侦探は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「zhēntàn」で、繁体字では「偵探」と表記されます。
このページでは、「侦探」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「侦探」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
侦探の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 侦探 |
|---|---|
| 繁体字 | 偵探 |
| ピンイン/声調 | zhēntàn |
| カタカナ発音（参考） |
侦探の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 探偵 |
| 名詞 | 捜査官 |
| 動詞 | 調査する |
意味1：探偵
「侦探」は、犯罪や事件を解決するために証拠を集めたり、情報を調査したりする職業の人、すなわち「探偵」を指します。探偵は、個人的な調査や企業の依頼を受けて秘密裏に情報を収集することが多いです。
意味2：捜査官
「侦探」は警察や政府機関に属し、犯罪捜査を専門とする「捜査官」を指すこともあります。この場合、捜査官は法的な権限を持ち、公式な捜査を行う立場にあります。
意味3：調査する
「侦探」は動詞として、何かを「調査する」行為を意味することもあります。この場合、特定の情報を集めたり、真相を究明したりする行動を指します。
侦探の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他是一名优秀的侦探。（tā shì yī míng yōuxiù de zhēntàn）
彼は優秀な探偵です。 - 侦探正在调查一起复杂的案件。（zhēntàn zhèngzài diàochá yī qǐ fùzá de ànjiàn）
探偵が複雑な事件を調査しています。 - 这部电影讲述了一位侦探的冒险故事。（zhè bù diànyǐng jiǎngshù le yī wèi zhēntàn de màoxiǎn gùshì）
この映画は一人の探偵の冒険の物語を語っています。 - 侦探需要收集证据来解决案件。（zhēntàn xūyào shōují zhèngjù lái jiějué ànjiàn）
探偵は事件を解決するために証拠を集める必要があります。 - 她的父亲是一名退休的侦探。（tā de fùqīn shì yī míng tuìxiū de zhēntàn）
- 侦探在寻找失踪的宠物。（zhēntàn zài xúnzhǎo shīzōng de chǒngwù）
探偵が行方不明のペットを探しています。 - 这位侦探在警方工作了十年。（zhè wèi zhēntàn zài jǐngfāng gōngzuò le shí nián）
この探偵は警察で10年間働いていました。 - 他决定成为一名侦探，以追求真相。（tā juédìng chéngwéi yī míng zhēntàn, yǐ zhuīqiú zhēnxiàng）
彼は真実を追求するために探偵になることを決めました。 - 侦探的推理能力非常出色。（zhēntàn de tuīlǐ nénglì fēicháng chūsè）
探偵の推理能力は非常に優れています。 - 警方的侦探正在调查一起银行抢劫案。（jǐngfāng de zhēntàn zhèngzài diàochá yī qǐ yínháng qiǎnjié àn）
警察の捜査官が銀行強盗事件を調査しています。 - 他被认为是最顶尖的侦探之一。（tā bèi rènwéi shì zuì dǐngjiān de zhēntàn zhī yī）
彼は最も優れた探偵の一人と見なされています。 - 侦探正在分析犯罪现场的证据。（zhēntàn zhèngzài fēnxī fànzuì xiànchǎng de zhèngjù）
探偵が犯罪現場の証拠を分析しています。 - 这本书的主角是一位侦探。（zhè běn shū de zhǔjiǎo shì yī wèi zhēntàn）
この本の主人公は探偵です。 - 侦探们正在合作，以解决这个案件。（zhēntàn men zhèngzài hézuò, yǐ jiějué zhège ànjiàn）
探偵たちがこの事件を解決するために協力しています。 - 他总是想要成为一名侦探。（tā zǒng shì xiǎng yào chéngwéi yī míng zhēntàn）
彼はいつも探偵になりたいと思っています。 - 侦探在调查过程中发现了重要线索。（zhēntàn zài diàochá guòchéng zhōng fāxiàn le zhòngyào xiànsuǒ）
探偵は調査の過程で重要な手がかりを発見しました。 - 这位侦探的职业生涯非常成功。（zhè wèi zhēntàn de zhíyè shēngyá fēicháng chénggōng）
この探偵の職業人生は非常に成功しています。 - 他正在侦探一起失踪案件。（tā zhèngzài zhēntàn yī qǐ shīzōng ànjiàn）
彼は行方不明事件を調査しています。
侦探の発音のコツ
ポイント1：最初の音「zh」の発音のコツ
「zh」は日本語の「じ」に似ていますが、口の形を少し丸めて、舌を上の歯の裏側に軽く当てるようにします。音を出すときには、空気を舌の下から押し上げるイメージです。
ポイント2：母音「ē」の発音のコツ
「ē」は日本語の「え」とは異なり、口を少し大きく開けて、息をしっかりと出しながら発音します。舌の位置はリラックスさせ、声をしっかり響かせるように意識してください。
ポイント3：音「n」の発音のコツ
「n」は日本語の「ん」と似ていますが、舌先を上の歯の裏に軽く当てて発音します。息を鼻から抜けさせる感覚を意識すると良いでしょう。
ポイント4：母音「tàn」の発音のコツ
「tàn」の「à」は日本語の「あ」と似ていますが、少し短めに発音します。口をしっかり開き、声をはっきりと出すことを意識してください。
ポイント5：音「t」の発音のコツ
「t」は日本語の「た」と似ていますが、舌を上の歯の裏に軽く当てて、短い音で発音します。息を強く吐き出すイメージで発声すると良いです。
ポイント6：声調を意識するコツ
「侦探」の「zhēntàn」では、1音目は高い声調（第一声）、2音目は低く下がる声調（第四声）です。声調を意識して、1音目は一定に保ち、2音目は急に下げるように発音しましょう。
