提炼は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「tíliàn」で、繁体字では「提煉」と表記されます。
このページでは、「提炼」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「提炼」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
提炼の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 提炼 |
|---|---|
| 繁体字 | 提煉 |
| ピンイン/声調 | tíliàn |
| カタカナ発音（参考） |
提炼の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 抽出する |
| 動詞 | 精製する |
| 動詞 | 要約する |
意味1：抽出する
「提炼」は、原材料や混合物から必要な成分や物質を取り出すことを指します。この過程は、化学的または物理的な手法を用いて行われることが多いです。
意味2：精製する
特定の物質をより純度の高い形にするために不純物を除去することを意味します。化学製品や天然資源などの処理において使用されることがあります。
意味3：要約する
情報やデータを整理し、重要なポイントを簡潔にまとめることを指します。文章や報告書などで、内容を短くわかりやすくする際に用いられます。
提炼の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我需要提炼出这个化合物的活性成分。（Wǒ xūyào tíliàn chū zhège huàhéwù de huóxìng chéngfèn。）
私はこの化合物の活性成分を抽出する必要があります。 - 通过高温处理，我们可以提炼出石油中的杂质。（Tōngguò gāowēn chǔlǐ, wǒmen kěyǐ tíliàn chū shíyóu zhōng de zázhì。）
高温処理を通じて、私たちは石油中の不純物を精製できます。 - 在实验室中，我们提炼了多种化合物。（Zài shíyànshì zhōng, wǒmen tíliànle duō zhǒng huàhéwù。）
実験室で、私たちは多種類の化合物を抽出しました。 - 为了提高产品质量，我们需要提炼原材料。（Wèile tígāo chǎnpǐn zhìliàng, wǒmen xūyào tíliàn yuáncái liàng。）
製品の品質を向上させるために、原材料を精製する必要があります。 - 科学家们正在努力提炼出新药的有效成分。（Kēxuéjiāmen zhèngzài nǔlì tíliàn chū xīnyào de yǒuxiào chéngfèn。）
科学者たちは新薬の有効成分を抽出するために努力しています。 - 我们需要提炼这篇文章的核心观点。（Wǒmen xūyào tíliàn zhè piān wénzhāng de héxīn guāndiǎn。）
私たちはこの記事の核心的なポイントを要約する必要があります。 - 在炼油厂，石油被提炼成各种燃料。（Zài liànyóuchǎng, shíyóu bèi tíliàn chéng gè zhǒng ránliào。）
精油所では、石油がさまざまな燃料に精製されます。 - 我想提炼出你给我的建议中的重要信息。（Wǒ xiǎng tíliàn chū nǐ gěi wǒ de jiànyì zhōng de zhòngyào xìnxī。）
私はあなたが私にくれた提案の中から重要な情報を要約したいです。 - 这道菜的味道是通过提炼香料而来的。（Zhè dào cài de wèidào shì tōngguò tíliàn xiāngliào ér lái de。）
この料理の味は、香辛料を抽出することによって生まれます。 - 提炼水晶需要高超的技术和设备。（Tíliàn shuǐjīng xūyào gāochāo de jìshù hé shèbèi。）
水晶を精製するには、高度な技術と設備が必要です。 - 在这篇报告中，我们提炼了关键的数据。（Zài zhè piān bàogào zhōng, wǒmen tíliànle guānjiàn de shùjù。）
この報告書では、重要なデータを要約しました。 - 为了提炼金属，必须进行复杂的化学反应。（Wèile tíliàn jīnshǔ, bìxū jìnxíng fùzá de huàxué fǎnyìng。）
金属を抽出するためには、複雑な化学反応を行う必要があります。 - 提炼天然气的过程是相当复杂的。（Tíliàn tiānránqì de guòchéng shì xiāngdāng fùzá de。）
天然ガスの精製過程はかなり複雑です。 - 她的演讲提炼出了许多有价值的观点。（Tā de yǎnjiǎng tíliàn chūle xǔduō yǒu jiàzhí de guāndiǎn。）
彼女のスピーチは多くの価値のある意見を要約しました。 - 我们正在提炼一种新的合成材料。（Wǒmen zhèngzài tíliàn yī zhǒng xīn de héchéng cáiliào。）
私たちは新しい合成材料を開発中です。 - 在化工厂里，提炼过程需要严格控制温度。（Zài huàgōngchǎng lǐ, tíliàn guòchéng xūyào yángé kòngzhì wēndù。）
化学工場では、精製プロセスで温度を厳しく管理する必要があります。 - 他的研究提炼了环境保护的重要性。（Tā de yánjiū tíliànle huánjìng bǎohù de zhòngyào xìng。）
彼の研究は環境保護の重要性を要約しました。 - 提炼矿石是一项需要耐心的工作。（Tíliàn kuàngshí shì yī xiàng xūyào nàixīn de gōngzuò。）
鉱石を抽出するのは忍耐を要する仕事です。 - 我们在会议中提炼了客户的需求。（Wǒmen zài huìyì zhōng tíliànle kèhù de xūqiú。）
私たちは会議の中で顧客のニーズを要約しました。
提炼の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「提炼」の「提（tí）」は、第一声（高く平らに保つ声調）で発音します。日本語には声調がないため、声を高く保ちながら、しっかりとした音を出すことを意識しましょう。
ポイント2：母音の発音
「提（tí）」の「i」は、日本語の「い」と似ていますが、口を少し横に引いて発音します。口の形を意識して、滑らかに「ティ」と言うと良いでしょう。
ポイント3：子音の発音
「提（tí）」の「t」は、日本語の「タ行」の音よりも少し強く、息を強く吐くように発音します。口の奥から出すように心がけましょう。
ポイント4：後半の音の発音
「炼（liàn）」の「l」は、日本語の「ラ行」の音に近いですが、舌を上の歯の裏に軽く触れさせるようにし、はっきりとした音を出します。
ポイント5：母音の変化
「炼（liàn）」の「ian」は、二つの音が組み合わさっています。「i」は「い」と発音し、「an」は「アン」と言う感じで発音します。音を繋げて「リェン」と言うと自然になります。
ポイント6：全体の流れを意識する
「提炼」を一つの言葉として流れるように発音します。最初の「提（tí）」を高く発音した後、少し間を置いて「炼（liàn）」に繋げると、全体の響きが良くなります。
