剪彩は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jiǎn cǎi」で、繁体字では「剪彩」と表記されます。
このページでは、「剪彩」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「剪彩」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
剪彩の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 剪彩 |
|---|---|
| 繁体字 | 剪彩 |
| ピンイン/声調 | jiǎn cǎi |
| カタカナ発音（参考） |
剪彩の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | テープカット |
| 動詞 | テープを切る |
意味1：テープカット
「剪彩」は、式典やイベントの開始を祝うために行われる、リボンをハサミで切る儀式を意味します。この行為は、新しいプロジェクトの開始や施設のオープンなどの際に、重要なセレモニーとして行われます。
意味2：テープを切る
動詞としての「剪彩」は、上記のテープカットの儀式を実際に行う動作を指します。具体的には、はさみを使ってリボンを切断する行為そのものを示します。
剪彩の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 今天我们将在新大楼前举行剪彩仪式。（jīntiān wǒmen zài xīn dàlóu qián jǔxíng jiǎncǎi yíshì）：
今日は新しいビルの前でテープカットの儀式を行います。 - 他负责剪彩，宣布活动正式开始。（tā fùzé jiǎncǎi, xuānbù huódòng zhèngshì kāishǐ）：
彼はテープカットを担当し、イベントが正式に始まることを宣言しました。 - 剪彩的那一刻，所有人都欢呼起来了。（jiǎncǎi de nà yī kè, suǒyǒu rén dōu huānhū qǐlái le）：
テープカットの瞬間、全員が歓声を上げました。 - 这项新工程将在下周举行剪彩。（zhè xiàng xīn gōngchéng jiāng zài xià zhōu jǔxíng jiǎncǎi）：
この新しいプロジェクトは来週にテープカットが行われます。 - 剪彩仪式吸引了很多媒体的关注。（jiǎncǎi yíshì xīyǐnle hěn duō méitǐ de guānzhù）：
テープカットの儀式は多くのメディアの関心を引きました。 - 市长将亲自来剪彩。（shìzhǎng jiāng qīnzì lái jiǎncǎi）：
市長が自らテープカットに来る予定です。 - 大家都在期待剪彩后的庆祝活动。（dàjiā dōu zài qídài jiǎncǎi hòu de qìngzhù huódòng）：
みんなはテープカット後の祝賀イベントを楽しみにしています。 - 我们准备了剪彩所需的所有材料。（wǒmen zhǔnbèile jiǎncǎi suǒxū de suǒyǒu cáiliào）：
私たちはテープカットに必要なすべての材料を準備しました。 - 这次剪彩是为了庆祝新商店的开业。（zhè cì jiǎncǎi shì wèile qìngzhù xīn shāngdiàn de kāiyè）：
今回のテープカットは新しい店舗の開業を祝うためのものです。 - 剪彩仪式通常会邀请重要嘉宾参加。（jiǎncǎi yíshì tōngcháng huì yāoqǐng zhòngyào jiābīn cānjiā）：
テープカットの儀式には通常、重要なゲストが招待されます。 - 他们用红色丝带进行剪彩。（tāmen yòng hóngsè sīdài jìnxíng jiǎncǎi）：
彼らは赤いリボンを使ってテープカットを行いました。 - 剪彩时，孩子们在旁边快乐地玩耍。（jiǎncǎi shí, háizimen zài pángbiān kuàilè de wánshuǎ）：
テープカットの時、子供たちはそばで楽しそうに遊んでいました。 - 每次剪彩都意味着一个新的开始。（měi cì jiǎncǎi dōu yìwèi zhe yīgè xīn de kāishǐ）：
毎回のテープカットは新しい始まりを意味します。 - 她在剪彩仪式上发表了热情洋溢的演讲。（tā zài jiǎncǎi yíshì shàng fābiǎole rèqíng yángyì de yǎnjiǎng）：
彼女はテープカットの儀式で情熱的なスピーチをしました。 - 剪彩后，大家一起享受了美食。（jiǎncǎi hòu, dàjiā yīqǐ xiǎngshòule měishí）：
テープカットの後、みんなで一緒に美味しい料理を楽しみました。 - 我们特地为剪彩准备了精美的剪刀。（wǒmen tèdì wèi jiǎncǎi zhǔnbèile jīngměi de jiǎndāo）：
私たちは特別にテープカット用の美しいハサミを用意しました。 - 在阳光明媚的日子里进行剪彩是最好的选择。（zài yángguāng míngmèi de rìzi lǐ jìnxíng jiǎncǎi shì zuì hǎo de xuǎnzé）：
晴れた日にテープカットを行うのは最良の選択です。 - 剪彩活动结束后，我们拍了很多照片。（jiǎncǎi huódòng jiéshù hòu, wǒmen pāile hěn duō zhàopiàn）：
テープカットイベントが終わった後、私たちはたくさんの写真を撮りました。
剪彩の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「剪彩」の「jiǎn」は、第三声（下がってから上がる音）です。最初は少し低く発音し、その後少し上がるようにします。この声調の変化を意識して練習しましょう。
ポイント2：母音「iǎ」の発音
「jiǎn」の「iǎ」は「イ」と「ア」の中間の音です。口を少し横に広げて「イ」を発音しつつ、舌を少し後ろに引いて「ア」の音に持っていくイメージで発音します。
ポイント3：子音「j」の発音
「jiǎn」の最初の「j」は、舌を上の前歯の裏に軽くつけて発音します。このとき、声を少し前に出すようにすると、より自然な音になります。
ポイント4：後続の「i」の発音
「jiǎn」の「i」は、口を横に開いて、舌を高い位置に保ちながら発音します。声を軽く前に出して、明瞭に発音することを意識しましょう。
ポイント5：単語の切れ目
「剪彩」の「cǎi」は、第二声（上がる音）で発音します。「c」の部分は「ツ」のように発音し、息を強く出します。その後、すぐに「ǎi」と続けて、声を上げるようにします。
