偿还は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「cháng huán」で、繁体字では「償還」と表記されます。
このページでは、「偿还」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「偿还」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
偿还の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 偿还 |
|---|---|
| 繁体字 | 償還 |
| ピンイン/声調 | cháng huán |
| カタカナ発音（参考） |
偿还の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 返済する |
| 動詞 | 償還する |
| 動詞 | 返す |
意味1：返済する
「返済する」は、借りたお金や物を返すことを指します。多くの場合、金融上の借入金に対して用いられる表現です。
意味2：償還する
「償還する」は、通常、借りた資金や債券などの金融商品に関して、元本や利息を返すことを意味します。金融や投資に関連する文脈で使用されることが多いです。
意味3：返す
「返す」は、一般的に何かを元の場所や元の状態に戻すことを意味します。借りたものを返却する場合にも使われます。
偿还の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我需要在下个月偿还这笔贷款。（Wǒ xūyào zài xià gè yuè chánghuán zhè bǐ dàikuǎn。）
私は来月このローンを返済する必要があります。 - 他已经偿还了所有的债务。（Tā yǐjīng chánghuánle suǒyǒu de zhàiwù。）
彼はすべての借金を償還しました。 - 我们必须按时偿还银行的贷款。（Wǒmen bìxū ànshí chánghuán yínháng de dàikuǎn。）
私たちは銀行のローンを期限通りに返済しなければなりません。 - 这笔投资在五年内偿还本金和利息。（Zhè bǐ tóuzī zài wǔ nián nèi chánghuán běnjīn hé lìxí。）
この投資は5年以内に元本と利息を償還します。 - 他每个月都按时偿还信用卡账单。（Tā měi gè yuè dōu ànshí chánghuán xìnyòngkǎ zhàngdān。）
彼は毎月クレジットカードの請求書を時間通りに返済しています。 - 政府承诺将在未来几年偿还国债。（Zhèngfǔ chéngnuò jiāng zài wèilái jǐ nián chánghuán guózhài。）
政府は今後数年内に国債を償還することを約束しました。 - 他向朋友借了钱，承诺会在一个月内偿还。（Tā xiàng péngyǒu jièle qián, chéngnuò huì zài yīgè yuè nèi chánghuán。）
彼は友達からお金を借りて、1ヶ月以内に返済すると約束しました。 - 你能帮我计算一下我需要偿还的总额吗？（Nǐ néng bāng wǒ jìsuàn yīxià wǒ xūyào chánghuán de zǒng’é ma?）
私が返済する必要がある総額を計算してもらえますか？ - 为了避免利息增加，他决定提前偿还贷款。（Wèile bìmiǎn lìxí zēngjiā, tā juédìng tíqián chánghuán dàikuǎn。）
利息が増えるのを避けるために、彼はローンを前倒しで返済することに決めました。 - 这家银行提供灵活的偿还计划。（Zhè jiā yínháng tígōng línghuó de chánghuán jìhuà。）
この銀行は柔軟な返済プランを提供しています。 - 在经济危机期间，许多人无法偿还贷款。（Zài jīngjì wēijī qíjiān, xǔduō rén wúfǎ chánghuán dàikuǎn。）
経済危機の間、多くの人々はローンを返済できませんでした。 - 我计划在年底前偿还我的学生贷款。（Wǒ jìhuà zài niándǐ qián chánghuán wǒ de xuéshēng dàikuǎn。）
私は年末までに学生ローンを返済する予定です。 - 她使用她的奖金偿还了部分债务。（Tā shǐyòng tā de jiǎngjīn chánghuánle bùfèn zhàiwù。）
彼女はボーナスを使って借金の一部を返済しました。 - 贷款的偿还期限是五年。（Dàikuǎn de chánghuán qīxiàn shì wǔ nián。）
ローンの返済期限は5年です。 - 我在借钱之前会考虑如何偿还它。（Wǒ zài jiè qián zhīqián huì kǎolǜ rúhé chánghuán tā。）
私はお金を借りる前にそれをどのように返済するかを考えます。 - 他正在努力工作，以便能够偿还他的债务。（Tā zhèngzài nǔlì gōngzuò, yǐbiàn nénggòu chánghuán tā de zhàiwù。）
彼は借金を返済できるように一生懸命働いています。 - 如果你不能按时偿还，你可能会面临罚款。（Rúguǒ nǐ bùnéng ànshí chánghuán, nǐ kěnéng huì miànlín fákuǎn。）
期限通りに返済できない場合、罰金を科される可能性があります。 - 偿还债务是一项艰巨的任务。（Chánghuán zhàiwù shì yī xiàng jiānjù de rènwù。）
借金の返済は厳しい課題です。 - 我希望能尽快偿还这笔借款。（Wǒ xīwàng néng jìnkuài chánghuán zhè bǐ jièkuǎn。）
私はこの借入金を早く返済できることを望んでいます。
偿还の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「偿还」の「cháng」は2声（上声）、そして「huán」は2声（上声）です。中国語では声調が意味を大きく変えるので、各音節の声調をしっかりと意識して発音することが重要です。
ポイント2：「cháng」の発音のコツ
「ch」は日本語の「チ」に似ていますが、息を強く吐き出しながら発音します。口を少し開けて、舌の先を上の歯の裏に軽くつけて「ch」を発音し、その後に「áng」を続けます。この時、鼻に響かせるようにすると良いでしょう。
ポイント3：「huán」の発音のコツ
「hu」は「フ」に似ていますが、口を丸めて発音します。「hu」の後に「án」を続ける際、母音の「a」はしっかりと開いて発音し、鼻からの音を意識して「ん」となる音を加えます。
ポイント4：つなげて発音する練習
「cháng」と「huán」をつなげて発音するときは、間を空けずに滑らかに繋げます。「chánghuán」と一息で発音する感覚を持つと良いです。
