忍受は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「rěn shòu」で、繁体字では「忍受」と表記されます。
このページでは、「忍受」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「忍受」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
忍受の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 忍受 |
|---|---|
| 繁体字 | 忍受 |
| ピンイン/声調 | rěn shòu |
| カタカナ発音（参考） |
忍受の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 耐える |
| 動詞 | 我慢する |
| 動詞 | 受け入れる |
意味1：耐える
「忍受」は、困難や痛みなどを「耐える」という意味を持ちます。自身に降りかかる試練や苦しみに対して、屈することなく持ちこたえることを指します。
意味2：我慢する
「忍受」は、自分の感情や欲求を「我慢する」という意味でも使われます。例えば、嫌な状況や不快な環境においても、感情を抑えて対処することを示します。
意味3：受け入れる
「忍受」は、状況や結果を「受け入れる」という意味も持ちます。避けられない事実や変わらない状況に対して、それを認めて受け入れる姿勢を指します。
忍受の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我忍受了这场痛苦的失去。（Wǒ rěnshòu le zhè chǎng tòngkǔ de shīqù。）
私はこの痛みを伴う喪失を耐えました。 - 他忍受着严寒的天气，继续工作。（Tā rěnshòu zhe yánhán de tiānqì, jìxù gōngzuò。）
彼は厳しい寒さを我慢しながら、仕事を続けています。 - 在逆境中，她学会了忍受困境。（Zài nìjìng zhōng, tā xuéhuì le rěnshòu kùnjìng。）
逆境の中で、彼女は困難を耐えることを学びました。 - 我忍受了他的冷漠态度。（Wǒ rěnshòu le tā de lěngmò tàidù。）
私は彼の冷淡な態度を我慢しました。 - 生活中，我们必须忍受很多不如意的事情。（Shēnghuó zhōng, wǒmen bìxū rěnshòu hěn duō bù rúyì de shìqíng。）
生活の中で、私たちは多くの思い通りにならないことを耐えなければなりません。 - 他忍受着孤独，但从不抱怨。（Tā rěnshòu zhe gūdú, dàn cóng bù bàoyuàn。）
彼は孤独を耐えていますが、決して不満を言いません。 - 我忍受了痛苦，终于迎来了成功。（Wǒ rěnshòu le tòngkǔ, zhōngyú yínglái le chénggōng。）
私は苦しみを耐え抜き、ついに成功を手に入れました。 - 在这个困难的时刻，我们需要忍受并团结。（Zài zhège kùnnán de shíkè, wǒmen xūyào rěnshòu bìng tuánjié。）
この困難な時期に、私たちは耐えて団結する必要があります。 - 即使生活再难，我也要忍受。（Jíshǐ shēnghuó zài nán, wǒ yě yào rěnshòu。）
たとえ生活がどんなに辛くても、私は耐えなければなりません。 - 他忍受了许多压力，才完成了这个项目。（Tā rěnshòu le xǔduō yālì, cái wánchéng le zhège xiàngmù。）
彼は多くのプレッシャーを耐えた結果、このプロジェクトを完成させました。 - 我忍受不了这种不公平的待遇。（Wǒ rěnshòu bùliǎo zhè zhǒng bù gōngpíng de dàiyù。）
私はこのような不公平な扱いを我慢できません。 - 她学会了忍受生活中的小烦恼。（Tā xuéhuì le rěnshòu shēnghuó zhōng de xiǎo fánnǎo。）
彼女は生活の中の小さな悩みを我慢することを学びました。 - 面对失败，他忍受了巨大的失落感。（Miànduì shībài, tā rěnshòu le jùdà de shīluò gǎn。）
失敗に直面して、彼は大きな喪失感を耐えました。 - 我需要忍受这段艰难的时光。（Wǒ xūyào rěnshòu zhè duàn jiānnán de shíguāng。）
私はこの困難な時期を耐える必要があります。 - 忍受痛苦是成长的一部分。（Rěnshòu tòngkǔ shì chéngzhǎng de yībùfèn。）
苦しみを耐えることは成長の一部です。 - 他忍受着生活的压力，继续追逐梦想。（Tā rěnshòu zhe shēnghuó de yālì, jìxù zhuīzhú mèngxiǎng。）
彼は生活のプレッシャーを耐えながら、夢を追い続けています。 - 我忍受了这个决定带来的后果。（Wǒ rěnshòu le zhège juédìng dài lái de hòuguǒ。）
私はこの決定がもたらした結果を受け入れました。 - 我们必须忍受现实，才能前进。（Wǒmen bìxū rěnshòu xiànshí, cáinéng qiánjìn。）
私たちは現実を受け入れなければ前に進むことができません。 - 她忍受着生活的变化，努力适应。（Tā rěnshòu zhe shēnghuó de biànhuà, nǔlì shìyìng。）
彼女は生活の変化を耐え、適応するために努力しています。
忍受の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「忍受」の「rěn」には第三声（低く下がってから上がる声調）が含まれています。この声調は、最初に声を少し下げてから上げる感じで発音します。例えば、「ん」の音を出すときに、少し深くから始めて、上に上がるイメージを持ってください。
ポイント2：「r」の発音のコツ
「r」の発音は、英語の「r」とは少し異なります。舌を丸めて、上の歯茎の近くに当てるようにし、声を出しながら少し振動させる感じで発音します。日本語の「ら行」よりも、少し強めに発音することを意識してください。
ポイント3：「ěn」の発音のコツ
「ěn」は「えん」と「ん」を組み合わせた音です。「え」の部分は日本語の「え」と同じですが、その後にすぐに「ん」を続けます。口を軽く閉じながら発音し、舌の先を上の歯の裏に軽く当てる感じで「ん」の音を出します。
ポイント4：第二音節「shòu」の発音のコツ
「shòu」の「sh」は、日本語の「し」とは異なり、舌を少し後ろに引いて発音します。口をすぼめて、「し」と「しゅ」の中間のような音を意識してください。「òu」は「お」と「う」を一緒に発音する感じですが、口をすぼめたまま「お」を強調し、その後「う」を軽く続けます。
ポイント5：「声調の切り替え」について
「shòu」は第四声（急に下がる声調）ですので、発音時には声を一気に下げることを意識します。「しょ」の部分を強調してから、急に声を下げることで、声調の違いをはっきりさせましょう。
ポイント6：練習のポイント
「忍受」を通して、発音の練習をするためには、単語を分けて練習してみると良いです。「rěn」と「shòu」を別々に繰り返し練習し、最後に組み合わせて発音することで、正しい発音を身に付けやすくなります。
