辩解は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「biàn jiě」で、繁体字では「辯解」と表記されます。
このページでは、「辩解」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「辩解」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
辩解の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 辩解 |
|---|---|
| 繁体字 | 辯解 |
| ピンイン/声調 | biàn jiě |
| カタカナ発音（参考） |
辩解の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 弁解する |
| 動詞 | 言い訳する |
| 動詞 | 説明する |
意味1：弁解する
「辩解」は、自分の行動や言動について他人からの非難を避けるために理由を述べる行為を指します。日本語では「弁解する」と訳され、自分の立場を守るための発言を意味します。
意味2：言い訳する
この単語は、責任逃れや、過ちを軽減するための理由や説明をすることも含みます。日本語では「言い訳する」と訳され、批判や誤解を避けるための口実を述べることを意味します。
意味3：説明する
「辩解」は、必ずしも自己の利益を守るためだけでなく、事実や背景を明らかにするために使われることもあります。日本語では「説明する」と訳され、特定の出来事や状況について詳しく述べることを意味します。
辩解の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他在会上辩解自己的决定。（tā zài huì shàng biàn jiě zì jǐ de juédìng）：
彼は会議で自分の決定を弁解した。 - 为了避免误解，她不得不辩解自己的言论。（wèi le bì miǎn wù jiě, tā bù dé bù biàn jiě zì jǐ de yán lùn）：
誤解を避けるために、彼女は自分の発言を弁解せざるを得なかった。 - 他总是喜欢辩解自己的错误。（tā zǒng shì xǐ huān biàn jiě zì jǐ de cuò wù）：
彼はいつも自分の過ちを言い訳するのが好きだ。 - 在面对批评时，她试图辩解自己的行为。（zài miàn duì pī píng shí, tā shì tú biàn jiě zì jǐ de xíng wèi）：
批判に直面したとき、彼女は自分の行動を弁解しようとした。 - 他需要辩解为什么没有按时完成任务。（tā xū yào biàn jiě wèi shén me méi yǒu àn shí wán chéng rèn wù）：
彼はなぜ期限内に仕事を終わらせられなかったのか弁解する必要がある。 - 这位学生辩解说他没有听到老师的指示。（zhè wèi xué shēng biàn jiě shuō tā méi yǒu tīng dào lǎo shī de zhǐ shì）：
この学生は先生の指示を聞いていなかったと弁解した。 - 在法庭上，律师为客户辩解。（zài fǎ tíng shàng, lǜ shī wèi kè hù biàn jiě）：
法廷で弁護士はクライアントのために弁解する。 - 他试图辩解自己的立场，以便获得支持。（tā shì tú biàn jiě zì jǐ de lì chǎng, yǐ biàn huò dé zhī chí）：
彼は支持を得るために自分の立場を弁解しようとした。 - 我不想辩解，只想把事情说清楚。（wǒ bù xiǎng biàn jiě, zhǐ xiǎng bǎ shì qíng shuō qīng chǔ）：
私は弁解したくなくて、ただ事実をはっきりさせたい。 - 面对指责，他开始辩解自己的动机。（miàn duì zhǐ zé, tā kāi shǐ biàn jiě zì jǐ de dòng jī）：
非難に直面して、彼は自分の動機を弁解し始めた。 - 她辩解说，自己只是按照公司的规定行事。（tā biàn jiě shuō, zì jǐ zhǐ shì àn zhào gōng sī de guī dìng xíng shì）：
彼女は自分が会社の規則に従って行動しただけだと弁解した。 - 他总是为自己的决定辩解，哪怕是错误的。（tā zǒng shì wèi zì jǐ de juédìng biàn jiě, nǎ pà shì cuò wù de）：
彼は自分の決定が間違っていても、いつも弁解する。 - 在讨论中，大家对他的辩解表示怀疑。（zài tǎo lùn zhōng, dà jiā duì tā de biàn jiě biǎo shì huái yí）：
議論の中で、皆は彼の弁解に疑問を持った。 - 他辩解说，他没有时间去参加会议。（tā biàn jiě shuō, tā méi yǒu shí jiān qù cān jiā huì yì）：
彼は会議に参加する時間がなかったと弁解した。 - 在接受采访时，他辩解自己的工作成就。（zài jiē shòu cǎi fǎng shí, tā biàn jiě zì jǐ de gōng zuò chéng jiù）：
インタビューを受ける際、彼は自分の仕事の成果を弁解した。 - 他试图辩解自己的行为，结果适得其反。（tā shì tú biàn jiě zì jǐ de xíng wèi, jié guǒ shì dé qí fǎn）：
彼は自分の行動を弁解しようとしたが、結果的に逆効果だった。 - 她没有选择辩解，而是选择了沉默。（tā méi yǒu xuǎn zé biàn jiě, ér shì xuǎn zé le chén mò）：
彼女は弁解することを選ばず、沈黙を選んだ。 - 他在会议上辩解自己的观点时，显得很紧张。（tā zài huì yì shàng biàn jiě zì jǐ de guān diǎn shí, xiǎn de hěn jǐn zhāng）：
会議で自分の意見を弁解する際、彼はとても緊張していた。
辩解の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「辩解」の「biàn」には4つの声調があります。最初の「biàn」は4声（降調）で、声を下げる感じで発音します。発音する際には、声を高い位置から急に下げるイメージを持ってみてください。
ポイント2：母音の発音
「biàn」の「bi」は「ビー」と発音しますが、少し短く切る感じで「ビ」と言うと良いです。「an」は「アン」と発音しますが、口を少し開けて「ア」を強調しつつ「ン」に繋げると自然になります。
ポイント3：子音の発音
「辩解」の「解（jiě）」の「ji」は「ジ」と発音しますが、軽く「イ」を含ませるイメージで発音します。舌を少し上に上げて、前歯の裏側に近づけると良いでしょう。
ポイント4：声調の注意
「解」の「jiě」も3声（下降上昇調）です。最初は声を下げてから、少し上げるイメージで発音します。この2段階の変化を意識すると、自然な声調になります。
ポイント5：リズムを意識する
「辩解」は2つの音節から成り立っていますが、リズムを意識して、少し間を持たせながら発音することが大切です。「biàn」と「jiě」の間に軽く息を入れるような感じで、リズムを作ってみてください。
ポイント6：繰り返し練習する
「辩解」を何度も声に出して練習しましょう。特に声調の変化に注意しながら、ゆっくりと発音し、慣れてきたら少しずつスピードを上げてみてください。発音が滑らかになるまで繰り返し練習することが重要です。
