抵制は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「dǐzhì」で、繁体字では「抵製」と表記されます。
このページでは、「抵制」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「抵制」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
抵制の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 抵制 |
|---|---|
| 繁体字 | 抵製 |
| ピンイン/声調 | dǐzhì |
| カタカナ発音（参考） |
抵制の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 抵抗する |
| 動詞 | ボイコットする |
| 動詞 | 拒否する |
意味1：抵抗する
「抵制」は、何かに対して反対や反発を示す行動や態度を表します。具体的には、外部からの圧力や影響に対して自分の立場を守るために行動することを指します。
意味2：ボイコットする
「抵制」は、特定の製品やサービス、または組織に対して取引や利用を拒否することで、抗議や圧力をかける行動を意味します。これは集団的な行動として行われることが多いです。
意味3：拒否する
「抵制」は、提案や要求に対して受け入れないことや、受け入れを拒むことを指します。個人や組織が特定の方針や条件を受け入れない場合に用いられます。
抵制の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们应该抵制不公平的待遇。（Wǒmen yīnggāi dǐzhì bù gōngpíng de dàiyù.）
私たちは不公平な扱いに抵抗するべきです。 - 消费者决定抵制这家公司的产品。（Xiāofèi zhě juédìng dǐzhì zhè jiā gōngsī de chǎnpǐn.）
消費者はこの会社の製品をボイコットすることを決定しました。 - 他拒绝抵制不道德的商业行为。（Tā jùjué dǐzhì bù dào dé de shāngyè xíngwéi.）
彼は不道徳な商業行為を拒否することにしました。 - 我们需要抵制那些破坏环境的企业。（Wǒmen xūyào dǐzhì nàxiē pòhuài huánjìng de qǐyè.）
私たちは環境を破壊する企業に抵抗する必要があります。 - 许多人选择抵制不良的产品。（Xǔduō rén xuǎnzé dǐzhì bùliáng de chǎnpǐn.）
多くの人々が悪質な製品をボイコットすることを選びました。 - 他们决定抵制这项不合理的提案。（Tāmen juédìng dǐzhì zhè xiàng bù hélǐ de tí’àn.）
彼らはこの不合理な提案を拒否することに決めました。 - 为了保护自己的权益，我们应该抵制不公正的行为。（Wèile bǎohù zìjǐ de quányì, wǒmen yīnggāi dǐzhì bù gōngzhèng de xíngwéi.）
自分の権利を守るために、私たちは不正な行動に抵抗するべきです。 - 这一政策引发了公众的抵制。（Zhè yī zhèngcè yǐnfāle gōngzhòng de dǐzhì.）
この政策は公衆のボイコットを引き起こしました。 - 我们不能抵制自己的良心。（Wǒmen bùnéng dǐzhì zìjǐ de liángxīn.）
私たちは自分の良心を拒否することはできません。 - 最近，很多明星呼吁抵制某些品牌。（Zuìjìn, hěnduō míngxīng hūyù dǐzhì mǒuxiē pǐnpái.）
最近、多くの有名人が特定のブランドをボイコットするよう呼びかけています。 - 抵制这些不良习惯是非常重要的。（Dǐzhì zhèxiē bùliáng xíguàn shì fēicháng zhòngyào de.）
これらの悪習慣に抵抗することは非常に重要です。 - 他对不合理的要求表示抵制。（Tā duì bù hélǐ de yāoqiú biǎoshì dǐzhì.）
彼は不合理な要求に対して拒否の姿勢を示しました。 - 很多人参与抵制活动，以表达他们的不满。（Hěnduō rén cānyù dǐzhì huódòng, yǐ biǎodá tāmen de bùmǎn.）
多くの人々が不満を表明するためにボイコット活動に参加しています。 - 我们必须抵制那些损害社会的行为。（Wǒmen bìxū dǐzhì nàxiē sǔnhài shèhuì de xíngwéi.）
私たちは社会を損なう行動に抵抗しなければなりません。 - 他拒绝抵制自己的文化。（Tā jùjué dǐzhì zìjǐ de wénhuà.）
彼は自分の文化を拒否することをしませんでした。 - 为了更好的未来，我们需要抵制当前的错误。（Wèile gèng hǎo de wèilái, wǒmen xūyào dǐzhì dāngqián de cuòwù.）
より良い未来のために、私たちは現在の誤りに抵抗する必要があります。 - 这场运动旨在抵制不公正的法律。（Zhè chǎng yùndòng zhǐ zài dǐzhì bù gōngzhèng de fǎlǜ.）
この運動は不正な法律に抵抗することを目的としています。 - 他们发起了抵制运动，反对这项政策。（Tāmen fāqǐle dǐzhì yùndòng, fǎnduì zhè xiàng zhèngcè.）
彼らはこの政策に反対するボイコット運動を起こしました。 - 我们应该团结一致，抵制不道德的做法。（Wǒmen yīnggāi tuánjié yīzhì, dǐzhì bù dào dé de zuòfǎ.）
私たちは団結して不道徳な行為に抵抗するべきです。
抵制の発音のコツ
ポイント1：母音「i」の発音のコツ
「i」は日本語の「い」と似ていますが、舌を少し前に出し、口をあまり開けずに発音します。口の形を意識して、口を横に広げる感じで発音すると、より正確な音になります。
ポイント2：声調「dǐ」の発音のコツ
「dǐ」は第二声（上昇調）です。まず「d」をしっかり発音し、その後「i」に移るときに声を少し上げるように意識します。声を上げるタイミングに気をつけて、自然に上昇する感覚を持ってください。
ポイント3：母音「zh」の発音のコツ
「zh」は日本語にはない音ですが、「じ」と「ず」の中間の音をイメージすると良いでしょう。舌を口の中で丸め気味にし、声を出しながら前方に押し出す感じで発音します。
ポイント4：母音「ì」の発音のコツ
「ì」は日本語の「い」に近いですが、声を出すときに少し低いトーンで発音します。この音は短く切る感じで、力を入れずに発音することを意識しましょう。
ポイント5：声調「zhì」の発音のコツ
「zhì」は第四声（下降調）です。まず「zh」をしっかり発音し、その後「ì」に移るときに声を急に下げるように意識します。声のトーンがしっかり下がることを重視しましょう。
ポイント6：全体を通してのリズムのコツ
「抵制」を通して発音する際は、各部分をスムーズに繋げることが大切です。言葉を一つの流れとして捉え、各音の間に少しのリズムを持たせることで、全体的に自然な発音になります。
