巴不得は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「bābudé」で、繁体字では「巴不得」と表記されます。
このページでは、「巴不得」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「巴不得」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
巴不得の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 巴不得 |
|---|---|
| 繁体字 | 巴不得 |
| ピンイン/声調 | bābudé |
| カタカナ発音（参考） |
巴不得の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 切望する |
| 動詞 | 待ち望む |
| 動詞 | 非常に望む |
意味1：切望する
何かを強く望む気持ちを指します。具体的には、何かを非常に欲しがっている、あるいは達成したいと思っている状態を表現します。
意味2：待ち望む
何かが起こるのを心待ちにしている状態を表します。期待を込めて、良い結果や出来事を待っているというニュアンスがあります。
意味3：非常に望む
通常の「望む」よりも強い気持ちを表し、何かを非常に強く願っている様子を示します。
巴不得の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我巴不得能去旅行。（Wǒ bābude néng qù lǚxíng）：
私は旅行に行きたいと切望しています。 - 她巴不得快点见到她的朋友。（Tā bābude kuài diǎn jiàn dào tā de péngyǒu）：
彼女は友達に早く会いたいと待ち望んでいます。 - 我巴不得能买到那本书。（Wǒ bābude néng mǎi dào nà běn shū）：
私はあの本を手に入れたいと非常に望んでいます。 - 他们巴不得明天就放假。（Tāmen bābude míngtiān jiù fàngjià）：
彼らは明日すぐに休暇になることを切望しています。 - 我巴不得能得到这个奖学金。（Wǒ bābude néng dédào zhège jiǎngxuéjīn）：
私はこの奨学金を得たいと非常に望んでいます。 - 她巴不得能在考试中取得好成绩。（Tā bābude néng zài kǎoshì zhōng qǔdé hǎo chéngjì）：
彼女は試験で良い成績を取りたいと待ち望んでいます。 - 我巴不得能参加那个演唱会。（Wǒ bābude néng cānjiā nàgè yǎnchànghuì）：
私はそのコンサートに参加したいと切望しています。 - 他们巴不得这部电影能尽快上映。（Tāmen bābude zhè bù diànyǐng néng jǐnkuài shàngyìng）：
彼らはこの映画が早く公開されることを待ち望んでいます。 - 我巴不得能找到一份理想的工作。（Wǒ bābude néng zhǎodào yī fèn lǐxiǎng de gōngzuò）：
私は理想の仕事を見つけたいと非常に望んでいます。 - 她巴不得能和家人一起度过假期。（Tā bābude néng hé jiārén yīqǐ dùguò jiàqī）：
彼女は家族と一緒に休暇を過ごしたいと切望しています。 - 我巴不得能在比赛中获胜。（Wǒ bābude néng zài bǐsài zhōng huòshèng）：
私は試合で勝ちたいと非常に望んでいます。 - 他们巴不得明天能看到好天气。（Tāmen bābude míngtiān néng kàn dào hǎo tiānqì）：
彼らは明日良い天気を見ることを待ち望んでいます。 - 我巴不得能每天都吃到她做的饭。（Wǒ bābude néng měitiān dōu chī dào tā zuò de fàn）：
私は彼女が作った料理を毎日食べたいと切望しています。 - 他巴不得能尽早完成这个项目。（Tā bābude néng jǐnzǎo wánchéng zhège xiàngmù）：
彼はこのプロジェクトを早く終わらせたいと非常に望んでいます。 - 我巴不得能在夏天去海边。（Wǒ bābude néng zài xiàtiān qù hǎibiān）：
私は夏に海辺に行きたいと切望しています。 - 她巴不得能跟随偶像的脚步。（Tā bābude néng gēnsuí ǒuxiàng de jiǎobù）：
彼女はアイドルの後を追いたいと待ち望んでいます。 - 我巴不得能学会弹吉他。（Wǒ bābude néng xuéhuì tán jítā）：
私はギターを弾けるようになりたいと非常に望んでいます。 - 他们巴不得能尽快回家。（Tāmen bābude néng jǐnkuài huí jiā）：
彼らは早く家に帰りたいと切望しています。 - 我巴不得能在冬天滑雪。（Wǒ bābude néng zài dōngtiān huáxuě）：
私は冬にスキーをしたいと非常に望んでいます。 - 她巴不得能拥有自己的房子。（Tā bābude néng yǒngyǒu zìjǐ de fángzi）：
彼女は自分の家を持ちたいと待ち望んでいます。
巴不得の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「巴不得」の「bā」は第一声で、高く平らに発音します。この音は、音の高さを常に保っていることが特徴です。日本語の「か」の音を高い声で発音し続けるイメージを持ってください。
ポイント2：母音の発音
「bā」の「ā」は、アーの音を長く引き伸ばして発音します。口を大きく開けて、声を出すと良いでしょう。日本語の「あ」を少し伸ばした感じです。
ポイント3：子音の発音
「bā」の「b」は、唇をしっかり閉じてから開いて音を出します。日本語の「バ」の音と似ていますが、少し強めに発音すると良いです。
ポイント4：次の音の準備
「不得」の「bù」は第四声で、はっきりとした低い声で発音します。声を急に落として強く発音するイメージを持ってください。日本語で「ぶっ」と言うように、短く切る感じです。
ポイント5：母音の変化
「bù」の「ù」は、ウーの音に近いですが、口を少し丸めて発音します。日本語の「う」とは違い、口をしっかりとすぼめて、声を出すと良いでしょう。
ポイント6：最後の音の調整
「得」の「dé」は第二声で、上昇する音です。「で」と言うときに、少し高い声に上がるように意識してください。日本語の「で」と比べて、声のトーンが上がるのがポイントです。
