确保は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「quèbǎo」で、繁体字では「確保」と表記されます。
このページでは、「确保」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「确保」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
确保の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 确保 |
|---|---|
| 繁体字 | 確保 |
| ピンイン/声調 | quèbǎo |
| カタカナ発音（参考） |
确保の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 確保する |
| 動詞 | 保証する |
| 動詞 | 守る |
意味1：確保する
「确保」は、目的や状態が確実に達成されるようにするための行動を指します。何かを確実に持ち続ける、または維持するという意味で使われます。
意味2：保証する
「确保」は、ある結果や状態が確実に実現することを保証する、または約束することを意味します。物事の信頼性や安全性を確実にする場合に用いられます。
意味3：守る
「确保」は、ある状態や結果を変わらずに維持するために保護する、または防衛するという意味でも使われます。現状を維持し、損害を防ぐ意図を含みます。
确保の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要确保项目按时完成。（Wǒmen xūyào quèbǎo xiàngmù àn shí wánchéng。）
私たちはプロジェクトが期限通りに完了することを確保する必要があります。 - 为了确保安全，我们应采取必要的措施。（Wèi le quèbǎo ānquán, wǒmen yīng cǎiqǔ bìyào de cuòshī。）
安全を保証するために、私たちは必要な措置を講じるべきです。 - 请确保所有文件都已提交。（Qǐng quèbǎo suǒyǒu wénjiàn dōu yǐ tíjiāo。）
すべての書類が提出されていることを確保してください。 - 我们必须确保客户的满意度。（Wǒmen bìxū quèbǎo kèhù de mǎnyì dù。）
私たちは顧客の満足度を保証しなければなりません。 - 确保你有足够的时间来完成这项任务。（Quèbǎo nǐ yǒu zúgòu de shíjiān lái wánchéng zhè xiàng rènwu。）
このタスクを完了するために十分な時間があることを確保してください。 - 我们需要确保公司的机密信息不被泄露。（Wǒmen xūyào quèbǎo gōngsī de jīmì xìnxī bù bèi xièlòu。）
私たちは会社の機密情報が漏れないように確保する必要があります。 - 他们正在确保设备的正常运行。（Tāmen zhèngzài quèbǎo shèbèi de zhèngcháng yùnxíng。）
彼らは設備の正常な運転を保証しています。 - 请确保你的护照在有效期内。（Qǐng quèbǎo nǐ de hùzhào zài yǒuxiào qī nèi。）
あなたのパスポートが有効期限内であることを確保してください。 - 我们需要确保所有员工遵守公司的规章制度。（Wǒmen xūyào quèbǎo suǒyǒu yuángōng zūnshǒu gōngsī de guīzhāng zhìdù。）
私たちはすべての従業員が会社の規則を守ることを確保する必要があります。 - 请确保会议的时间和地点已通知所有参与者。（Qǐng quèbǎo huìyì de shíjiān hé dìdiǎn yǐ tōngzhī suǒyǒu cānyù zhě。）
会議の時間と場所がすべての参加者に通知されていることを確保してください。 - 确保你在比赛中遵循规则。（Quèbǎo nǐ zài bǐsài zhōng zūnxún guīzé。）
競技中にルールを守ることを確保してください。 - 我们将确保产品的质量符合标准。（Wǒmen jiāng quèbǎo chǎnpǐn de zhìliàng fúhé biāozhǔn。）
私たちは製品の品質が基準に合致することを保証します。 - 请确保停车场的安全。（Qǐng quèbǎo tíngchē chǎng de ānquán。）
駐車場の安全を確保してください。 - 确保环境保护措施得到落实。（Quèbǎo huánjìng bǎohù cuòshī dédào luòshí。）
環境保護措置が実施されることを保証してください。 - 我们需要确保所有设备都经过检查。（Wǒmen xūyào quèbǎo suǒyǒu shèbèi dōu jīngguò jiǎnchá。）
すべての設備が検査を受けたことを確保する必要があります。 - 请确保你的账户信息是安全的。（Qǐng quèbǎo nǐ de zhànghù xìnxī shì ānquán de。）
あなたのアカウント情報が安全であることを確保してください。 - 我们将确保活动的顺利进行。（Wǒmen jiāng quèbǎo huódòng de shùnlì jìnxíng。）
私たちはイベントがスムーズに進行することを保証します。 - 确保你的健康和安全是最重要的。（Quèbǎo nǐ de jiànkāng hé ānquán shì zuì zhòngyào de。）
あなたの健康と安全を確保することが最も重要です。
确保の発音のコツ
ポイント1：声母「q」の発音のコツ
「q」は、日本語の「ち」に似ていますが、もっと前の方で発音します。舌先を上の歯の裏に軽く当て、息を強く吐き出すように発音します。日本語の「ち」と比べて、口を広げ気味にすると良いでしょう。
ポイント2：韻母「è」の発音のコツ
「è」は、日本語の「あ」と「え」の中間の音ですが、口を開けて「え」と言うときに、少し低めの声で「え」と言います。舌をリラックスさせ、喉から響かせるようにすることがポイントです。
ポイント3：韻母「bǎo」の発音のコツ
「bǎo」は、まず「b」の音をしっかり出します。このとき、唇を閉じてから一気に開くようにして「b」を発音します。その後、「ǎo」は、舌の位置を下げて口を大きく開け、「あお」と言う感じで発音しますが、「あ」を少し短めにし、「お」を強調します。
ポイント4：声調の「3声」の発音のコツ
「bǎo」の「ǎ」は、声調が低く始まり、少し下がってから上がる音です。最初は低い声で始め、少し落としてから上げるイメージで発音します。実際に声を出しながら練習するのが効果的です。
ポイント5：全体のリズムのコツ
「确保（quèbǎo）」は、2つの音節からなりますが、各音節をはっきりと区別して発音することが大切です。「què」は軽快に、「bǎo」は少し力を入れて発音し、全体のリズムを意識してスムーズに繋げてみてください。
ポイント6：練習方法のコツ
「确保」を何度も口に出して練習することが大切です。最初はゆっくりとしたスピードで、各音節をはっきり発音することを意識し、慣れてきたら徐々にスピードを上げてみましょう。また、音声を録音して聞いてみると、自分の発音の改善点が見つかります。
