修理は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「xiūlǐ」で、繁体字では「修理」と表記されます。
このページでは、「修理」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「修理」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
修理の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 修理 |
|---|---|
| 繁体字 | 修理 |
| ピンイン/声調 | xiūlǐ |
| カタカナ発音（参考） |
修理の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 修理する |
| 動詞 | 直す |
| 名詞 | 修理 |
意味1：修理する
機械や装置などが壊れた場合に、元の状態に戻すための作業を指します。
意味2：直す
壊れたものや不具合があるものを元の状態に戻すことを指します。一般的な修復行為を含みます。
意味3：修理
動詞「修理する」「直す」に関連する名詞形で、何かを修正する行為そのものを指します。
修理の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我的手机坏了，我需要修理它。（Wǒ de shǒujī huài le, wǒ xūyào xiūlǐ tā。）
私の携帯電話が壊れたので、修理する必要があります。 - 这台电脑需要修理。（Zhè tái diànnǎo xūyào xiūlǐ。）
このコンピュータは修理が必要です。 - 我能修理这个破损的椅子。（Wǒ néng xiūlǐ zhège pòsǔn de yǐzi。）
私はこの壊れた椅子を直すことができます。 - 请帮我修理这辆车。（Qǐng bāng wǒ xiūlǐ zhè liàng chē。）
この車を修理してください。 - 他擅长修理各种电器。（Tā shàncháng xiūlǐ gèzhǒng diànqì。）
彼はさまざまな電気機器の修理が得意です。 - 我需要一个专业的修理工来修理我的洗衣机。（Wǒ xūyào yīgè zhuānyè de xiūlǐ gōng lái xiūlǐ wǒ de xǐyījī。）
洗濯機を修理するために専門の修理工が必要です。 - 这个玩具坏了，我想把它修理好。（Zhège wánjù huài le, wǒ xiǎng bǎ tā xiūlǐ hǎo。）
このおもちゃが壊れたので、直したいです。 - 修理这个设备可能需要一些时间。（Xiūlǐ zhège shèbèi kěnéng xūyào yīxiē shíjiān。）
この装置の修理には少し時間がかかるかもしれません。 - 我请人来修理家里的漏水问题。（Wǒ qǐng rén lái xiūlǐ jiālǐ de lòushuǐ wèntí。）
家の漏水問題を修理するために人を呼びました。 - 在学校里，我学习如何修理电脑。（Zài xuéxiào lǐ, wǒ xuéxí rúhé xiūlǐ diànnǎo。）
学校で、コンピュータを修理する方法を学んでいます。 - 他的自行车需要修理，轮胎坏了。（Tā de zìxíngchē xūyào xiūlǐ, lún tāi huài le。）
彼の自転車は修理が必要で、タイヤが壊れています。 - 我修理了我父亲的旧电视。（Wǒ xiūlǐ le wǒ fùqīn de jiù diànshì。）
私は父の古いテレビを修理しました。 - 修理工作需要耐心和细心。（Xiūlǐ gōngzuò xūyào nàixīn hé xìxīn。）
修理作業には忍耐と細心が必要です。 - 我发现这部手机可以自己修理。（Wǒ fāxiàn zhè bù shǒujī kěyǐ zìjǐ xiūlǐ。）
この携帯電話は自分で修理できることに気づきました。 - 修理这个机器的费用有点高。（Xiūlǐ zhège jīqì de fèiyòng yǒudiǎn gāo。）
この機械の修理費用は少し高いです。 - 我的朋友是一个非常好的修理工。（Wǒ de péngyǒu shì yīgè fēicháng hǎo de xiūlǐ gōng。）
私の友人は非常に優れた修理工です。 - 他修理的家具看起来像新的一样。（Tā xiūlǐ de jiājù kàn qǐlái xiàng xīn de yīyàng。）
彼が修理した家具は新しいように見えます。 - 我需要修理我的眼镜，因为它坏了。（Wǒ xūyào xiūlǐ wǒ de yǎnjìng, yīnwèi tā huài le。）
眼鏡が壊れたので、修理する必要があります。 - 这家修理店的服务很好。（Zhè jiā xiūlǐ diàn de fúwù hěn hǎo。）
この修理店のサービスはとても良いです。
修理の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「修理」の「xiū」は第一声で、音の高さを高く保ちながら平らに発音します。声調を意識して、音を上げ下げせずに安定させることが大切です。
ポイント2：「xiū」の発音のコツ
「xiū」は「シュー」と発音しますが、最初の「x」は日本語の「シ」とは少し違います。舌を上の歯の裏に軽くつけて、息を強く出して「シュー」と発音しましょう。
ポイント3：「lǐ」の発音のコツ
「lǐ」は第三声で、音が最初下がり、その後少し上がります。「リ」と発音する際、音を一度落として、次に上げるように意識しましょう。
ポイント4：連結した発音
「xiūlǐ」を続けて発音する際は、最初の「xiū」と「lǐ」の間にあまり間を空けずに滑らかに繋げます。「シューリー」と言うイメージで流れるように発音します。
ポイント5：口の形に注意
「xiū」を発音するときは、口を横に広げて描くようにします。「lǐ」は口を少し丸める感じで発音すると、より自然な音になります。
ポイント6：練習方法
「修理」を何度も声に出して練習することが効果的です。最初はゆっくりと正確に発音し、慣れてきたら少しずつスピードを上げてみましょう。
