迁徙は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「qiān xǐ」で、繁体字では「遷徙」と表記されます。
このページでは、「迁徙」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「迁徙」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
迁徙の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 迁徙 |
|---|---|
| 繁体字 | 遷徙 |
| ピンイン/声調 | qiān xǐ |
| カタカナ発音（参考） |
迁徙の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 移動する |
| 動詞 | 移転する |
| 動詞 | 転居する |
| 動詞 | 引っ越す |
意味1：移動する
「迁徙」は、物理的な位置を変えることを指します。例えば、動物が季節によって住む場所を変える際に使われます。
意味2：移転する
「迁徙」は、特定の場所から別の場所へ移動すること、特に組織や会社が新しい所在地に変わる際に用いられることがあります。
意味3：転居する
「迁徙」は、人が住んでいる場所を別の場所に変えること、つまり引っ越しを意味します。
意味4：引っ越す
「迁徙」は、個人や家族が住居を移すことを指し、日常生活でよく使われる表現です。
迁徙の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 候鸟每年都会迁徙，以寻找温暖的地方。（hòuniǎo měi nián dōu huì qiān xǐ, yǐ xúnzhǎo wēnnuǎn de dìfāng）：
候鳥は毎年温かい場所を探しに移動します。 - 这家公司计划在下个月迁徙到新的办公地点。（zhè jiā gōngsī jìhuà zài xià gè yuè qiān xǐ dào xīn de bàngōng dìdiǎn）：
この会社は来月新しいオフィスに移転する予定です。 - 我打算在年底迁徙到另一个城市。（wǒ dǎsuàn zài niándǐ qiān xǐ dào lìng yīgè chéngshì）：
年末に別の都市に引っ越すつもりです。 - 每到冬天，许多动物会迁徙到南方。（měi dào dōngtiān, xǔduō dòngwù huì qiān xǐ dào nánfāng）：
冬になると、多くの動物は南に移動します。 - 我们家计划明年迁徙到更大的房子里。（wǒmen jiā jìhuà míngnián qiān xǐ dào gèng dà de fángzi lǐ）：
私たちの家は来年もっと大きな家に引っ越す予定です。 - 在春季，鸟类开始迁徙，寻找食物。（zài chūnjì, niǎolèi kāishǐ qiān xǐ, xúnzhǎo shíwù）：
春になると、鳥たちは食べ物を探しに移動し始めます。 - 这座城市的居民常常迁徙到周边的乡镇。（zhè zuò chéngshì de jūmín chángcháng qiān xǐ dào zhōubiān de xiāngzhèn）：
この都市の住民はよく周辺の町に引っ越します。 - 由于气候变化，许多动物不得不迁徙寻找新的栖息地。（yóuyú qìhòu biànhuà, xǔduō dòngwù bùdébù qiān xǐ xúnzhǎo xīn de qīxīdì）：
気候変動のため、多くの動物は新しい生息地を探しに移動せざるを得ません。 - 我最近迁徙到一个新的社区，感觉很不错。（wǒ zuìjìn qiān xǐ dào yīgè xīn de shèqū, gǎnjué hěn búcuò）：
最近新しいコミュニティに引っ越して、なかなか良い感じです。 - 许多公司在疫情后选择迁徙到线上办公。（xǔduō gōngsī zài yìqíng hòu xuǎnzé qiān xǐ dào xiànshàng bàngōng）：
多くの企業はパンデミック後にオンラインオフィスに移転することを選びました。 - 秋天是候鸟迁徙的季节。（qiūtiān shì hòuniǎo qiān xǐ de jìjié）：
秋は候鳥が移動する季節です。 - 我希望明年能顺利迁徙到我梦寐以求的城市。（wǒ xīwàng míngnián néng shùnlì qiān xǐ dào wǒ mèngmèi yǐ qiú de chéngshì）：
来年、私が夢見ていた都市に無事に引っ越せることを願っています。 - 有些动物在冬季迁徙的距离可以达到数千公里。（yǒuxiē dòngwù zài dōngjì qiān xǐ de jùlì kěyǐ dádào shù qiān gōnglǐ）：
冬に移動する動物の中には、数千キロメートルも移動するものもいます。 - 我家在市中心迁徙到郊区，生活质量提高了。（wǒ jiā zài shì zhōngxīn qiān xǐ dào jiāoqū, shēnghuó zhìliàng tígāo le）：
私の家は市中心から郊外に引っ越し、生活の質が向上しました。 - 每年春天，成群的候鸟会迁徙回来。（měi nián chūntiān, chéngqún de hòuniǎo huì qiān xǐ huílái）：
毎年春になると、多くの候鳥が戻ってきます。 - 为了工作，我不得不迁徙到另一个国家。（wèile gōngzuò, wǒ bùdébù qiān xǐ dào lìng yīgè guójiā）：
仕事のために、別の国に移転せざるを得ませんでした。 - 他们的迁徙过程非常艰辛，但最终还是成功了。（tāmen de qiān xǐ guòchéng fēicháng jiāncīn, dàn zuìzhōng háishì chénggōng le）：
彼らの移動過程は非常に厳しかったですが、最終的には成功しました。 - 我希望在未来能顺利迁徙到一个更好的地方。（wǒ xīwàng zài wèilái néng shùnlì qiān xǐ dào yīgè gèng hǎo de dìfāng）：
将来、もっと良い場所に無事に引っ越せることを願っています。
迁徙の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「迁（qiān）」は第1声で、高く平らに発音します。「徙（xǐ）」は第3声で、下がってから上がる音です。声調は意味を変える重要な要素なので、きちんと発音することが大切です。
ポイント2：「迁」の音の出し方
「迁（qiān）」の「q」は、日本語にはない音で、舌を上の歯の裏に近づけて息を出します。口を少し開けて、音を高く保ちながら「イー」と続けるように発音します。
ポイント3：「徙」の音の出し方
「徙（xǐ）」の「x」は、口を広く開け、舌先を下げて発音します。息を軽く出しながら、「イー」ではなく「シー」のように聞こえるようにします。そして、「徙」の最後の部分は、声が下がった後に少し上がるように意識します。
ポイント4：母音の発音
「迁」では「ān」の部分を長く、しっかりと発音します。口を大きく開け、「あん」の音を意識して、鼻に響かせるようにすると良いです。「徙」の「ǐ」は、口をあまり大きく開けず、短く発音します。
ポイント5：リズムを意識する
「迁徙」は、2つの音節からなりますが、それぞれの音節をはっきり区切ることが大切です。特に「迁」と「徙」の間に少し間を置くことで、聞き手にとっても分かりやすくなります。
ポイント6：発音練習の繰り返し
「迁徙」を何度も声に出して練習することで、自分の発音を確認できます。録音して聞き返したり、ネイティブスピーカーの発音を真似するのも効果的です。発音を確認しながら、何度も繰り返して慣れていきましょう。
