解散は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jiěsàn」で、繁体字では「解散」と表記されます。
このページでは、「解散」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「解散」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
解散の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 解散 |
|---|---|
| 繁体字 | 解散 |
| ピンイン/声調 | jiěsàn |
| カタカナ発音（参考） |
解散の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 解散する |
| 名詞 | 解散 |
意味1：解散する
「解散する」は、組織や集団が活動を終えて分かれること、または会合や集まりが終了し、参加者が別々の場所に散ることを指します。例えば、会議の終わりに参加者がそれぞれ帰宅する状況や、あるグループが正式に活動を終了する場合に用いられます。
意味2：解散
「解散」は、上記の動作そのものを名詞として表現したものです。具体的には、会議や集会が終了し、参加者がそれぞれの場所に戻ることや、団体や組織が正式に活動を終了することを指します。例として、会社の「解散」や、集会の「解散」が挙げられます。
解散の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们今天的会议已经结束，大家可以解散了。（Wǒmen jīntiān de huìyì yǐjīng jiéshù, dàjiā kěyǐ jiěsàn le.）
今日の会議はすでに終了しましたので、皆さんは解散できます。 - 学校的聚会在晚上六点解散。（Xuéxiào de jùhuì zài wǎnshàng liù diǎn jiěsàn.）
学校の集まりは午後6時に解散します。 - 这支队伍在比赛结束后解散了。（Zhè zhī duìwǔ zài bǐsài jiéshù hòu jiěsàn le.）
このチームは試合が終わった後に解散しました。 - 我们的项目将在下个月解散。（Wǒmen de xiàngmù jiāng zài xià gè yuè jiěsàn.）
私たちのプロジェクトは来月解散します。 - 会议结束后，他立即解散了小组。（Huìyì jiéshù hòu, tā lìjí jiěsàn le xiǎozǔ.）
会議が終了した後、彼はすぐにグループを解散しました。 - 这次活动的解散时间是下午五点。（Zhè cì huódòng de jiěsàn shíjiān shì xiàwǔ wǔ diǎn.）
今回の活動の解散時間は午後5時です。 - 在学校的活动结束后，学生们会自行解散。（Zài xuéxiào de huódòng jiéshù hòu, xuéshēngmen huì zìxíng jiěsàn.）
学校のイベントが終了した後、生徒たちは自分たちで解散します。 - 他们的社团因为缺乏成员而解散了。（Tāmen de shètuán yīnwèi quēfá chéngyuán ér jiěsàn le.）
彼らのサークルはメンバー不足のため解散しました。 - 今晚的聚会在十点解散。（Jīnwǎn de jùhuì zài shí diǎn jiěsàn.）
- 公司宣布将于明年解散。（Gōngsī xuānbù jiāng yú míngnián jiěsàn.）
会社は来年解散することを発表しました。 - 小组讨论结束后，我们迅速解散。（Xiǎozǔ tǎolùn jiéshù hòu, wǒmen xùnsù jiěsàn.）
グループディスカッションが終わった後、私たちはすぐに解散しました。 - 活动的解散给大家带来了很多快乐。（Huódòng de jiěsàn gěi dàjiā dài lái le hěnduō kuàilè.）
活動の解散は皆さんに多くの楽しさをもたらしました。 - 我们在公园的聚会将于傍晚解散。（Wǒmen zài gōngyuán de jùhuì jiāng yú bàngwǎn jiěsàn.）
私たちの公園での集まりは夕方に解散します。 - 因为天气原因，比赛不得不提前解散。（Yīnwèi tiānqì yuányīn, bǐsài bùdébù tíqián jiěsàn.）
天候のため、試合は早めに解散せざるを得ませんでした。 - 会议的解散标志着项目的结束。（Huìyì de jiěsàn biāozhì zhe xiàngmù de jiéshù.）
会議の解散はプロジェクトの終了を示しています。 - 在所有人都到齐后，会议才正式解散。（Zài suǒyǒu rén dōu dào qí hòu, huìyì cái zhèngshì jiěsàn.）
全員が揃って初めて、会議は正式に解散されました。 - 团队的解散让许多人感到失落。（Tuánduì de jiěsàn ràng xǔduō rén gǎndào shīluò.）
チームの解散は多くの人に失望感を与えました。 - 他们在讨论后决定立即解散。（Tāmen zài tǎolùn hòu juédìng lìjí jiěsàn.）
彼らは議論の後、すぐに解散することを決定しました。 - 这次聚会的解散是为了让大家休息。（Zhè cì jùhuì de jiěsàn shì wèile ràng dàjiā xiūxí.）
今回の集まりの解散は皆さんに休息をとらせるためです。
解散の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「解散」の「解（jiě）」は上昇調で、最初は低めの音から始まり、少し高く上がります。この声調を意識して、言葉を発音する際に音の高さを変えてみてください。
ポイント2：母音「ie」の発音のコツ
「解」の「jie」は「じぇ」ではなく、「ジェ」と「エ」の間の音を意識します。口を少し横に広げて、舌を上の歯の裏に軽く接触させる感覚を持って発音すると良いでしょう。
ポイント3：子音「j」の発音のコツ
「jiě」の「j」は、日本語の「じ」とは異なり、舌を前に出して上あごに近づけて発音します。口を少し閉じた状態で「じ」と発音してみると、近い音になります。
ポイント4：声調の変化を意識する
「散（sàn）」は、低い平坦な声調で発音します。声を低く保ち、最後に音を少し落とすイメージで発音してみてください。声調の変化を意識することで、より自然に聞こえます。
ポイント5：母音「a」の発音のコツ
「散」の「sa」は、口を大きく開けて「サ」と発音します。舌は下に置き、口の奥から音を出すように意識してください。
ポイント6：流れるように発音する練習
「解散」を一続きでスムーズに発音する練習をしましょう。「jiěsàn」と言うときは、間に変な間を入れず、自然に続けることがポイントです。繰り返し声に出して練習することで、流れるように発音できるようになります。
