàn tā。）
私はチームの目標を全力で支持し、それを達成するために努力します。
拥护の発音のコツ
ポイント1：声調の意識
「拥护」の「yǒng」には第三声（下がって上がる音）があり、「hù」には第四声（急に下がる音）があります。まずは声調を意識し、音の高低をしっかりと出すことが大切です。
ポイント2：「yǒng」の発音のコツ
「yǒng」の「y」は日本語の「イ」に近いですが、口を少し横に広げて発音します。次に「ǒng」は「オ」と「ング」を一緒に発音する感じで、喉の奥を使って「オ」に続けて「ング」を言います。
ポイント3：「hù」の発音のコツ
「hù」の「h」は日本語の「ハ」に近いですが、息を強く出して発音します。「ù」の部分は日本語の「ウ」とは少し違い、口をすぼめて強く下に落ちるように「ウ」を発音します。
ポイント4：つなげて発音する
「yǒng」と「hù」をつなげて発音する時には、声調に注意しながらスムーズに繋げる練習をします。「yǒng」の後に「hù」を切れ目なく続けることで、自然な流れを作ります。
