贯彻は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「guàn chè」で、繁体字では「貫徹」と表記されます。
このページでは、「贯彻」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「贯彻」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
贯彻の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 贯彻 |
|---|---|
| 繁体字 | 貫徹 |
| ピンイン/声調 | guàn chè |
| カタカナ発音（参考） |
贯彻の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 貫徹する |
| 動詞 | 徹底する |
| 動詞 | 実行する |
意味1：貫徹する
「貫徹する」とは、ある方針や意図を最後まで押し通すことを意味します。物事を始めから終わりまでしっかりと遂行するニュアンスがあります。
意味2：徹底する
「徹底する」は、物事を十分に行き渡らせることや、深く理解し、実施することを指します。何かを完全に理解し、それに基づいて行動することを強調します。
意味3：実行する
「実行する」は、計画や方針を具体的な行動に移すことを意味します。計画を立てただけでなく、それを実際に行動として行うことを指します。
贯彻の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们必须贯彻公司的发展战略。（Wǒmen bìxū guànchè gōngsī de fāzhǎn zhànlüè.）
私たちは会社の発展戦略を貫徹しなければなりません。 - 为了实现目标，我们需要贯彻这一计划。（Wèile shíxiàn mùbiāo, wǒmen xūyào guànchè zhè yī jìhuà.）
目標を達成するために、私たちはこの計画を徹底する必要があります。 - 他在工作中始终贯彻诚信原则。（Tā zài gōngzuò zhōng shǐzhōng guànchè chéngxìn yuánzé.）
彼は仕事の中で常に誠実の原則を貫徹しています。 - 学校应该贯彻素质教育的理念。（Xuéxiào yīnggāi guànchè sùzhì jiàoyù de lǐniàn.）
学校は素質教育の理念を徹底するべきです。 - 这个政策的实施需要各部门共同贯彻。（Zhège zhèngcè de shíshī xūyào gè bùmén gòngtóng guànchè.）
この政策の実行には、各部門が共同で貫徹する必要があります。 - 他们决定贯彻环保措施，以保护生态。（Tāmen juédìng guànchè huánbǎo cuòshī, yǐ bǎohù shēngtài.）
彼らは環境保護対策を貫徹し、生態系を守ることに決めました。 - 贯彻创新精神是公司发展的关键。（Guànchè chuàngxīn jīngshén shì gōngsī fāzhǎn de guānjiàn.）
革新精神を貫徹することは、会社の発展の鍵です。 - 为了提高效率，我们必须贯彻新的管理方法。（Wèile tígāo xiàolǜ, wǒmen bìxū guànchè xīn de guǎnlǐ fāngfǎ.）
効率を向上させるために、私たちは新しい管理方法を徹底しなければなりません。 - 他在演讲中强调要贯彻团队合作。（Tā zài yǎnjiǎng zhōng qiángdiào yào guànchè tuánduì hézuò.）
彼は講演の中でチームワークを貫徹することの重要性を強調しました。 - 领导层承诺要贯彻改革措施。（Lǐngdǎo céng chéngnuò yào guànchè gǎigé cuòshī.）
リーダーシップは改革措置を貫徹することを約束しました。 - 我们的目标是贯彻科技创新。（Wǒmen de mùbiāo shì guànchè kējì chuàngxīn.）
私たちの目標は科学技術の革新を徹底することです。 - 每个员工都应该贯彻公司的价值观。（Měi gè yuángōng dōu yīnggāi guànchè gōngsī de jiàzhíguān.）
すべての従業員は会社の価値観を貫徹するべきです。 - 我们需要贯彻共享经济的理念。（Wǒmen xūyào guànchè gòngxiǎng jīngjì de lǐniàn.）
私たちは共有経済の理念を徹底する必要があります。 - 教育部门正在努力贯彻新的课程标准。（Jiàoyù bùmén zhèngzài nǔlì guànchè xīn de kèchéng biāozhǔn.）
教育部門は新しいカリキュラム基準を貫徹するために努力しています。 - 我们必须贯彻安全生产的原则。（Wǒmen bìxū guànchè ānquán shēngchǎn de yuánzé.）
私たちは安全生産の原則を貫徹しなければなりません。 - 公司要贯彻以客户为中心的服务理念。（Gōngsī yào guànchè yǐ kèhù wéi zhōngxīn de fúwù lǐniàn.）
会社は顧客中心のサービス理念を徹底する必要があります。 - 贯彻执行力是团队成功的关键。（Guànchè zhíxíng lì shì tuánduì chénggōng de guānjiàn.）
実行力を貫徹することは、チームの成功の鍵です。 - 这个项目需要大家共同贯彻。（Zhège xiàngmù xūyào dàjiā gòngtóng guànchè.）
このプロジェクトにはみんなが共同で貫徹する必要があります。
贯彻の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「贯彻」の「贯」は第4声、「彻」は第4声です。中国語の声調は意味を大きく変えるため、正確に発音することが重要です。第4声は、声を下げる感じで発音します。例えば、「あん」と言いながら声を急に下げるように意識してください。
ポイント2：「贯」の発音のコツ
「贯」の発音は「guàn」です。まず「g」の音をしっかり発音し、その後「uan」を口を丸めながら滑らかに続けてください。特に「uan」の部分は、口を少しすぼめて、鼻音を感じるように言うと良いでしょう。
ポイント3：「彻」の発音のコツ
「彻」は「chè」と発音します。「ch」の音を強く出し、その後すぐに「è」と続けてください。「è」は口を開け気味に発音し、声を下げることを意識しましょう。特に「ch」は強く、はっきりと発音することがポイントです。
ポイント4：音のつなぎ方
「贯」と「彻」をつなげるとき、間をあけずに滑らかに発音することが大切です。「guàn chè」と言うときは、前の音から後ろの音にスムーズに移行するよう意識してください。特に「n」と「ch」の部分は練習が必要です。
ポイント5：リズムを意識する
「贯彻」を言うときは、全体のリズムを意識しましょう。強弱をつけずに平坦に発音するのではなく、声調に合わせてリズムを持たせることで、より自然な感じになります。特に声調を意識して、発音にメリハリをつけることが大切です。
