咀嚼は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jǔjué」で、繁体字では「咀嚼」と表記されます。
このページでは、「咀嚼」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「咀嚼」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
咀嚼の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 咀嚼 |
|---|---|
| 繁体字 | 咀嚼 |
| ピンイン/声調 | jǔjué |
| カタカナ発音（参考） |
咀嚼の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 噛む |
| 動詞 | 咀嚼する |
| 動詞 | 反芻する |
意味1：噛む
「咀嚼」は食べ物を口の中で噛んで細かくする動作を指します。この動作により、食べ物は飲み込みやすくなります。
意味2：咀嚼する
「咀嚼」は単に噛むだけでなく、しっかりと食べ物を細かくする過程を含みます。噛む力や動きのことを指し、消化を助ける役割があります。
意味3：反芻する
「咀嚼」は比喩的に使われる場合、自分が考えたことや経験したことを何度も繰り返し考えることを指します。深く考えたり、意味を探ったりする際に用いられることがあります。
咀嚼の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我喜欢慢慢咀嚼食物，以便更好地享受每一口。（Wǒ xǐhuān màn man zhǔjué shíwù, yǐbiàn gèng hǎo de xiǎngshòu měi yī kǒu.）
私は食べ物をゆっくりと噛むのが好きで、一口ごとにより良く楽しむためです。 - 在吃硬的食物时，咀嚼得越细，消化就越容易。（Zài chī yìng de shíwù shí, zhǔjué dé yuè xì, xiāohuà jiù yuè róngyì.）
硬い食べ物を食べるとき、噛めば噛むほど消化が容易になります。 - 医生建议我在进食时要多咀嚼，以帮助消化。（Yīshēng jiànyì wǒ zài jìnshí shí yào duō zhǔjué, yǐ bāngzhù xiāohuà.）
医者は私に食事の際にもっと噛むことを勧め、消化を助けるように言いました。 - 小孩在学习咀嚼食物时，总是喜欢把食物塞满嘴。（Xiǎohái zài xuéxí zhǔjué shíwù shí, zǒng shì xǐhuān bǎ shíwù sāi mǎn zuǐ.）
子供は食べ物を噛むことを学ぶとき、いつも口いっぱいに食べ物を詰めるのが好きです。 - 他在咀嚼这块肉时，脸上的表情很享受。（Tā zài zhǔjué zhè kuài ròu shí, liǎn shàng de biǎoqíng hěn xiǎngshòu.）
彼はこの肉を噛んでいるとき、顔の表情がとても楽しそうです。 - 在课堂上，我常常需要咀嚼老师讲的内容，以便更好地理解。（Zài kètáng shàng, wǒ chángcháng xūyào zhǔjué lǎoshī jiǎng de nèiróng, yǐbiàn gèng hǎo de lǐjiě.）
授業中、私は先生の話の内容をじっくり考える必要があります、そうすることでよりよく理解できます。 - 咀嚼过的食物更容易被吸收，身体也会更健康。（Zhǔjué guò de shíwù gèng róngyì bèi xīshōu, shēntǐ yě huì gèng jiànkāng.）
しっかり噛んだ食べ物は吸収されやすく、体もより健康になります。 - 在咀嚼这道菜时，我发现了许多隐藏的味道。（Zài zhǔjué zhè dào cài shí, wǒ fāxiànle xǔduō yǐncáng de wèidào.）
この料理を噛んでいるとき、私は多くの隠れた味を発見しました。 - 咀嚼是消化的第一步，不能忽视。（Zhǔjué shì xiāohuà de dì yī bù, bùnéng hūshì.）
噛むことは消化の第一歩であり、無視してはいけません。 - 她习惯在阅读时咀嚼每一个字句的意思。（Tā xíguàn zài yuèdú shí zhǔjué měi yī gè zìjù de yìsi.）
彼女は読書をするとき、毎一つの文の意味をじっくり考えることに慣れています。 - 每当我有新的想法时，我总是需要时间来咀嚼它们。（Měi dāng wǒ yǒu xīn de xiǎngfǎ shí, wǒ zǒng shì xūyào shíjiān lái zhǔjué tāmen.）
新しいアイデアが浮かぶたびに、私はそれをじっくり考える時間が必要です。 - 在讨论中，他总是喜欢慢慢咀嚼每个观点。（Zài tǎolùn zhōng, tā zǒng shì xǐhuān màn man zhǔjué měi gè guāndiǎn.）
議論の中で、彼はいつも各意見をじっくり考えるのが好きです。 - 我在咀嚼这些复杂的概念，以便能够更好地表达自己。（Wǒ zài zhǔjué zhèxiē fùzá de gàiniàn, yǐbiàn nénggòu gèng hǎo de biǎodá zìjǐ.）
私はこれらの複雑な概念をじっくり考え、自分をより良く表現できるようにしています。 - 咀嚼的过程帮助我更深入地理解问题的本质。（Zhǔjué de guòchéng bāngzhù wǒ gèng shēnrù de lǐjiě wèntí de běnzhì.）
噛む過程は、私が問題の本質をより深く理解するのを助けます。 - 他在咀嚼之前，总是先仔细观察食物的色香味。（Tā zài zhǔjué zhīqián, zǒng shì xiān zǐxì guānchá shíwù de sè xiāng wèi.）
彼は噛む前に、いつも食べ物の色や香り、味を慎重に観察します。 - 我们在讨论时，咀嚼彼此的观点是很重要的。（Wǒmen zài tǎolùn shí, zhǔjué bǐcǐ de guāndiǎn shì hěn zhòngyào de.）
私たちは議論の際にお互いの意見をじっくり考えることが重要です。 - 咀嚼不仅是身体的需要，也是思想的过程。（Zhǔjué bùjǐn shì shēntǐ de xūqiú, yě shì sīxiǎng de guòchéng.）
噛むことは身体の必要だけでなく、思考の過程でもあります。 - 我慢不住想咀嚼这本书的内容，因为它太有趣了。（Wǒ mán bù zhù xiǎng zhǔjué zhè běn shū de nèiróng, yīnwèi tā tài yǒuqùle.）
この本の内容をじっくり考えたくてたまらない、なぜならそれがとても面白いからです。
咀嚼の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「咀嚼」の「jǔjué」は、声調が非常に重要です。「jǔ」は第3声、つまり下がってから上がる音です。この声調を意識して、最初に声を落としてから上に上げるように発音しましょう。
ポイント2：母音「ü」の発音のコツ
「jǔ」の中にある「ü」は、日本語にはない音ですが、発音するにはまず「い」と「う」を混ぜたような音を出します。口を横に広げながら、「い」の音を出すことを意識すると良いです。
ポイント3：子音「j」の発音のコツ
「j」は日本語の「じ」と似ていますが、もっと前の方で発音します。舌先を上の歯の裏に近づけて、「じ」よりも少し軽やかに発音するイメージです。
ポイント4：母音「e」の発音のコツ
「jué」の「é」は、日本語の「エ」に近いですが、少し口を開けて発音します。口の形を意識して、はっきりと発音することが大切です。
ポイント5：連音の練習
「jǔjué」は2つの部分からなりますが、滑らかに続けて発音することがポイントです。「jǔ」と「jué」の間に一瞬の間を取らず、自然に繋げる練習をしましょう。
